| Svenska | Italiano |
| Orbiter upptäcker "betydande mängder vatten" i Grand Canyon-liknande område av Mars. En orbiter från Europeiska rymdorganisationen upptäckte ett vattenområde om storleken på Nederländerna under Mars 'yta. | Orbiter scopre 'quantità significative di acqua' nell'area di Grand Canyon-simile a Marte. Un orbiter dall'agenzia spaziale europea ha rilevato un'area d'acqua sulla dimensione dei Paesi Bassi sotto la superficie di Mars. |
| Super Typhoon Rai träffar Filippinerna, dödar hundratals. En tyfon slog Filippinerna förra veckan lämnar minst 200 döda och förskjuter tusentals. | Super Typhoon Rai colpisce Filippine, uccidendo centinaia. Un tifone ha colpito le Filippine la scorsa settimana lasciando almeno 200 morti e spostare migliaia di migliaia. |
| Himalayan glaciärer smälter i en "exceptionell" hastighet på grund av global uppvärmning, studera. Glaciärer i Himalaya smälter i en "exceptionell" takt, som hotar vattenförsörjningen av miljontals människor i Asien. | I ghiacciai dell'Himalaya si figurano ad una tariffa "eccezionale" a causa del riscaldamento globale, i reperti di studio. I ghiacciai nell'Himalaya stanno sciogliendo a una tariffa "eccezionale", minacciando l'approvvigionamento idrico di milioni di persone in Asia. |
| Rep. Adam Kinzinger säger Jan 6 kommitté kommer att avgöra om Trump begått ett brott. Rep. Adam Kinzinger sa att han ännu inte var redo att säga om ex-president Donald Trump begick ett brott i sitt bud att stoppa 2020-valcertifieringen. | Rep. Adam Kinzinger dice che il comitato del 6 gennaio determinerà se Trump ha commesso un crimine. Rep. Adam Kinzinger ha detto che non era ancora pronto a dire se ex-presidente Donald Trump ha commesso un crimine nel suo tentativo di fermare la certificazione elettorale 2020. |
| Forskare hittar "den första sanna millipeden" med över 1 300 ben i Australien. Forskare har upptäckt en ny art av millipede som har över 1 300 ben i västra Australien, enligt en studie. | Gli scienziati trovano "il primo vero millepiedi" con oltre 1.300 gambe in Australia. Lo scienziato ha scoperto una nuova specie di millepiedi che ha oltre 1.300 gambe nell'Australia occidentale, secondo uno studio. |
| Kollaps av Florida-storlek glaciär kan hända snart, höja havsnivåer och hotande kuststäder. Ett team av internationella forskare säger att Thwaites-glaciären snabbt kan höja havsnivåerna om ishylsan som håller den i stället. | Il collasso del ghiacciaio di dimensioni della Florida può accadere presto, alzando i livelli del mare e minacciando le città costiere. Un team di scienziati internazionali afferma che il ghiacciaio del Thwaites può aumentare rapidamente i livelli del mare se lo scaffale del ghiaccio lo tenga in posizione. |
| 5 barn dödade, mer skadade efter studshus skickade flygande av vindgust i Australien. Fem barn dog i Australien efter att ha fallit från ett hoppslott som lyftes av höga vindar. Bilder visade officerare som tröstar varandra på scenen. | 5 bambini uccisi, più feriti dopo la casa di rimbalzo inviata volante dalla raffica del vento in Australia. Cinque bambini sono morti in Australia dopo aver caduto da un castello gonfiabile sollevato da alti venti. Le immagini hanno mostrato ufficiali che si consolano l'un l'altro sulla scena. |
| Är raketforskare och hjärnkirurger faktiskt smartare än oss? Studien säger att de inte är. "Det är inte raketvetenskap," säger sagan, men en studie visar raketforskare och hjärnkirurger är inte mycket smartare än alla andra. | Gli scienziati del razzo e i chirurghi cerebrali sono in realtà più intelligenti di noi? Lo studio dice che non lo sono. "Non è la scienza del razzo," il proverbio va, ma uno studio mostra scienziati di razzo e chirurghi cerebrali non sono molto più intelligenti di tutti gli altri. |
| Sydafrikas mest giftiga ormslitare ut ur familjens dekorerade julgran. Efter att ha dekorerat sitt julgran i Sydafrika såg en familj en orm som lurade bland grenarna. Det visade sig vara mycket giftigt. | La più velenosa snithers del serpente del Sud Africa fuori dall'albero di Natale decorato della famiglia. Dopo aver decorato il loro albero di Natale in Sud Africa, una famiglia vide un serpente in agguato tra i rami. Si è rivelato molto velenoso. |
| Bensin lastbil explosion dödar mer än 50 i Haiti. En lastbil som bär bensin vred i Cap-Hatien, Haiti, vilket orsakade en explosion som skadade bostäder och dödade minst 50 personer. | L'esplosione del camion della benzina uccide più di 50 in Haiti. Un camion che trasportano benzina rovesciata a Cap-Hatien, Haiti, causando un'esplosione che danneggiava le case e uccise almeno 50 persone. |
