| Italiano | English |
| Orbiter scopre 'quantità significative di acqua' nell'area di Grand Canyon-simile a Marte. Un orbiter dall'agenzia spaziale europea ha rilevato un'area d'acqua sulla dimensione dei Paesi Bassi sotto la superficie di Mars. | Orbiter discovers 'significant amounts of water' in Grand Canyon-like area of Mars. An orbiter from the European Space Agency detected an area of water about the size of the Netherlands underneath Mars' surface. |
| Super Typhoon Rai colpisce Filippine, uccidendo centinaia. Un tifone ha colpito le Filippine la scorsa settimana lasciando almeno 200 morti e spostare migliaia di migliaia. | Super Typhoon Rai hits Philippines, killing hundreds. A typhoon hit the Philippines last week leaving at least 200 dead and displacing thousands. |
| I ghiacciai dell'Himalaya si figurano ad una tariffa "eccezionale" a causa del riscaldamento globale, i reperti di studio. I ghiacciai nell'Himalaya stanno sciogliendo a una tariffa "eccezionale", minacciando l'approvvigionamento idrico di milioni di persone in Asia. | Himalayan glaciers melting at an 'exceptional' rate because of global warming, study finds. Glaciers in the Himalayas are melting at an "exceptional" rate, threatening the water supply of millions of people in Asia. |
| Rep. Adam Kinzinger dice che il comitato del 6 gennaio determinerà se Trump ha commesso un crimine. Rep. Adam Kinzinger ha detto che non era ancora pronto a dire se ex-presidente Donald Trump ha commesso un crimine nel suo tentativo di fermare la certificazione elettorale 2020. | Rep. Adam Kinzinger says Jan. 6 committee will determine if Trump committed a crime. Rep. Adam Kinzinger said he wasn't yet ready to say if ex-President Donald Trump committed a crime in his bid to stop the 2020 election certification. |
| Gli scienziati trovano "il primo vero millepiedi" con oltre 1.300 gambe in Australia. Lo scienziato ha scoperto una nuova specie di millepiedi che ha oltre 1.300 gambe nell'Australia occidentale, secondo uno studio. | Scientists find 'the first true millipede' with over 1,300 legs in Australia. Scientist have discovered a new species of millipede that has over 1,300 legs in Western Australia, according to a study. |
| Il collasso del ghiacciaio di dimensioni della Florida può accadere presto, alzando i livelli del mare e minacciando le città costiere. Un team di scienziati internazionali afferma che il ghiacciaio del Thwaites può aumentare rapidamente i livelli del mare se lo scaffale del ghiaccio lo tenga in posizione. | Collapse of Florida-sized glacier may happen soon, raising sea levels and threatening coastal cities. A team of international scientists say the Thwaites Glacier can rapidly raise sea levels if the ice shelf holding it in place breaks. |
| 5 bambini uccisi, più feriti dopo la casa di rimbalzo inviata volante dalla raffica del vento in Australia. Cinque bambini sono morti in Australia dopo aver caduto da un castello gonfiabile sollevato da alti venti. Le immagini hanno mostrato ufficiali che si consolano l'un l'altro sulla scena. | 5 children killed, more injured after bounce house sent flying by wind gust in Australia. Five children died in Australia after falling from a bouncy castle lifted by high winds. Images showed officers consoling one another at the scene. |
| Gli scienziati del razzo e i chirurghi cerebrali sono in realtà più intelligenti di noi? Lo studio dice che non lo sono. "Non è la scienza del razzo," il proverbio va, ma uno studio mostra scienziati di razzo e chirurghi cerebrali non sono molto più intelligenti di tutti gli altri. | Are rocket scientists and brain surgeons actually smarter than us? Study says they're not. "It's not rocket science," the saying goes, but a study shows rocket scientists and brain surgeons aren't much smarter than everyone else. |
| La più velenosa snithers del serpente del Sud Africa fuori dall'albero di Natale decorato della famiglia. Dopo aver decorato il loro albero di Natale in Sud Africa, una famiglia vide un serpente in agguato tra i rami. Si è rivelato molto velenoso. | South Africa's most venomous snake slithers out of family's decorated Christmas tree. After decorating their Christmas tree in South Africa, a family saw a snake lurking among the boughs. It turned out to be very venomous. |
| L'esplosione del camion della benzina uccide più di 50 in Haiti. Un camion che trasportano benzina rovesciata a Cap-Hatien, Haiti, causando un'esplosione che danneggiava le case e uccise almeno 50 persone. | Gasoline truck explosion kills more than 50 in Haiti. A truck carrying gasoline overturned in Cap-Hatien, Haiti, causing an explosion that damaged homes and killed at least 50 people. |
