| Português | English |
| O primeiro-ministro australiano Scott Morrison dobra no carvão após o COP26. O líder australiano disse que a indústria do carvão estará operando no país para "décadas virão". | Australian Prime Minister Scott Morrison doubles down on coal after COP26. The Australian leader said the coal industry will be operating in the country for "decades to come." |
| Mulheres a processar Qatar para buscas invasivas do corpo do aeroporto, um caso, destacando os direitos dizem respeito à frente de 2022 copa do mundo. As mulheres disseram que eram pesquisadas como parte de uma investigação se eles tinham recentemente dado à luz depois que um recém-nascido foi encontrado em uma lixeira do aeroporto. O sexo e o parto fora do casamento é ilegal no Qatar. | Women to sue Qatar for invasive airport body searches, a case highlighting rights concerns ahead of 2022 World Cup. The women said they were strip-searched as part of an investigation into whether they had recently given birth after a newborn was found in an airport trashcan. Sex and childbirth outside of marriage is illegal in Qatar. |
| Os esforços de resgate em andamento após a slide armadilhas pessoas no Canadá. Os esforços de resgate estão em andamento para as pessoas em até 100 veículos presos por deslizamentos de terra que rolavam sobre uma rodovia na Pacific Coast Canadian Province da Colúmbia Britânica após a chuva torrencial | Rescue efforts underway after slide traps people in Canada. Rescue efforts are underway for people in up to 100 vehicles trapped by mudslides that rolled over a highway in the Pacific coast Canadian province of British Columbia following torrential rain |
| Em 2 dias, 10 migrantes morrem tentando alcançar ilhas espanholas. Salvadores espanhóis dizem que 10 migrantes morreram enquanto tentam chegar ao arquipélago das Ilhas Canárias no Oceano Atlântico | In 2 days, 10 migrants die trying to reach Spanish islands. Spanish rescuers say 10 migrants have died while trying to reach the Canary Islands archipelago in the Atlantic Ocean |
| Toll de Morte em Burkina Faso Security Force Attack sobe para 32. O pedágio da morte para o ataque de fim de semana no norte de Burkina Faso subiu para pelo menos 28 oficiais e quatro civis | Death toll in Burkina Faso security force attack rises to 32. The death toll for the weekend attack in northern Burkina Faso has risen to at least 28 officers and four civilians |
| A morte do Iraque Kurd na Bielorrússia ressalta desespero dos migrantes. Gaylan Delir Ismael, 25 anos de idade da região do Curdistão do Iraque, saltou a chance de tentar chegar à Europa quando ouviu que milhares do Oriente Médio estavam aproveitando os vistos turísticos facilmente obtidos da Bielorrússia | Iraqi Kurd's death in Belarus underscores migrants' despair. Gaylan Delir Ismael, a 25-year-old from Iraq's Kurdistan region, jumped at the chance to try to get to Europe when he heard that thousands from the Middle East were taking advantage of easily obtained tourist visas from Belarus |
| A União Europeia deverá acertar a Bielorrússia com mais sanções em meio a luta escalada. O e.u. diz que agora efetivamente parou o fluxo de migrantes do Oriente Médio para a Bielorrússia. | European Union expected to hit Belarus with more sanctions amid escalating fight. The E.U. says it has now effectively stopped the flow of migrants from the Middle East to Belarus. |
| Cuba crackra como dissidentes chamam protestos. Quatro meses após os protestos irromperam em Cuba, o governo comunista enfrentou um novo desafio na segunda-feira. | Cuba cracks down as dissidents call for protests. Four months after protests erupted in Cuba, the Communist government faced a fresh challenge Monday. |
| U.K. Levanta o nível de ameaça do terrorismo após a explosão de táxi fora do Hospital Liverpool. É o segundo incidente dentro de um mês, após o legislador conservador, David Amess foi fatalmente esfaqueado. | U.K. raises terrorism threat level after taxi explosion outside Liverpool hospital. It's the second incident within a month, after conservative lawmaker David Amess was fatally stabbed. |
| Delhi considera novo bloqueio - desta vez para a poluição, não Covid. Os lockdowns da Covid estão fornecendo Delhi um projeto para lidar com um dos problemas mais persistentes da cidade. | Delhi considers new lockdown — this time for pollution, not covid. The covid lockdowns are providing Delhi a blueprint to deal with one of the city's most persistent problems. |
