| Norsk | Svenska |
| Er rakettforskere og hjernekirurger faktisk smartere enn oss? Studien sier at de ikke er .. Det er et ordtak "Det er ikke rakettvitenskap", men en studie viser at rakettforskere og hjernekirurger ikke er mye smartere enn alle andre. | Är raketforskare och hjärnkirurger faktiskt smartare än oss? Studie säger att de inte är. Det är ett ordstäv "det är inte raketvetenskap" men en studie visar att raketforskare och hjärnkirurger inte är mycket smartare än alla andra. |
| Sør-Afrikas mest giftige slange slittere ut av familiens dekorerte juletre. Etter å ha dekorert sitt juletre i Sør-Afrika, så en familie en slange som lurker blant grene. Det viste seg å være veldig giftig. | Sydafrikas mest giftiga ormslitare ut ur familjens dekorerade julgran. Efter att ha dekorerat sitt julgran i Sydafrika såg en familj en orm som lurade bland grenarna. Det visade sig vara mycket giftigt. |
| Bensin lastebil eksplosjon dreper mer enn 50 i Haiti. En lastebil som bærer bensin veltet i Cap-Hatien, Haiti, noe som forårsaket en eksplosjon som skadet hjem og drepte minst 50 personer. | Bensin lastbil explosion dödar mer än 50 i Haiti. En lastbil som bär bensin vred i Cap-Hatien, Haiti, vilket orsakade en explosion som skadade bostäder och dödade minst 50 personer. |
| Det er offisielt: Arctic Sibirien nådde 100,4 grader i fjor - den heteste på posten. Det skal være en av de kaldeste stedene på jorden. Men i 2020 nådde en russisk by en rekordhøy 100,4 grader Fahrenheit. | Det är officiellt: Arktis Sibirien nådde 100,4 grader förra året - den hetaste på rekord. Det ska vara en av de kallaste platserna på jorden. Men år 2020 nådde en rysk stad en rekordhög 100,4 grader Fahrenheit. |
| Hele Haitian Nationen er Grieving ': Bensin lastebil eksploderer, dreper mer enn 50 personer. Statsminister Ariel Henry ringte i tre dager med nasjonal sorg etter gassvognseksplosjonen. Haiti reeling allerede fra flere kriser. | Hela haitiska nationen är sorgande ': Bensinbil exploderar, dödar mer än 50 personer. Premiärminister Ariel Henry krävde tre dagar med nationell sorg efter gasbilens explosion. Haiti reeling redan från flera kriser. |
| Italiensk biskop beklager for å fortelle barna Santa eksisterer ikke på en kommersialisme rant. "Nei, santa Claus eksisterer ikke," Biskopen av Noto på Sicilia, Antonio Staglianò, fortalte skolebarn. Svaret trakk stor tilbakeslag og unnskyldning. | Italiensk biskop ber om ursäkt för att berätta för barn Santa inte finns på en kommersialism Rant. "Nej, Santa Claus existerar inte," Noto biskop på Sicilien, Antonio Staglianò, berättade för skolbarn. Svaret drog stor backlash och en ursäkt. |
| Se bilder av alle 80 Miss Universe 2021-deltakere, inkludert vinneren Frøken India. Kvinner som representerer 80 land, blir konkurrert om tittelen Miss Universe den 12. desember, 2021, i Eilat, Israel. Se bilder av alle 80 deltakere. | Se bilder av alla 80 Miss Universe 2021-tävlande, inklusive Winner Miss India. Kvinnor som representerar 80 länder är konkurreras för titeln Miss Universe den 12 december 2021, i Eilat, Israel. Se bilder av alla 80 deltagare. |
| Gruppe på syv advarer Russland av "massive" konsekvenser hvis Ukraina invadert. USAs statssekretær Antony Blinken, andre utenlandske ministre prise Ukrainas 'selvbeherskelse.' | Grupp av sju varnar Ryssland om "massiva" konsekvenser om Ukraina invaderade. USA: s sekreterare för staten Antony Blinken, andra utrikesministrar berömmer Ukrainas "återhållsamhet." |
| Ferie trær rundt verdens mark sesongen av feiringen rundt om i verden. Ta en titt på spektakulære ferie trær rundt om i verden, markerer en desember sesong av feiringen. | Semester träd runt om världsmarken säsong av firande runt om i världen. Ta en titt på spektakulära semester träd runt om i världen, markera en december säsong av firande. |
| Forskere oppdager planeten 10 ganger størrelse på Jupiter-kretning av superhot massive stjerner. Forskere har oppdaget en planet som er 10 ganger så stor som Jupiter som omkranser et ultra-varmt, massivt par stjerner i et annet solsystem. | Forskare upptäcker planet 10 gånger storleken på Jupiter kretsar Superhot massiva stjärnor. Forskare har upptäckt en planet som är 10 gånger så stor som Jupiter som kretsar ett ultra-varmt, massivt par stjärnor i ett annat solsystem. |
