| Русский (Russian) | English |
| Где еще есть торнадо, принес катастрофу по всему миру? Соединенные Штаты, безусловно, видит самые годовые торнадо любой страны. Но некоторые нации имеют более короткие, более интенсивные, Tornado Seasons. | Where else have tornadoes brought disaster around the world?. The United States by far sees the most annual tornadoes of any country. But some nations have shorter, more intense, tornado seasons. |
| Арабские государства в Персидстве, которые выступали против ядерной сделки Ирана, в настоящее время ухаживают в области Тегерана. Вовлечения с их давним врагом движутся желанием избежать попадания в региональный конфликт, должны переговоры о восстановлении ядерной сделки 2015 года. | Gulf Arab states that opposed the Iran nuclear deal are now courting Tehran. The engagements with their longtime foe are driven by a desire to avoid getting caught up in a regional conflict should negotiations to restore the 2015 nuclear deal fail. |
| Бразилия справедливости правила вакцинского паспорта обязательно для посетителей. Справедливость в Верховном суде Бразилии постановила, что все путешественники, прибывающие в Бразилию, должны представить документацию на вакцинскую паспорт, которую они были вакцинированы против Коронавируса | Brazil justice rules vaccine passport mandatory for visitors. A Brazilian Supreme Court justice has ruled that all travelers arriving in Brazil must present a vaccine passport documenting they have been vaccinated against the coronavirus |
| Человек убил в стрельбе с участием полиции около Великобритании Королевского дворца. Британская полиция говорит, что мужчина был застрелен во время конфронтации с офицерами огнестрельного оружия возле kensington Palace Royal Residence в Лондоне | Man killed in shooting involving police near UK royal palace. British police say a man has been shot dead during a confrontation with firearms officers near the Kensington Palace royal residence in London |
| Бразилия: 3 убиты во время проливных дождей и наводнения. Правительство Бразилии заявило о чрезвычайных ситуациях на чрезвычайных ситуациях в почти в 50 городах штатов Баии и Минас Герайс из-за проливных дождей, вызвавших наводнения и погибли по крайней мере три человека | Brazil: 3 killed during heavy rains and flooding. Brazil's government declared a state of emergency in almost 50 cities in the states of Bahia and Minas Gerais due to heavy rains that caused floods and killed at least three people |
| Подпишите перевозчика, который вызвал Tour de France Gookup оштрафован на 1200 евро. В октябре она признала ее «глупость» за то, что привело к краю всадника цепной реакции в июне. | Sign carrier who caused Tour de France pileup fined 1,200 euros. In October, she admitted her "stupidity" for causing the chain-reaction rider crash in June's race. |
| Папа цитирует новую книгу на злоупотребление монахинями в предупреждении для начальства. Папа Фрэнсис привлекает внимание к проблеме, что Ватикан давно стремился преуменьшить: злоупотребления властью материнской власти против монахиня, которые имеют небольшое обращение, но подчиняться | Pope cites new book on nun abuse in warning to superiors. Pope Francis is drawing attention to a problem that the Vatican has long sought to downplay: the abuses of power by mother superiors against nuns who have little recourse but to obey |
| Пандамания: Двойные детеныши во французском зоопарке принимают 1-й шаги на публике. Во-первых, устойчивое ползу | Pandamania: Twin cubs in French zoo take 1st steps in public. First, a steady crawl |
| Около 400 000 палестинцев голосуют в редких муниципальных выборах. Палестинцы, наконец, участвуют в муниципальных выборах в оккупированном Западном берегу после нескольких месяцев потрясающего гнева к отмене парламентских и президентских выборов и президентских выборов. | Some 400,000 Palestinians vote in rare municipal elections. Palestinians are finally taking part in municipal elections across the occupied West Bank following months of simmering anger towards their government's cancellation of parliamentary and presidential elections earlier this year |
| Хорватия: полиция находит тело девушки охватило в пограничную реку. Полиция в Хорватии говорят, что они нашли тело 10-летней турецкой девушки, которая была сметана, пока ее семья пыталась пересечь опухшую реку на границе с Словении | Croatia: Police find body of girl swept away in border river. Police in Croatia say they found the body of a 10-year-old Turkish girl who was swept away while her family tried to cross a swollen river on the border with Slovenia |
