| Svenska | English |
| Prins Charles ser Barbados Bli New Republic. Barbados firade att bli en republik tisdagskväll med en 21-gunsalute och en parade med jätte marionetter. (30 november) | Prince Charles sees Barbados become new republic. Barbados celebrated becoming a republic Tuesday night with a 21-gun salute and a parade featuring giant puppets. (Nov. 30) |
| Barbados är en republik för första gången i historien, Rihanna deltar firandet. Sandra Mason blev presidenten i Barbados förra månaden, eftersom ön blev en republik för första gången. | Barbados is a republic for first time in history, Rihanna attends the celebration. Sandra Mason became the president of Barbados last month, as the island became a republic for the first time. |
| Gäster som fångas av tung snö i brittiska puben i tre nätter. Gästerna fann sig fångade i en pub med ett Oasis hyllningsband i tre nätter på grund av dåligt väder har befriats. Tan Hill Inn via storyful | Guests trapped by heavy snow inside UK pub for three nights. Guests found themselves trapped in a pub with an Oasis tribute band for three nights due to bad weather have been freed. Tan Hill Inn via Storyful |
| Pope Francis att besöka migranter på den grekiska ön. Pope Francis går tillbaka till den grekiska ön Lesbos för att möta migranter och asylsökande för andra gången på fem år. | Pope Francis to visit migrants on Greek island. Pope Francis is heading back to the Greek island of Lesbos to meet migrants and asylum-seekers for the second time in five years. |
| Barbados håller firar framför att officiellt bli en republik. Fester hölls i Bridgetown, Barbados, den 29 november, före den karibiska nationen blev en republik efter midnatt. Dame Sandra Mason var svurit in som ön nationens första president bara en timme innan landet blev en republik vid midnatt. Kredit: Ukincaribbean via storyful | Barbados holds celebrations ahead of officially becoming a republic. Celebrations were held in Bridgetown, Barbados, on November 29, ahead of the Caribbean nation becoming a republic after midnight. Dame Sandra Mason was sworn in as the island nation's first president just an hour before the country became a republic at midnight. Credit: UKinCaribbean via Storyful |
| Barbados blir en republik, ousting drottning Elizabeth och skär koloniala band. Den karibiska ön Barbados på måndag beredd att vinka farväl till drottning Elizabeth II som statschef eftersom det sänker koloniala band, blir en republik | Barbados becomes a republic, ousting Queen Elizabeth and cutting colonial ties. The Caribbean island Barbados on Monday prepared to wave goodbye to Queen Elizabeth II as head of state as it cuts colonial ties, becoming a republic |
| En snöstorm strängt ett oas hyllningsband, barmästare och anställda i tre dagar på ett värdshus. Dussintals pubgoers, ett Oasis hyllningsband och andra strandsades på ett värdshus utanför London i nästan tre dagar på grund av en snöstorm. | A snowstorm stranded an Oasis tribute band, bar patrons and employees for three days at an inn. Dozens of pubgoers, an Oasis tribute band and others were stranded at an inn outside London for nearly three days because of a snowstorm. |
| Omicron Variant presenterar nya utmaningar i Global Covid Fight. Omicron-varianten kommer sannolikt att sprida sig snabbt och kan leda till "allvarliga konsekvenser", varnade världshälsoorganisationen den 29 november 2021. | Omicron variant presents new challenges in global COVID fight. The omicron variant is likely to spread quickly and could result in "severe consequences," the World Health Organization warned on Nov. 29, 2021. |
| Amazon Arbetare protesterar över hela världen. Amazon-arbetare och supportrar samlades i flera städer över hela världen för att protestera för bättre löner och andra krav. | Amazon workers protest across the globe. Amazon workers and supporters gathered in several cities across the world to protest for better wages and other demands. |
| Bilder: Hanukkah, den judiska festivalen av ljus. Hanukkah minns reduktion av det heliga templet i Jerusalem efter den 165 f.Kr. judiska segern över de hellenistiska seleucid arméerna av Antiochus IV epiphanies. | Photos: Hanukkah, the Jewish Festival of Lights. Hanukkah commemorates the rededication of the holy temple in Jerusalem after the 165 BC Jewish victory over the Hellenistic Seleucid armies of Antiochus IV Epiphanies. |
