| Português | Русский (Russian) |
| Como a mudança climática é afetando desproporcionalmente meninas em países de baixa renda. Mais intenso clima extremo está levando meninas fora da escola, forçando-as em casamentos mais cedo e aumentando sua exposição à violência. | Как изменение климата непропорционально влияет на девушек в странах с низким уровнем дохода. Более интенсивная экстремальная погода принимает девушек из школы, заставляя их к более ранним бракам и увеличивать их воздействие на насилие. |
| As pessoas "não vacinadas pela escolha" em Cingapura não podem mais receber tratamento gratuito da Covid-19. Cingapura não cobrirá mais os custos médicos do "não-vacinado por opção", que compõem a maior parte dos novos casos e hospitalizações da Covid-19 no estado da cidade. | Люди «невацинированные по выбору» в Сингапуре, больше не могут получить бесплатное лечение COVID-19. Сингапур больше не будет охватить медицинские расходы «невацированные по выбору», которые составляют основную часть новых случаев и госпитализаций COVID-19 19 COVID-19 в городе. |
| A mudança climática traz danos irreversíveis aos países pobres. Em Cop26, os ricos enfrentam a pressão para o pé da conta. As pessoas atingem mais pelas mudanças climáticas, pelo menos para causar isso. Alguns querem compensação pelo que perderam. | Изменение климата приносит необратимое вред бедным странам. На COP26 богатые наклонились на давление на ногу законопроект .. Люди попадают в тяжелую смену климата, не делали наименьшее, что это вызвало. Некоторые хотите компенсацию за то, что они потеряли. |
| As pessoas fugindo da Etiópia alegam ataques, recrutamento forçado. As pessoas fugindo da Etiópia dizem que uma nova rodada de ataques mortais e recrutamento forçado começou contra os tigraístas étnicos que permanecem em uma área agora controlada pelas autoridades regionais de Amhara em colaboração com soldados da vizinha Eritreia | Люди бегут к атакам Эфиопии, принудительные призывы. Люди, убегающие Эфиопии, говорят, что новый раунд смертельных атак и принудительная призыв начался против этнических тиграянов, которые остаются в районе, в настоящее время контролируемыми региональными властями Амхары в сотрудничестве с солдатами из соседних Эритреи |
| Explantador: O que vem depois depois da eleição da Nicarágua. O presidente da Nicarágua Daniel Ortega detém uma liderança em resultados preliminares da eleição de domingo contra um campo de pequenos desafiantes conhecidos | Объяснитель: Что касается следующего после выборов Никарагуа. Президент Никарагуа Даниэль Ортега держит командующую руководство в предварительных результатах из воскресных выборов против области малоизвестных претендентов |
| Azerbaijão celebra o aniversário da vitória de Nagorno-Karabakh. Dezenas de milhares se reuniram na capital do Azerbaijão para marcar o aniversário de um ano da vitória do país na batalha de seis semanas sobre Nagorno-Karabakh | Азербайджан празднует годовщину победы Нагорно-карабах. Десятки тысяч сплотились в столице Азербайджана, чтобы отметить годовщину победы страны в шестинедельном битве над Нагорном Карабахом |
| A ONU diz mais de 3 milhões em Mianmar precisa de ajuda "salva-vidas". O chefe humanitário está pedindo aos líderes militares de Mianmar a fornecer acesso desimpedido aos mais de 3 milhões de pessoas que precisam de assistência humanitária "salva-vidas", uma vez que as forças do governo apreenderam o poder em 1 de fevereiro 1 | ООН говорит, что более 3 миллионов в Мьянме нужна «жизненная» помощь. Гуманитарный главный U.N. призывает военные руководители Мьянмы обеспечить беспрепятственный доступ к более чем на 3 миллиона человек, нуждающихся в «жизнеобеспеченной» гуманитарной помощи, так как государственные силы захватили власть 1 февраля. |
| Capitol Rioter Evan Neumann aplica-se para asilo na Bielorrússia, diz a mídia local. Neumann foi apresentado por mídia local como alguém que foi perseguido por questionar os resultados eleitorais. | Говорит Capitol Rioter Evan Neumann на убежище в Беларуси, говорит местные СМИ. Neumann был представлен местными СМИ как кто-то, кто преследул за допрос результатов выборов. |
| Fotos mostram o bairro do Senegal desaparecendo como os níveis do mar sobem. | Фотографии показывают соседство Сенегала, исчезающие по мере роста уровня моря. |
| Poderoso General iraniano visitou o Iraque após ataque na PM. Dois políticos iraquianos dizem que um top general iraniano visitou Bagdá após a tentativa de assassinato contra o primeiro-ministro do Iraque | Мощный иранский генерал посетил Ирак после нападения на вечера. Два иракских политика говорят, что лучшие иранские генералы посещали Багдад после попытки убийства против премьер-министра Ирака |
