| Português | English |
| O Taliban recruta inundam no Afeganistão do Paquistão vizinho, pois o grupo trabalha para consolidar o controle. Os recrutas estão respondendo às chamadas de clérigos influentes e comandantes do Taleban, de acordo com entrevistas com meia dúzia de membros atuais e antigos do Taleban. | Taliban recruits flood into Afghanistan from neighboring Pakistan as the group works to consolidate control. The recruits are answering the calls of influential clerics and Taliban commanders, according to interviews with half a dozen current and former Taliban members. |
| Um homem de sorvete morreu de câncer. Uma procissão funerária de caminhões de sorvete homenageou "o rei". Os jingles de caminhões de sorvete inundam as ruas do sudeste de Londres em memória de Hassan Dervish, um homem de 62 anos chamado por entes queridos como o "rei do sorvete". | An ice cream man died of cancer. A funeral procession of ice cream trucks honored 'the king.'. The jingles from ice cream trucks flooded the streets of southeast London in memory of Hassan Dervish, a 62-year-old man hailed by loved ones as the "king of the ice cream." |
| Migrantes rally na Cidade do México para marcar o Dia da Imigração. Cerca de 100 migrantes que trekked a pé norte da fronteira guatemalteca reuniram-se na Cidade do México para Mark International Migrants Day e lembrar de outros viajantes que morreram na viagem | Migrants rally in Mexico City to mark immigration day. About 100 migrants who trekked on foot north from the Guatemalan border have gathered in Mexico City to mark International Migrants Day and remember fellow travelers who have died on the journey |
| Super Typhoon Rai deixa mais de 30 mortos em Filipinas. Mais de 300.000 pessoas foram deslocadas devido ao forte tufão, a principal agência de resposta a desastres do governo. | Super Typhoon Rai leaves more than 30 dead in Philippines. More than 300,000 people have been displaced due to the strong typhoon, the government's main disaster response agency. |
| O Irã diz que o embaixador no Iêmen tem coronavírus, lembra-se dele. O Irã diz que está recordando seu embaixador no Iêmen para tratamento médico como ele foi infectado pelo coronavírus | Iran says ambassador in Yemen has coronavirus, recalls him. Iran says it is recalling its ambassador in Yemen for medical treatment as he has been infected by the coronavirus |
| Cyprus beefs up Covid-19 triagem para todos os viajantes do Reino Unido. Chipre endureceu o rastreio da Covid-19 para todos os viajantes da U.K. Mais de 12 anos, incluindo a exigência de quarentena até que os resultados estejam em um teste de laboratório realizado no aeroporto | Cyprus beefs up COVID-19 screening for all travelers from UK. Cyprus has toughened COVID-19 screening for all travelers from the U.K. over age 12, including requiring them to quarantine until results are in from a lab test performed at the airport |
| Relatórios: Crane Collapse no Northern Italy's Turin Kills 3. Bombeiros no norte da Itália dizem que dois guindastes de construção desmoronaram em uma rua na cidade de Turim | Reports: Crane collapse in northern Italy's Turin kills 3. Firefighters in northern Italy say two construction cranes have collapsed on a street in the city of Turin |
| Os países altamente vacinados acharam que estavam mais nos piores. A Dinamarca diz que o mês mais difícil do pandêmico está apenas começando .. Em um país que acompanha a propagação de variantes coronavírus como qualquer outro no mundo, os sinais nunca foram mais preocupantes. | Highly vaccinated countries thought they were over the worst. Denmark says the pandemic's toughest month is just beginning.. In a country that tracks the spread of coronavirus variants as closely as any in the world, the signals have never been more concerning. |
| É a energia nuclear verde? França e Alemanha levam acampamentos opostos. O governo francês quer construir novos reatores. O governo alemão quer encerrado-os. | Is nuclear energy green? France and Germany lead opposing camps.. The French government wants to build new reactors. The German government wants to shut them down. |
| O que saber sobre a eleição presidencial do Chile. Em um dos concursos mais contestados desde que a ditadura de Pinochet terminou em 1990, José Antonio Kast e Gabriel Boric têm vistas impressionantemente diferentes do tipo de país que o Chile deveria ser. | What to know about Chile's presidential election. In one of the most tightly disputed contests since the Pinochet dictatorship ended in 1990, José Antonio Kast and Gabriel Boric have strikingly different views of the kind of country Chile should be. |
