| Svenska | Italiano |
| Ryssland blåser upp satellit, skickar rymdskräp som flyger mot ISS och framkallar starka reaktioner. Rysslands anti-satellit-test lanserade rymdskräp nära den internationella ISS. Vem är på ISS nu, och hur reagerade regeringarna och NASA? | La Russia soffia satellitare, inviando detriti spaziali in volo verso ISS ed evocando forti reazioni. Il test anti-satellitare della Russia ha lanciato lo spazio detriti vicino all'International ISS. Chi è su ISS ora, e come hanno reagito i governi e la NASA? |
| Möt "megaspider" - den största i sitt slag någonsin sett, säger Australian Reptile Park. En gigantisk tratt-webbspindel med piercing fangs har donerats till ett antivenomprogram i Australien. Arachnids storlek gör det till ett slag. | Incontra il "Megaspider" - il più grande del suo genere mai visto, dice Australian Reptile Park. Un gigantesco ragno di funnel-web con fang piercing è stato donato a un programma ANTINOMOM in Australia. Le dimensioni dell'Aracnide lo rendono unico nel suo genere. |
| Biden, Xi möts som US-Kina Chasm breddar. President Joe Biden öppnar ett virtuellt möte med Kinas XI-jinping som säger att hans mål var att säkerställa konkurrensen "gör inte i konflikt." De två ledarna möts via video bland monteringsspänningar i U.S.-Kina-förhållandet. (15 november) | Biden, Xi si incontra come Ampia Ampia Cina-Cina. Il presidente Joe Biden apre un incontro virtuale con Xi Jinping della Cina che diceva che il suo obiettivo era garantire la competizione "non virava in conflitto". I due leader si incontrano con video in mezzo alle tensioni di montaggio nella relazione U.S.-Cina. (15 novembre) |
| COP26 Klimatavtal ökar globala utsläppsförpliktelser men faller kort på 1,5 grader Celsius-mål. Efter två veckors samtal slog klimatförhandlare i Skottland en global affär som syftade till att minska utsläppen. | COP26 Accordo sul clima aumenta gli impegni di emissioni globali ma cade a corto di 1,5 gradi del bersaglio Celsius. Dopo due settimane di colloqui, i negoziatori climatici in Scozia hanno colpito un accordo globale volto a ridurre le emissioni. |
| Förlorade pingvin simmar över 1800 miles från Antarktis till Nya Zeeland. Den förlorade pingvinen behandlades för dehydrering och var underviktig när de hittades av räddare. | Il pinguino perduto nuota oltre 1.800 miglia dall'Antartide in Nuova Zelanda. Il pinguino perduto è stato trattato per la disidratazione e essere sottopeso quando è stato trovato dai soccorritori. |
| En pingvin med namnet Pingu gjorde det från Antarktis till Nya Zeeland: en 1,800 mils resa. En Adélie Penguin upptäcktes på en strand i Nya Zeeland på onsdag, mer än 1800 miles från Antarktis, där pingvinerna finns. | Un pinguino di nome Pining in qualche modo cedeva dall'Antartide in Nuova Zelanda: un viaggio di 1.800 miglia. Un adélie Penguin è stato avvistato su una spiaggia in Nuova Zelanda mercoledì, più di 1.800 miglia dall'Antartide, dove si trovano i Penguins. |
| Upptäckt av en livstid ": Återställare finner oavsiktligt renässans-era målningar bakom väggen. Restorers i England gjorde "upptäckten av en livstid" av misstag när de fann målningar som går tillbaka till Drottning Elizabeth I. | Discovery of a Lifetime ': i restauratori trovano accidentalmente i dipinti rinascimentali dietro il muro. I restauratori in Inghilterra hanno reso "la scoperta di una vita" per caso quando hanno trovato dipinti risalenti al regno della regina Elizabeth I. |
| FN-diplomater uppmanar till kris på polsk gräns. Medlemmarna av FN: s säkerhetsråd höll brådskande samtal på torsdagen på den eskalerande migrerande krisen på Polen-Vitrysslands gräns. (11 november) | I diplomatici delle Nazioni Unite sollecitano la crisi sul bordo polacco. I membri del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite hanno organizzato i colloqui urgenti giovedì sulla crisi migrante inesistenza sul confine della Polonia-Bielorussia. (11 novembre) |
| Myanmar domstolen meningar US Journalist Danny Fenster till 11 år i fängelse. Danny Fenster fängslades på Yangon International Airport i maj som han skulle gå ombord på ett flyg för att gå till Detroit-området för att se sin familj. | Corte del Myanmar mi condanna il giornalista degli Stati Uniti Danny Fenster a 11 anni in prigione. Danny Fenster è stato detenuto all'aeroporto internazionale di Yangon a maggio mentre stava per salire a bordo di un volo per andare all'area di Detroit per vedere la sua famiglia. |
| En nästan jordens asteroid storleken på ett pariserhjul kan vara en del av månen, säger astronomer. Astronomer från University of Arizona tror att en asteroid som banor solen kan ha kommit från månen, men de är osäkra på hur. | Un asteroide vicino alla terra La dimensione di una ruota panoramica può essere un pezzo della luna, dicono gli astronomi. Gli astronomi dell'Università dell'Arizona credono ad un asteroide che orbita il sole potrebbe essere venuto dalla luna, ma non sono sicuri di come. |
