| Italiano | Norsk |
| Orbiter scopre 'quantità significative di acqua' nell'area di Grand Canyon-simile a Marte. Un orbiter dall'agenzia spaziale europea ha rilevato un'area d'acqua sulla dimensione dei Paesi Bassi sotto la superficie di Mars. | Orbiter oppdager 'betydelige mengder vann' i Grand Canyon-lignende område av Mars. En orbiter fra det europeiske rombyrået oppdaget et vannområde om størrelsen på Nederland under Mars 'overflate. |
| Super Typhoon Rai colpisce Filippine, uccidendo centinaia. Un tifone ha colpito le Filippine la scorsa settimana lasciando almeno 200 morti e spostare migliaia di migliaia. | Super Typhoon Rai treffer Filippinene, og dreper hundrevis. En tyfon slo Filippinene i forrige uke, og forlot minst 200 døde og forskytende tusenvis. |
| I ghiacciai dell'Himalaya si figurano ad una tariffa "eccezionale" a causa del riscaldamento globale, i reperti di studio. I ghiacciai nell'Himalaya stanno sciogliendo a una tariffa "eccezionale", minacciando l'approvvigionamento idrico di milioni di persone in Asia. | Himalayan isbreer smelter på en "eksepsjonell" rate på grunn av global oppvarming, studie finner. Isbreer i Himalaya smelter på en "eksepsjonell" rate, som truer vannforsyningen av millioner av mennesker i Asia. |
| Rep. Adam Kinzinger dice che il comitato del 6 gennaio determinerà se Trump ha commesso un crimine. Rep. Adam Kinzinger ha detto che non era ancora pronto a dire se ex-presidente Donald Trump ha commesso un crimine nel suo tentativo di fermare la certificazione elettorale 2020. | Rep. Adam Kinzinger sier 6. januar Komiteen vil avgjøre om Trump begikk en forbrytelse. Rep. Adam Kinzinger sa at han ennå ikke var klar til å si om ex-president Donald Trump begikk en forbrytelse i sitt bud for å stoppe 2020 valg sertifisering. |
| Gli scienziati trovano "il primo vero millepiedi" con oltre 1.300 gambe in Australia. Lo scienziato ha scoperto una nuova specie di millepiedi che ha oltre 1.300 gambe nell'Australia occidentale, secondo uno studio. | Forskere finner 'den første sanne Millipede' med over 1.300 ben i Australia. Forsker har oppdaget en ny arter av Millipede som har over 1.300 ben i Vest-Australia, ifølge en studie. |
| Il collasso del ghiacciaio di dimensioni della Florida può accadere presto, alzando i livelli del mare e minacciando le città costiere. Un team di scienziati internazionali afferma che il ghiacciaio del Thwaites può aumentare rapidamente i livelli del mare se lo scaffale del ghiaccio lo tenga in posizione. | Kollaps av Florida-sizedbreen kan skje snart, øke havnivåene og truende kystbyene. Et team av internasjonale forskere sier at THWAITES-breen raskt kan øke havnivået hvis ishyllen holder den på plassbrudd. |
| 5 bambini uccisi, più feriti dopo la casa di rimbalzo inviata volante dalla raffica del vento in Australia. Cinque bambini sono morti in Australia dopo aver caduto da un castello gonfiabile sollevato da alti venti. Le immagini hanno mostrato ufficiali che si consolano l'un l'altro sulla scena. | 5 barn drept, mer skadet etter studshuset, sendte flygende av vindkast i Australia. Fem barn døde i Australia etter å ha falt fra et bouncy slott løftet av høy vind. Bilder viste offiserer som trøste hverandre på scenen. |
| Gli scienziati del razzo e i chirurghi cerebrali sono in realtà più intelligenti di noi? Lo studio dice che non lo sono. "Non è la scienza del razzo," il proverbio va, ma uno studio mostra scienziati di razzo e chirurghi cerebrali non sono molto più intelligenti di tutti gli altri. | Er rakettforskere og hjernekirurger faktisk smartere enn oss? Studien sier at de ikke er det. "Det er ikke rakettvitenskap," sier det, men en studie viser rakettforskere og hjernekirurger er ikke mye smartere enn alle andre. |
| La più velenosa snithers del serpente del Sud Africa fuori dall'albero di Natale decorato della famiglia. Dopo aver decorato il loro albero di Natale in Sud Africa, una famiglia vide un serpente in agguato tra i rami. Si è rivelato molto velenoso. | Sør-Afrikas mest giftige slange slittere ut av familiens dekorerte juletre. Etter å ha dekorert sitt juletre i Sør-Afrika, så en familie en slange som lurker blant grene. Det viste seg å være veldig giftig. |
| L'esplosione del camion della benzina uccide più di 50 in Haiti. Un camion che trasportano benzina rovesciata a Cap-Hatien, Haiti, causando un'esplosione che danneggiava le case e uccise almeno 50 persone. | Bensin lastebil eksplosjon dreper mer enn 50 i Haiti. En lastebil som bærer bensin veltet i Cap-Hatien, Haiti, noe som forårsaket en eksplosjon som skadet hjem og drepte minst 50 personer. |
