| Norsk | Svenska |
| Indonesia Volcano Mount Semeru bryter ut, minst 34 personer døde. Mount Semeru brøtet 4. desember, 2021 på Indonesias Java-øya dreper minst 34 personer i omkringliggende landsbyer. Mer enn 4200 mennesker evakuert. | Indonesien Volcano Mount Semeru utbrott, minst 34 personer döda. Mount Semeru utbröt 4 december, 2021 på Indonesiens Java Island dödade minst 34 personer i omgivande byar. Mer än 4 200 personer evakuerade. |
| Tysklands parlament velger Olaf Scholz som den niende banken etter verdenskrig. Tysklands parlament har valgt Olaf Scholz som landets niende tilnærming i verdenskrig, erstatning av Angela Merkel, som serverte i 16 år. | Tysklands parlament väljer Olaf Scholz som den nionde efter andra världskriget. Tysklands parlament har valt Olaf Scholz som landets nionde efter andra världskriget, som ersätter Angela Merkel, som tjänstgjorde i 16 år. |
| Selskapet tilbyr assistert selvmord Pod i Sveits som hevder å tilby "smertefri død". Nonprofit Organization Exit International skapte en assistert selvmordspod hvor personens oksygenivåer reduseres. Døden er smertefri. | Företaget erbjuder hjälpte-självmordspanna i Schweiz som hävdar att man erbjuder "smärtfri död". Den ideella organisationen Exit International skapade en assisterad självmordspåse där personens syrgasnivåer minskas. Döden är smärtfri. |
| 170 sykehuspersonalet gikk til en julefest. Deretter testet 68 positivt for Covid-19. Sykehuspersonalet i Spania deltok på en jule middag i en restaurant i helgen. Siden da har 68 ansatte testet positivt for Covid-19. | 170 sjukhuspersonal gick till en julfest. Sedan testades 68 positivt för COVID-19. Sjukhuspersonal i Spanien deltog i en julmiddag i en restaurang förra helgen. Sedan dess har 68 anställda testat positivt för COVID-19. |
| Kinas Moon Rover flekker et mystisk kubeformet objekt, og Internett er fascinert. Kinas Yutu 2 Rover oppdaget det mystiske objektet på sin 36. Lunar Day på månen, og det vil nå undersøke hva det er. | Kinas Moon Rover fläckar ett mystiskt kubformat föremål, och internet är fascinerat. Kinas Yutu 2 Rover upptäckte det mystiska objektet på sin 36: e måndagen på månen, och det kommer nu att fortsätta att undersöka vad det är. |
| Spenninger høyt som russiske militære styrker samles i nærheten av Ukraina grensen. Spenninger mellom U.S. og Russland har eskalert over en russisk troppoppbygging på den ukrainske grensen sett som et tegn på en potensiell invasjon. | Spänningar som är höga som ryska militära styrkor samlas i närheten av Ukraina. Spänningar mellan U.S. och Ryssland har eskalerat över en rysk truppsuppbyggnad på den ukrainska gränsen som ett tecken på en potentiell invasion. |
| Ousted Myanmar leder Aung San Suu Kyi dømt til 4 år i fengsel. Myanmars ousted leder Aung San Suu Kyi ble dømt til fire års fengsel på anklager om å anspore avcent og bryte Covid-19 regler. | Ousted Myanmar Leader Aung San Suu Kyi dömdes till 4 år i fängelse. Myanmars ousted Leader Aung San Suu Kyi dömdes till fyra års fängelse om anklagelser om att uppmuntra dissent och bryta COVID-19 regler. |
| Hvorfor feire Pizza? Google Doodle deler den kulturelle arven av pizza rundt om i verden. Googles interaktive Doodle lar deg skive pizzaer fra hele verden med markøren din. Hvorfor feirer vi pizza den 6. desember? | Varför firar pizza? Google Doodle delar kulturarvet av pizza runt om i världen. Googles interaktiva doodle låter dig skiva pizzor från hela världen med markören. Varför firar vi pizza den 6 december? |
| En leopard grep sønnen sin, så denne moren jaget dyret ned til det la gutten gå. En mor i India jaget ned en leopard som grep sønnen ut av familiens hytte, tvinger dyret til å slippe barnet med "mindre" skader . | En leopard grep sin son så den här mamman jagade djuret ner tills det lät pojken gå. En mamma i Indien jagade ner en leopard som grep sin son ut ur familjens hut och tvingade djuret att släppa barnet med "mindre" skador . |
| Storbritannia pålegger nye tiltak i Omicron-varianten. Vaksinasjonshubber over London så en konstant strøm av at folk som kommer til sine jabs på fredag, da bekymringer vokste om fremveksten av den nye Omicron-varianten av Covid-19. (3 desember) | Storbritannien ålägger nya åtgärder bland omicronvariant. Vaccinationshubbar över London såg ett konstant flöde av människor som kom till sina jabs på fredag, eftersom bekymmer växte om framväxten av den nya Omicron-varianten av COVID-19. (3 dec) |
