| Norsk | English |
| Mexico Truck Crash dreper minst 53 personer. En fraktbil fastkjørt med så mange som 200 innvandrere tippet over og krasjet i Sør-Mexico, dreper minst 53 personer den 9. desember 2021. | Mexico truck crash kills at least 53 people. A freight truck jammed with as many as 200 migrants tipped over and crashed in southern Mexico killing at least 53 people on Dec. 9, 2021. |
| USA vinner appell i britisk domstol over forespørsel til Extradite Wikileaks 'Julian Assange. En britisk domstol har åpnet døren for Wikileaks grunnlegger Julian Assange å bli utlevert til USA ved å vende en lavere domstolsavgjørelse. | US wins appeal in UK court over request to extradite WikiLeaks' Julian Assange. A British court has opened the door for WikiLeaks founder Julian Assange to be extradited to the United States by overturning a lower court ruling. |
| En stor asteroide er i ferd med å fly forbi jorden. Hvis du fanget det, ville du være $ 4,7 milliarder rikere. Større enn Eiffeltårnet, 4660 nereus er verdt milliarder dollar på grunn av sin overflod av jern, kobolt og nikkel. | A huge asteroid is about to fly past Earth. If you caught it, you'd be $4.7 billion richer. Bigger than the Eiffel Tower, 4660 Nereus is worth billions of dollars because of its abundance of iron, cobalt and nickel. |
| Canada Bans konverteringsterapi, som forteller LGBTQ-innbyggerne, vil vi alltid stå opp for deg '. Fra onsdag har Canadas regjering forbudt konverteringsbehandling, som er behandlingen som hevder å endre en persons seksuelle orientering. | Canada bans conversion therapy, telling LGBTQ residents 'we'll always stand up for you'. As of Wednesday, Canada's government has banned conversion therapy, which is the treatment that claims to change a person's sexual orientation. |
| Finland statsminister Sanna Marin, en av verdens yngste ledere, beklager clubbing etter covid eksponering. Finsk statsminister Sanna Marin apologized etter å ha vendt tilbake for å tilbringe en natt ute i Helsingfors etter at hun ble utsatt for Covid-19. | Finland prime minister Sanna Marin, one of world's youngest leaders, apologizes for clubbing after COVID exposure. Finnish Prime Minister Sanna Marin apologized after facing backlash for spending a night out in Helsinki after she was exposed to COVID-19. |
| 420 trær på ett sted: Tysk familie bryter rekord for "mest dekorerte juletrær". Jeromin-familien brøt posten for de "mest dekorerte juletrærne på ett sted" ifølge Record Institute for Tyskland. | 420 trees in one place: German family breaks record for 'most decorated Christmas trees'. The Jeromin family broke the record for the "most decorated Christmas trees in one place," according to the Record Institute for Germany. |
| Indonesia Volcano Mount Semeru bryter ut, minst 34 personer døde. Mount Semeru brøtet 4. desember, 2021 på Indonesias Java-øya dreper minst 34 personer i omkringliggende landsbyer. Mer enn 4200 mennesker evakuert. | Indonesia volcano Mount Semeru erupts, at least 34 people dead. Mount Semeru erupted Dec. 4, 2021 on Indonesia's Java island killing at least 34 people in surrounding villages. More than 4,200 people evacuated. |
| Tysklands parlament velger Olaf Scholz som den niende banken etter verdenskrig. Tysklands parlament har valgt Olaf Scholz som landets niende tilnærming i verdenskrig, erstatning av Angela Merkel, som serverte i 16 år. | Germany's parliament elects Olaf Scholz as the ninth post-World War II chancellor. Germany's parliament has elected Olaf Scholz as the country's ninth post-World War II chancellor, replacing Angela Merkel, who served for 16 years. |
| Selskapet tilbyr assistert selvmord Pod i Sveits som hevder å tilby "smertefri død". Nonprofit Organization Exit International skapte en assistert selvmordspod hvor personens oksygenivåer reduseres. Døden er smertefri. | Company offers assisted-suicide pod in Switzerland that claims to offer 'painless death'. The nonprofit organization Exit International created an assisted suicide pod where the person's oxygen levels are decreased. The death is painless. |
| 170 sykehuspersonalet gikk til en julefest. Deretter testet 68 positivt for Covid-19. Sykehuspersonalet i Spania deltok på en jule middag i en restaurant i helgen. Siden da har 68 ansatte testet positivt for Covid-19. | 170 hospital staff went to a Christmas party. Then 68 tested positive for COVID-19. Hospital staff in Spain attended a Christmas dinner in a restaurant last weekend. Since then, 68 staff have tested positive for COVID-19. |
