| Norsk | English |
| Orbiter oppdager 'betydelige mengder vann' i Grand Canyon-lignende område av Mars. En orbiter fra det europeiske rombyrået oppdaget et vannområde om størrelsen på Nederland under Mars 'overflate. | Orbiter discovers 'significant amounts of water' in Grand Canyon-like area of Mars. An orbiter from the European Space Agency detected an area of water about the size of the Netherlands underneath Mars' surface. |
| Super Typhoon Rai treffer Filippinene, og dreper hundrevis. En tyfon slo Filippinene i forrige uke, og forlot minst 200 døde og forskytende tusenvis. | Super Typhoon Rai hits Philippines, killing hundreds. A typhoon hit the Philippines last week leaving at least 200 dead and displacing thousands. |
| Himalayan isbreer smelter på en "eksepsjonell" rate på grunn av global oppvarming, studie finner. Isbreer i Himalaya smelter på en "eksepsjonell" rate, som truer vannforsyningen av millioner av mennesker i Asia. | Himalayan glaciers melting at an 'exceptional' rate because of global warming, study finds. Glaciers in the Himalayas are melting at an "exceptional" rate, threatening the water supply of millions of people in Asia. |
| Rep. Adam Kinzinger sier 6. januar Komiteen vil avgjøre om Trump begikk en forbrytelse. Rep. Adam Kinzinger sa at han ennå ikke var klar til å si om ex-president Donald Trump begikk en forbrytelse i sitt bud for å stoppe 2020 valg sertifisering. | Rep. Adam Kinzinger says Jan. 6 committee will determine if Trump committed a crime. Rep. Adam Kinzinger said he wasn't yet ready to say if ex-President Donald Trump committed a crime in his bid to stop the 2020 election certification. |
| Forskere finner 'den første sanne Millipede' med over 1.300 ben i Australia. Forsker har oppdaget en ny arter av Millipede som har over 1.300 ben i Vest-Australia, ifølge en studie. | Scientists find 'the first true millipede' with over 1,300 legs in Australia. Scientist have discovered a new species of millipede that has over 1,300 legs in Western Australia, according to a study. |
| Kollaps av Florida-sizedbreen kan skje snart, øke havnivåene og truende kystbyene. Et team av internasjonale forskere sier at THWAITES-breen raskt kan øke havnivået hvis ishyllen holder den på plassbrudd. | Collapse of Florida-sized glacier may happen soon, raising sea levels and threatening coastal cities. A team of international scientists say the Thwaites Glacier can rapidly raise sea levels if the ice shelf holding it in place breaks. |
| 5 barn drept, mer skadet etter studshuset, sendte flygende av vindkast i Australia. Fem barn døde i Australia etter å ha falt fra et bouncy slott løftet av høy vind. Bilder viste offiserer som trøste hverandre på scenen. | 5 children killed, more injured after bounce house sent flying by wind gust in Australia. Five children died in Australia after falling from a bouncy castle lifted by high winds. Images showed officers consoling one another at the scene. |
| Er rakettforskere og hjernekirurger faktisk smartere enn oss? Studien sier at de ikke er det. "Det er ikke rakettvitenskap," sier det, men en studie viser rakettforskere og hjernekirurger er ikke mye smartere enn alle andre. | Are rocket scientists and brain surgeons actually smarter than us? Study says they're not. "It's not rocket science," the saying goes, but a study shows rocket scientists and brain surgeons aren't much smarter than everyone else. |
| Sør-Afrikas mest giftige slange slittere ut av familiens dekorerte juletre. Etter å ha dekorert sitt juletre i Sør-Afrika, så en familie en slange som lurker blant grene. Det viste seg å være veldig giftig. | South Africa's most venomous snake slithers out of family's decorated Christmas tree. After decorating their Christmas tree in South Africa, a family saw a snake lurking among the boughs. It turned out to be very venomous. |
| Bensin lastebil eksplosjon dreper mer enn 50 i Haiti. En lastebil som bærer bensin veltet i Cap-Hatien, Haiti, noe som forårsaket en eksplosjon som skadet hjem og drepte minst 50 personer. | Gasoline truck explosion kills more than 50 in Haiti. A truck carrying gasoline overturned in Cap-Hatien, Haiti, causing an explosion that damaged homes and killed at least 50 people. |
