| Svenska | English |
| Orbiter upptäcker "betydande mängder vatten" i Grand Canyon-liknande område av Mars. En orbiter från Europeiska rymdorganisationen upptäckte ett vattenområde om storleken på Nederländerna under Mars 'yta. | Orbiter discovers 'significant amounts of water' in Grand Canyon-like area of Mars. An orbiter from the European Space Agency detected an area of water about the size of the Netherlands underneath Mars' surface. |
| Super Typhoon Rai träffar Filippinerna, dödar hundratals. En tyfon slog Filippinerna förra veckan lämnar minst 200 döda och förskjuter tusentals. | Super Typhoon Rai hits Philippines, killing hundreds. A typhoon hit the Philippines last week leaving at least 200 dead and displacing thousands. |
| Himalayan glaciärer smälter i en "exceptionell" hastighet på grund av global uppvärmning, studera. Glaciärer i Himalaya smälter i en "exceptionell" takt, som hotar vattenförsörjningen av miljontals människor i Asien. | Himalayan glaciers melting at an 'exceptional' rate because of global warming, study finds. Glaciers in the Himalayas are melting at an "exceptional" rate, threatening the water supply of millions of people in Asia. |
| Rep. Adam Kinzinger säger Jan 6 kommitté kommer att avgöra om Trump begått ett brott. Rep. Adam Kinzinger sa att han ännu inte var redo att säga om ex-president Donald Trump begick ett brott i sitt bud att stoppa 2020-valcertifieringen. | Rep. Adam Kinzinger says Jan. 6 committee will determine if Trump committed a crime. Rep. Adam Kinzinger said he wasn't yet ready to say if ex-President Donald Trump committed a crime in his bid to stop the 2020 election certification. |
| Forskare hittar "den första sanna millipeden" med över 1 300 ben i Australien. Forskare har upptäckt en ny art av millipede som har över 1 300 ben i västra Australien, enligt en studie. | Scientists find 'the first true millipede' with over 1,300 legs in Australia. Scientist have discovered a new species of millipede that has over 1,300 legs in Western Australia, according to a study. |
| Kollaps av Florida-storlek glaciär kan hända snart, höja havsnivåer och hotande kuststäder. Ett team av internationella forskare säger att Thwaites-glaciären snabbt kan höja havsnivåerna om ishylsan som håller den i stället. | Collapse of Florida-sized glacier may happen soon, raising sea levels and threatening coastal cities. A team of international scientists say the Thwaites Glacier can rapidly raise sea levels if the ice shelf holding it in place breaks. |
| 5 barn dödade, mer skadade efter studshus skickade flygande av vindgust i Australien. Fem barn dog i Australien efter att ha fallit från ett hoppslott som lyftes av höga vindar. Bilder visade officerare som tröstar varandra på scenen. | 5 children killed, more injured after bounce house sent flying by wind gust in Australia. Five children died in Australia after falling from a bouncy castle lifted by high winds. Images showed officers consoling one another at the scene. |
| Är raketforskare och hjärnkirurger faktiskt smartare än oss? Studien säger att de inte är. "Det är inte raketvetenskap," säger sagan, men en studie visar raketforskare och hjärnkirurger är inte mycket smartare än alla andra. | Are rocket scientists and brain surgeons actually smarter than us? Study says they're not. "It's not rocket science," the saying goes, but a study shows rocket scientists and brain surgeons aren't much smarter than everyone else. |
| Sydafrikas mest giftiga ormslitare ut ur familjens dekorerade julgran. Efter att ha dekorerat sitt julgran i Sydafrika såg en familj en orm som lurade bland grenarna. Det visade sig vara mycket giftigt. | South Africa's most venomous snake slithers out of family's decorated Christmas tree. After decorating their Christmas tree in South Africa, a family saw a snake lurking among the boughs. It turned out to be very venomous. |
| Bensin lastbil explosion dödar mer än 50 i Haiti. En lastbil som bär bensin vred i Cap-Hatien, Haiti, vilket orsakade en explosion som skadade bostäder och dödade minst 50 personer. | Gasoline truck explosion kills more than 50 in Haiti. A truck carrying gasoline overturned in Cap-Hatien, Haiti, causing an explosion that damaged homes and killed at least 50 people. |
