| 中文 (Chinese) | English |
| 密歇根学校射击：奖励提供嫌疑人的父母。美国军警说密歇根夫妇的儿子用父亲的手枪杀死了四名学生。 | Michigan school shooting: Reward offered to find suspect's parents. US Marshals say the Michigan couple's son killed four students with the father's handgun. |
| 俄罗斯乌克兰：拜登警告俄罗斯反对乌克兰的红线'。情报官员担心俄罗斯在美国媒体报道2022年初就可以终止乌克兰。 | Russia Ukraine: Biden warns Russia against Ukraine 'red lines'. Intelligence officials fear Russia could invade Ukraine as soon as early 2022, US media reports. |
| 马里：在武装分子袭击公共汽车后几十名平民丧生。在枪手袭击前往市场的巴士之后，超过30人被杀。 | Mali: Dozens of civilians killed after militants attack bus. More than 30 people are killed after gunmen attack a bus travelling to a market. |
| MH370：终于找到马来西亚航空公司飞机？英国工程师认为他可能有助于解决世界上最伟大的航空奥秘之一。 | MH370: Could missing Malaysian Airlines plane finally be found?. A British engineer believes he may help solve one of the world's greatest aviation mysteries. |
| 为力量准备：团队学者承诺新德国。下周将看到来自Merkel时代的权力的切换，这是预期的。 | Ready for power: Team Scholz promises a new Germany. Next week will see a handover of power from the Merkel era and this is what to expect. |
| BOLSONARO：巴西最高法院打开疫苗评论的调查。巴西的总统将面临最高法院询问他关于Covid-19 Jabs和Aids的谎言。 | Bolsonaro: Brazilian Supreme Court opens investigation into vaccine comments. Brazil's president will face a Supreme Court inquiry for his falsehood about Covid-19 jabs and Aids. |
| 罕见的乌龟距离家里有4,000英里。乌龟在英国动物园里恢复了乌龟，等待飞往墨西哥温暖的水域。 | Rare turtle washes up 4,000 miles from home. Tally the Turtle is recovering in a UK zoo awaiting a flight back to the warm waters of Mexico. |
| 船尾草原：为什么印第安人的首席执行官主导硅谷。 Twitter的新首席执行官加州船长是几家印度裔美国人领先全球技术公司的最新首席执行官。 | Parag Agrawal: Why Indian-born CEOs dominate Silicon Valley. Parag Agrawal, Twitter's new CEO, is the latest of several Indian-Americans leading global tech firms. |
| 为什么乌干达部队进入刚果博士 - 再次。以前的侵占导致抢劫和滥用的指控，所以这次会有不同的吗？ | Why Ugandan troops have entered DR Congo - again. Previous incursions have led to accusations of looting and abuse, so will it be different this time? |
| 沙特阿拉伯大奖赛：平等权利的比赛。作为沙特阿拉伯的F1比赛，可以对女性和LGBT权利进行积极的事情吗？ | Saudi Arabia Grand Prix: A race for equal rights. As F1 races in Saudi Arabia, can it be a positive thing for female and LGBT rights? |
