| English | Español |
| United States: At least 50 dead by a tornado in Kentucky. The deceased figure was informed by the governor of that state, Andy Beshear. "It's devastating," he said. | Estados Unidos: al menos 50 muertos por un tornado en Kentucky. La cifra de fallecidos fue informada por el gobernador de ese estado, Andy Beshear. "Es devastador", dijo. |
| Who are the 6 most powerful women in the world, according to Forbes. Mackenzie Scott, Kamala Harris, Christine Lagarde, Mary Barra, Melinda Gates and Abigail Johnson: The reasons. | Quiénes son las 6 mujeres más poderosas del mundo, según Forbes. Mackenzie Scott, Kamala Harris, Christine Lagarde, Mary Barra, Melinda Gates y Abigail Johnson: los motivos. |
| United States: A tornado spoiled an Amazon deposit and left several employees trapped. The storm also caused destruction in Arkansas, where there were two dead and five wounded after the collapse of a nursing home. | Estados Unidos: un tornado hizo colapsar un depósito de Amazon y dejó a varios empleados atrapados. La tormenta también causó destrozos en Arkansas, donde hubo dos muertos y cinco heridos tras el derrumbe de un hogar de ancianos. |
| The Government of Peru prohibited parties, meetings and family visits at Christmas and New Year. As part of the "compulsory social immobilization," all should remain in their homes on December 25 and January 1, from 1 to 4. | El Gobierno de Perú prohibió fiestas, reuniones y visitas familiares en Navidad y Año Nuevo. Como parte de la "inmovilización social obligatoria", todos deberán permanecer en sus domicilios el 25 de diciembre y el 1 de enero, desde la 1 hasta las 4. |
| Julian Assange: A paladin of transparency or an egocentric irresponsible?. The founder of Wikileaks is admired by many and criticized by others. Who is the man who claims the justice of the United States. | Julian Assange: ¿Un paladín de la transparencia o un egocéntrico irresponsable?. El fundador de WikiLeaks es admirado por muchos y criticado por otros. Quién es el hombre que reclama la justicia de Estados Unidos. |
| The Coronavirus returns to alarm Italy: 20 thousand cases and more than 100 dead in a day. Experts still provide an increase in the rhythm of contagions. They hurry the third doses of vaccines and reinforce the sanitary pass. | El coronavirus vuelve a alarmar a Italia: 20 mil casos y más de 100 muertos en un día. Los expertos prevén todavía un aumento en el ritmo de contagios. Apuran las terceras dosis de vacunas y refuerzan el pase sanitario. |
| Video: it exploded a deposit of arms of the extremist group Hamas in southern Lebanon. Several detonations were heard. There are at least 12 injured. | Video: explotó un depósito de armas del grupo extremista Hamas en el sur de Líbano. Se escucharon varias detonaciones. Hay al menos 12 heridos. |
| Shocks and harsh accusations in a tense debate among the candidates for the presidency of Chile. Gabriel Boric and José Antonio Kast threw fierce criticism. The surveys foresee a very close election on December 19. | Choques y duras acusaciones en un tenso debate entre los candidatos a la presidencia de Chile. Gabriel Boric y José Antonio Kast se lanzaron críticas feroces. Los sondeos prevén una elección muy reñida el 19 de diciembre. |
| 70% of children from poor countries do not understand what it reads. A report of the BM, UNICEF and UNESCO is said. It affects guys around the world. The pandemic, the great guilty. | Un 70% de los niños de países pobres no entiende lo que lee. Lo dice un informe del BM, Unicef y Unesco. Afecta a chicos de todo el mundo. La pandemia, la gran culpable. |
| After two years, the origin of the pandemic is still a mystery: the animal track, the key. The origin of the virus that torments the world remains an enigma. What scientists believe today. | Tras dos años, el origen de la pandemia aún es un misterio: la pista animal, la clave. El origen del virus que atormenta al mundo sigue siendo un enigma. Qué creen los científicos hoy. |
