| Português | English |
| 5 coisas Donald Trump disse a britânicas sobre a Grã-Bretanha. Trump falou com sua velha companheira nigel farmage, o ex-líder do Pro-Brexit U.K. Party Independence que agora hospeda um show em um canal direito. | 5 things Donald Trump told Brits about Britain. Trump spoke with his old mate Nigel Farage, the former leader of the pro-Brexit U.K. Independence Party who now hosts a show on a right-leaning channel. |
| O Irã dobra sobre restrições de aborto e contracepção. Especialistas em Nações Unidas diminuíram a nova legislação como uma "violação direta dos direitos humanos das mulheres sob o direito internacional". | Iran doubles down on abortion and contraception restrictions. United Nation experts have decried the new legislation as a "direct violation of women's human rights under international law." |
| México, anuncia US para ajuda à América Central. O México anunciou um plano conjunto com os Estados Unidos para enviar o desenvolvimento e ajuda agrícola para Honduras, Guatemala e El Salvador, para conter a onda de migração desses países da América Central | Mexico, US announce plan for aid to Central America. Mexico announced a joint plan with the United States to send development and agricultural aid to Honduras, Guatemala and El Salvador, to stem the wave of migration from those Central American countries |
| Ex-presidente argentino cobrado no caso de espionagem sub-família. O ex-presidente argentino Mauricio Macri foi acusado de espionar ilegalmente parentes de marinheiros cuja submarina afundou em 2017, uma perda que foi um dos incidentes mais embaraçosos de sua presidência | Argentine ex-president charged in sub family spying case. Former Argentine President Mauricio Macri has been charged with illegally spying on relatives of sailors whose submarine sank in 2017, a loss that was one of the most embarrassing incidents of his presidency |
| O Presidente do México atinge o Midterm com alta classificação de aprovação. O presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador está segurando uma enorme reunião na Cidade do México para marcar o ponto médio em seu mandato de seis anos, em meio a pesquisas, mostrando cerca de dois terços dos mexicanos aprovarem sua administração | Mexico president reaches midterm with high approval rating. Mexican President Andrés Manuel López Obrador is holding a massive rally in Mexico City to mark the mid-way point in his six-year term, amid polls showing about two-thirds of Mexicans approve of his administration |
| Exército israelense: dois israelenses dirigimos para Ramallah, carro tocou. O exército de Israel diz que dois israelenses dirigiram para a cidade palestina de Ramallah e a polícia local transformá-los para os militares | Israeli army: Two Israelis drove into Ramallah, car torched. Israel's army says two Israelis drove into the Palestinian city of Ramallah and local police turned them over to the military |
| El Salvador violou os direitos de mulher que morreu na prisão enquanto servia a sentença de aborto de 30 anos, o Tribunal Internacional descobre. El Salvador é um dos poucos países da América Latina que penaliza o aborto sob qualquer circunstância. | El Salvador violated rights of woman who died in prison while serving 30-year abortion sentence, international court finds. El Salvador is one of the few countries in Latin America that penalizes abortion under any circumstance. |
| Gang Rams Veículos em prisão, nascentes 9 presos. Uma gangue bateu veículos em uma prisão no México Central e escapou de nove presos | Gang rams vehicles into prison, springs 9 inmates. A gang has rammed vehicles into a prison in central Mexico and escaped with nine inmates |
| O Brasil confirma o caso 3º Omicron, considera novas medidas. Autoridades de saúde brasileiras confirmaram um terceiro caso conhecido da variante de Omicron Coronavirus | Brazil confirms 3rd omicron case, considers new measures. Brazilian health officials have confirmed a third known case of the omicron coronavirus variant |
| Os soldados ugandenses entram no Congo para combater os rebeldes extremistas do ADF. Uganda implantou soldados de pé dentro do território congolês, intensificando um assalto militar contra rebeldes acusados de atacar civis em Congo e Uganda, de acordo com um funcionário militar de Uganda | Ugandan soldiers enter Congo to fight extremist ADF rebels. Uganda deployed foot soldiers inside Congolese territory, intensifying a military assault against rebels accused of attacking civilians in Congo and Uganda, according to a Ugandan military official |
