| 中文 (Chinese) | English |
| 马修狩猎：新西兰警察的杀手判处监狱生活。 Eli Epiha被判在监狱里判处生活，以便在一名试图帮助他的警察中摧毁。 | Matthew Hunt: Killer of New Zealand policeman sentenced to life in jail. Eli Epiha is sentenced to life in jail for gunning down a policeman who tried to help him. |
| 尼加拉瓜与台湾削减了北京的关系。正如美国国务院呼吁民主国家"扩大与台湾的参与"一样。 | Nicaragua cuts ties with Taiwan in favour of Beijing. It comes as the US State Department called for democracies to "expand engagement with Taiwan". |
| 玛格丽特河森林大火：澳大利亚旅游区的燃烧力疏散。玛格丽特河附近的炽热河迫使疏散，烧焦了6000多公顷的土地。 | Margaret River bushfires: Blazes force evacuations in Australia tourist region. The blazes near Margaret River have forced evacuations and scorched over 6,000 hectares of land. |
| 母亲重生：栩栩如生的娃娃的令人惊讶的好处。 Reborn Dolls是超现实的假人，像真正的孩子一样对待，给予分娩典礼，甚至心跳。 | Mothers reborn: The surprising benefits of lifelike dolls. Reborn dolls are hyper-realistic dummies, treated like real children, given a birthing ceremony and even a heartbeat. |
| 墨西哥卡车崩溃：拖车翻转至少53人死亡。官员表示，当拖车挤满中美洲移民时，数十人受伤。 | Mexico truck crash: At least 53 people killed as trailer overturns. Dozens are injured when a trailer crammed with Central American migrants overturned, officials say. |
| 阿富汗的女性MPS现在在哪里？六十六年的69名女议员散落在全球各地，但许多旨在继续为妇女的权利而战。 | Where are Afghanistan's women MPs now?. Sixty of Afghanistan's 69 women MPs are scattered across the globe, but many aim to continue fighting for women's rights. |
| 尼泊尔儿童在酒吧和俱乐部工作。尼泊尔儿童，有些杨为11，被困在最糟糕的童工中。 | The Nepalese children made to work in bars and clubs. Nepalese children, some as young as 11, are trapped in the worst forms of child labour. |
| 是欧洲的货物自行车枢纽的国家。在德国，慷慨的补贴是导致更复杂的货物自行车。 | The country that is Europe's hub for cargo bikes. In Germany, generous subsidies are leading to more sophisticated cargo bikes. |
| ValériePécreesse：Part-atcher，Part-Merkel，并希望运行法国。 ValériePécreessE赋予共和党人一个电梯，议会表明她可以是总统。 | Valérie Pécresse: Part-Thatcher, part-Merkel and wants to run France. Valérie Pécresse has given the Republicans a lift, and a poll suggests she could be president. |
| 国会大厦骚乱：美国上诉法院拒绝胜地块块的要求。调查国会武器骚乱的小组希望看到前总统的白宫记录。 | Capitol riot: US appeals court rejects Trump's request to block files. A panel investigating the Capitol riot wants to see the ex-president's White House records. |
