| Svenska | Italiano |
| Fossil rester av ett hominid barn som dog 250.000 år sedan upptäckt i Sydafrika. Forskare upptäckte resterna i den stigande stjärngrotta vid mänsklighetens vagga i Sydafrika. | Fossil resti di un bambino ominide che morì 250.000 anni fa scoperto in Sud Africa. I ricercatori hanno scoperto i resti nella nascente caverna della stella nascente alla culla dell'umanità in Sud Africa. |
| Oljetankfartyg exploderar i Sierra Leone, dödar minst 92 och skadar dussintals mer. Efter att en buss slog en oljetankfartyg dödades 92 i den senare explosionen. Ytterligare 30 kraftigt brända offer förväntas inte överleva. | L'autocisterna di petrolio esplode in Sierra Leone, uccidendo almeno 92 e ferisce più decine. Dopo che un autobus ha colpito una cisterna petrolifera, 92 sono stati uccisi nell'esplosione successiva. Altre 30 vittime gravemente bruciate non dovrebbero sopravvivere. |
| Varför Puerto Ricans lämnar ön för fastlandet. | Perché il portoricano sta lasciando l'isola per la terraferma. |
| Forskare säger att de äntligen vet varför plattor av glasskräp denna öken: en gammal, exploderande komet. Glasplattor täcker delar av Atacama-öknen i Chile. En ny studie säger att de är resultatet av en kometexplosion för cirka 12 000 år sedan. | I ricercatori dicono che finalmente sanno perché lastre di vetro rifiuti questo deserto: un'antica cometa esplosiva. Le lastre di vetro coprono parti del deserto del Atacama in Cile. Un nuovo studio dice che sono il risultato di un'esplosione cometa circa 12.000 anni fa. |
| En av de hårdaste öknen i världen kan hjälpa oss att undvika klimathaltiga hungersnöd. En genetisk guldmin av växter i en chilensk öken kan hjälpa oss att förhindra livsmedelssäkerhet i framtiden. Studien publicerades som ledare mötte för COP26 | Uno dei deserti più difficili del mondo può aiutarci a evitare la carestia del clima. Una golica genetica di piante in un deserto cileno può aiutarci a prevenire l'insicurezza del cibo in futuro. Lo studio è stato pubblicato come i leader incontrati per COP26 |
| Vad man ska veta om Diwali, Indiens största festival och hur det är firade. Hur Diwali firas över hela världen under en fem dagars festival. | Cosa sapere su Diwali, il più grande festival dell'India, e come si celebra. Come è celebrato Diwali in tutto il mondo durante un festival di cinque giorni. |
| Diwali Festival of Lights firade runt om i världen. Känd som ljusets festival firas Diwali över hela världen över olika religioner och kulturer, särskilt i Sydasien. | Diwali Festival of Lights celebrato in tutto il mondo. Conosciuto come il festival delle luci, Diwali è celebrato in tutto il mondo attraverso varie religioni e culture, specialmente in Asia del Sud. |
| Stränderna börjar bilda längs La Palma's Lava Delta. De första stränderna börjar bilda längs den nya lava delta från Cumbre Vieja vulkanen på den spanska ön La Palma. Kredit: Institutet för naturprodukter och agrobiologi via storyful | Le spiagge cominciano a formare lungo il delta Lava di La Palma. Le prime spiagge stanno cominciando a formare lungo il nuovo delta di lava dal vulcano Cumbre Vieja sull'isola spagnola di La Palma. Credito: Istituto di prodotti naturali e Agrobiologia Via Storico |
| Klimatförändringar förväntas påverka världens vete och majsgrödor år 2030, säger NASA. NASA säger att grödor som majs, sojabönor och ris kommer att se droppar i sin produktion i slutet av seklet, medan vete kan trivas i några årtionden. | I cambiamenti climatici si aspettavano di avere un impatto sul grano del mondo e dalle colture di mais del 2030, afferma la NASA. La NASA dice che le colture come il grano, la soia e il riso vedranno gocce nella loro produzione entro la fine del secolo, mentre il grano può prosperare per alcuni decenni. |
| Mer dåliga nyheter för klimatförändringar: Pandemic dip i koldioxidutsläpp var tillfälligt, säger rapporten. Forskare säger att uppgifterna visar världen har gjort lite framsteg i sin kamp mot klimatförändringar, vilket ger frisk brådskande klimatförhandlingar. | Più cattive notizie per il cambiamento climatico: il tuffo pandemico nelle emissioni di carbonio è stato temporaneo, dice il rapporto. Gli scienziati dicono che i dati mostrano che il mondo ha fatto pochi progressi nella sua lotta contro i cambiamenti climatici, portando fresche urgenza per i colloqui climatici. |
