| Русский (Russian) | English |
| Как изменение климата непропорционально влияет на девушек в странах с низким уровнем дохода. Более интенсивная экстремальная погода принимает девушек из школы, заставляя их к более ранним бракам и увеличивать их воздействие на насилие. | How climate change is disproportionately affecting girls in low-income countries. More intense extreme weather is taking girls out of school, forcing them into earlier marriages and increasing their exposure to violence. |
| Люди «невацинированные по выбору» в Сингапуре, больше не могут получить бесплатное лечение COVID-19. Сингапур больше не будет охватить медицинские расходы «невацированные по выбору», которые составляют основную часть новых случаев и госпитализаций COVID-19 19 COVID-19 в городе. | People 'unvaccinated by choice' in Singapore no longer can receive free covid-19 treatment. Singapore will no longer cover the medical costs of the "unvaccinated by choice," who make up the bulk of new covid-19 cases and hospitalizations in the city-state. |
| Изменение климата приносит необратимое вред бедным странам. На COP26 богатые наклонились на давление на ногу законопроект .. Люди попадают в тяжелую смену климата, не делали наименьшее, что это вызвало. Некоторые хотите компенсацию за то, что они потеряли. | Climate change brings irreversible harm to poor countries. At COP26, rich ones face pressure to foot the bill.. The people hit hardest by climate change did least to cause it. Some want compensation for what they've lost. |
| Люди бегут к атакам Эфиопии, принудительные призывы. Люди, убегающие Эфиопии, говорят, что новый раунд смертельных атак и принудительная призыв начался против этнических тиграянов, которые остаются в районе, в настоящее время контролируемыми региональными властями Амхары в сотрудничестве с солдатами из соседних Эритреи | People fleeing Ethiopia allege attacks, forced conscription. People fleeing Ethiopia say a new round of deadly attacks and forced conscription has begun against ethnic Tigrayans who remain in an area now controlled by Amhara regional authorities in collaboration with soldiers from neighboring Eritrea |
| Объяснитель: Что касается следующего после выборов Никарагуа. Президент Никарагуа Даниэль Ортега держит командующую руководство в предварительных результатах из воскресных выборов против области малоизвестных претендентов | EXPLAINER: What comes next after Nicaragua's election. Nicaragua's President Daniel Ortega holds a commanding lead in preliminary results from Sunday's election against a field of little known challengers |
| Азербайджан празднует годовщину победы Нагорно-карабах. Десятки тысяч сплотились в столице Азербайджана, чтобы отметить годовщину победы страны в шестинедельном битве над Нагорном Карабахом | Azerbaijan celebrates Nagorno-Karabakh victory anniversary. Tens of thousands have rallied in Azerbaijan's capital to mark the one year anniversary of the country's victory in the six-week battle over Nagorno-Karabakh |
| ООН говорит, что более 3 миллионов в Мьянме нужна «жизненная» помощь. Гуманитарный главный U.N. призывает военные руководители Мьянмы обеспечить беспрепятственный доступ к более чем на 3 миллиона человек, нуждающихся в «жизнеобеспеченной» гуманитарной помощи, так как государственные силы захватили власть 1 февраля. | UN says over 3 million in Myanmar need "life-saving" aid. The U.N. humanitarian chief is urging Myanmar's military leaders to provide unimpeded access to the more than 3 million people in need of "life-saving" humanitarian assistance since government forces seized power on Feb. 1 |
| Говорит Capitol Rioter Evan Neumann на убежище в Беларуси, говорит местные СМИ. Neumann был представлен местными СМИ как кто-то, кто преследул за допрос результатов выборов. | Capitol rioter Evan Neumann applies for asylum in Belarus, local media says. Neumann was presented by local media as someone who was persecuted for questioning election results. |
| Фотографии показывают соседство Сенегала, исчезающие по мере роста уровня моря. | Photos show Senegal neighborhood disappearing as sea levels rise. |
| Мощный иранский генерал посетил Ирак после нападения на вечера. Два иракских политика говорят, что лучшие иранские генералы посещали Багдад после попытки убийства против премьер-министра Ирака | Powerful Iranian general visited Iraq after attack on PM. Two Iraqi politicians say a top Iranian general visited Baghdad after the assassination attempt against Iraq's prime minister |
