| Norsk | Svenska |
| Gullring med en av de tidligste avbildene i Jesus Kristus som finnes i det gamle skipsvrak. Israels antikvitetsmyndighet sa at en gullring som viser Jesus Kristus som "Good Shepherd" ble funnet i et skipsvrak fra det tredje århundre. | Guldring med en av de tidigaste skildringar av Jesus Kristus som finns i gammalt skeppsbrott. Israels antikvitetsmyndighet sade en guldring som visar Jesus Kristus som den "goda herden" hittades i ett skeppsbrott från det tredje århundradet. |
| Dette er ikke 'Jurassic Park'. Eldre slektning til Velociraptor er større, badder, dristigere. Forskere i U.K. har oppdaget en ny dinosaur, en grusom 10-fots lang fugllignende rovdyr relatert til velociraptoren. | Det här är inte "Jurassic Park". Äldre släkting av Velociraptor är större, Badder, Dolder .. Forskare i U.K. har upptäckt en ny dinosaur, en vild 10-fotslång fågelliknande rovdjur relaterad till velociraptorn. |
| En dinosaurembryo ble funnet i et fossilisert egg fra over 66 millioner år siden. Et oviraptorosaurembryo ble plassert i sitt egg på en måte som bare er sett i fugler i dag, noe som indikerer at de kan være forfedre. | Ett dinosaurembryo hittades inne i ett fossiliserat ägg från över 66 miljoner år sedan. Ett oviraptorosaurembryo placerades inuti sitt ägg på ett sätt som bara ses i fåglar idag, vilket indikerar att de kan vara förfäder. |
| Big som en bil: Forskere avslører oppdagelsen av 326 millioner år gamle gigantiske Millipede fossil. Oppdagelsen av Arthropleura fossil, som måler nesten 9 meter lang, muligens gjør denne gigantiske Millipede den største feilen til å noensinne eksistere. | Stor som bil ': Forskare avslöjar upptäckten på 326 miljoner år gammal jätte millipede fossil. Upptäckten av arthropleura fossil, som mäter nästan 9 meter lång, möjligen gör denna jätte millipede den största buggen som någonsin existerar. |
| Dubai-linjalen må betale ex-kone $ 700m i skilsmisseoppgjør. Retten sa Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum må betale 251,5 millioner pounds til Princess Haya Bint Al Hussein, med pågående betalinger for barna sine. | Dubai Ruler måste betala ex-fru $ 700m i skilsmässa bosättning. Domstolen sade sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum måste betala 251,5 miljoner pund till prinsessan Haya Bint al Hussein, med pågående betalningar för sina barn. |
| Den siste meteorrappen på 2021 topper på årets lengste natt. Slik ser du på. | Den sista meteorduschen på 2021 toppar på årets längsta natt. Så här tittar du på. Ursid Meteor Dusch är den senaste stargahändelsen av 2021 och kommer att toppas tidigt onsdag morgon på norra halvklotet. |
| Arkeologer avhearth 'mammoth kirkegård' sammen med Neanderthal Tools i Storbritannia. Fossiler på fem mammutter, biller, bison, bjørner og ferskvanns snegler ble oppdaget i en by over 100 miles vest for London. | Arkeologer undrar "Mammoth kyrkogård" tillsammans med Neanderthal-verktyg i Storbritannien. Fossiler av fem mammor, skalbaggar, bison, björnar och sötvattens sniglar upptäcktes i en stad över 100 miles väster om London. |
| Den korteste dagen på året er tirsdag. Her er hva som skal vite om vinter solstice .. Vinter Solstice - som markerer begynnelsen på astronomisk vinter på den nordlige halvkule - forekommer på tirsdag. | Den kortaste dagen på året är tisdag. Så här vet du om vintersolståndet. Vintersolståndet - som markerar början på astronomisk vinter på norra halvklotet - sker på tisdag. |
| Mer enn 200 er døde, og mange mangler etter at Typhoon Rai slo Filippinene. Over 200 personer er døde og mange mangler etter Typhoon Rai, den sterkeste tyfonen for å slå Filippinene i 2021. | Mer än 200 är döda och många saknas efter att tyfonen RAI slog på Filippinerna. Över 200 personer är döda och många saknas efter tyfonen Rai, den starkaste tyfonen för att slå Filippinerna år 2021. |
| Orbiter oppdager 'betydelige mengder vann' i Grand Canyon-lignende område av Mars. En orbiter fra det europeiske rombyrået oppdaget et vannområde om størrelsen på Nederland under Mars 'overflate. | Orbiter upptäcker "betydande mängder vatten" i Grand Canyon-liknande område av Mars. En orbiter från Europeiska rymdorganisationen upptäckte ett vattenområde om storleken på Nederländerna under Mars 'yta. |
