| Svenska | English |
| Mexiko lastbil krasch dödar minst 53 personer. En godstruck som fastnat med så många som 200 migranter tippade över och kraschade i södra Mexiko dödade minst 53 personer den 9 december 2021. | Mexico truck crash kills at least 53 people. A freight truck jammed with as many as 200 migrants tipped over and crashed in southern Mexico killing at least 53 people on Dec. 9, 2021. |
| Amerikanska vinner vädjar i brittiska domstolen på begäran till Extudite Wikileaks Julian Assange. En brittisk domstol har öppnat dörren för Wikileaks grundare Julian Assange att utlämnas till Förenta staterna genom att vända om en lägre domstol. | US wins appeal in UK court over request to extradite WikiLeaks' Julian Assange. A British court has opened the door for WikiLeaks founder Julian Assange to be extradited to the United States by overturning a lower court ruling. |
| En stor asteroid är på väg att flyga förbi jorden. Om du fångade det, skulle du vara $ 4,7 miljarder rikare. Större än Eiffeltornet, 4660 Nereus är värda miljarder dollar på grund av dess överflöd av järn, kobolt och nickel. | A huge asteroid is about to fly past Earth. If you caught it, you'd be $4.7 billion richer. Bigger than the Eiffel Tower, 4660 Nereus is worth billions of dollars because of its abundance of iron, cobalt and nickel. |
| Kanada förbjuder konverteringsterapi, som berättar för LGBTQ-boende "Vi kommer alltid att stå upp för dig". Från och med onsdag har Kanadas regering förbjudit omvandlingsterapi, vilket är den behandling som hävdar att man ändrar en persons sexuell läggning. | Canada bans conversion therapy, telling LGBTQ residents 'we'll always stand up for you'. As of Wednesday, Canada's government has banned conversion therapy, which is the treatment that claims to change a person's sexual orientation. |
| Finland premiärminister Sanna Marin, en av världens yngsta ledare, ber om ursäkt för clubbing efter covid exponering. Finlands premiärminister Sanna Marin ursäktade efter att ha vänd bakslaget för att tillbringa en natt ute i Helsingfors efter att hon utsatts för Covid-19. | Finland prime minister Sanna Marin, one of world's youngest leaders, apologizes for clubbing after COVID exposure. Finnish Prime Minister Sanna Marin apologized after facing backlash for spending a night out in Helsinki after she was exposed to COVID-19. |
| 420 Träd på ett ställe: Tyska familjen bryter rekord för "mest dekorerade julgranar". Familjen Jeromin bröt rekordet för de "mest dekorerade julgranarna på ett ställe", enligt rekordinstitutet för Tyskland. | 420 trees in one place: German family breaks record for 'most decorated Christmas trees'. The Jeromin family broke the record for the "most decorated Christmas trees in one place," according to the Record Institute for Germany. |
| Indonesien Volcano Mount Semeru utbrott, minst 34 personer döda. Mount Semeru utbröt 4 december, 2021 på Indonesiens Java Island dödade minst 34 personer i omgivande byar. Mer än 4 200 personer evakuerade. | Indonesia volcano Mount Semeru erupts, at least 34 people dead. Mount Semeru erupted Dec. 4, 2021 on Indonesia's Java island killing at least 34 people in surrounding villages. More than 4,200 people evacuated. |
| Tysklands parlament väljer Olaf Scholz som den nionde efter andra världskriget. Tysklands parlament har valt Olaf Scholz som landets nionde efter andra världskriget, som ersätter Angela Merkel, som tjänstgjorde i 16 år. | Germany's parliament elects Olaf Scholz as the ninth post-World War II chancellor. Germany's parliament has elected Olaf Scholz as the country's ninth post-World War II chancellor, replacing Angela Merkel, who served for 16 years. |
| Företaget erbjuder hjälpte-självmordspanna i Schweiz som hävdar att man erbjuder "smärtfri död". Den ideella organisationen Exit International skapade en assisterad självmordspåse där personens syrgasnivåer minskas. Döden är smärtfri. | Company offers assisted-suicide pod in Switzerland that claims to offer 'painless death'. The nonprofit organization Exit International created an assisted suicide pod where the person's oxygen levels are decreased. The death is painless. |
| 170 sjukhuspersonal gick till en julfest. Sedan testades 68 positivt för COVID-19. Sjukhuspersonal i Spanien deltog i en julmiddag i en restaurang förra helgen. Sedan dess har 68 anställda testat positivt för COVID-19. | 170 hospital staff went to a Christmas party. Then 68 tested positive for COVID-19. Hospital staff in Spain attended a Christmas dinner in a restaurant last weekend. Since then, 68 staff have tested positive for COVID-19. |
