| Norsk | Svenska |
| Mexico Truck Crash dreper minst 53 personer. En fraktbil fastkjørt med så mange som 200 innvandrere tippet over og krasjet i Sør-Mexico, dreper minst 53 personer den 9. desember 2021. | Mexiko lastbil krasch dödar minst 53 personer. En godstruck som fastnat med så många som 200 migranter tippade över och kraschade i södra Mexiko dödade minst 53 personer den 9 december 2021. |
| USA vinner appell i britisk domstol over forespørsel til Extradite Wikileaks 'Julian Assange. En britisk domstol har åpnet døren for Wikileaks grunnlegger Julian Assange å bli utlevert til USA ved å vende en lavere domstolsavgjørelse. | Amerikanska vinner vädjar i brittiska domstolen på begäran till Extudite Wikileaks Julian Assange. En brittisk domstol har öppnat dörren för Wikileaks grundare Julian Assange att utlämnas till Förenta staterna genom att vända om en lägre domstol. |
| En stor asteroide er i ferd med å fly forbi jorden. Hvis du fanget det, ville du være $ 4,7 milliarder rikere. Større enn Eiffeltårnet, 4660 nereus er verdt milliarder dollar på grunn av sin overflod av jern, kobolt og nikkel. | En stor asteroid är på väg att flyga förbi jorden. Om du fångade det, skulle du vara $ 4,7 miljarder rikare. Större än Eiffeltornet, 4660 Nereus är värda miljarder dollar på grund av dess överflöd av järn, kobolt och nickel. |
| Canada Bans konverteringsterapi, som forteller LGBTQ-innbyggerne, vil vi alltid stå opp for deg '. Fra onsdag har Canadas regjering forbudt konverteringsbehandling, som er behandlingen som hevder å endre en persons seksuelle orientering. | Kanada förbjuder konverteringsterapi, som berättar för LGBTQ-boende "Vi kommer alltid att stå upp för dig". Från och med onsdag har Kanadas regering förbjudit omvandlingsterapi, vilket är den behandling som hävdar att man ändrar en persons sexuell läggning. |
| Finland statsminister Sanna Marin, en av verdens yngste ledere, beklager clubbing etter covid eksponering. Finsk statsminister Sanna Marin apologized etter å ha vendt tilbake for å tilbringe en natt ute i Helsingfors etter at hun ble utsatt for Covid-19. | Finland premiärminister Sanna Marin, en av världens yngsta ledare, ber om ursäkt för clubbing efter covid exponering. Finlands premiärminister Sanna Marin ursäktade efter att ha vänd bakslaget för att tillbringa en natt ute i Helsingfors efter att hon utsatts för Covid-19. |
| 420 trær på ett sted: Tysk familie bryter rekord for "mest dekorerte juletrær". Jeromin-familien brøt posten for de "mest dekorerte juletrærne på ett sted" ifølge Record Institute for Tyskland. | 420 Träd på ett ställe: Tyska familjen bryter rekord för "mest dekorerade julgranar". Familjen Jeromin bröt rekordet för de "mest dekorerade julgranarna på ett ställe", enligt rekordinstitutet för Tyskland. |
| Indonesia Volcano Mount Semeru bryter ut, minst 34 personer døde. Mount Semeru brøtet 4. desember, 2021 på Indonesias Java-øya dreper minst 34 personer i omkringliggende landsbyer. Mer enn 4200 mennesker evakuert. | Indonesien Volcano Mount Semeru utbrott, minst 34 personer döda. Mount Semeru utbröt 4 december, 2021 på Indonesiens Java Island dödade minst 34 personer i omgivande byar. Mer än 4 200 personer evakuerade. |
| Tysklands parlament velger Olaf Scholz som den niende banken etter verdenskrig. Tysklands parlament har valgt Olaf Scholz som landets niende tilnærming i verdenskrig, erstatning av Angela Merkel, som serverte i 16 år. | Tysklands parlament väljer Olaf Scholz som den nionde efter andra världskriget. Tysklands parlament har valt Olaf Scholz som landets nionde efter andra världskriget, som ersätter Angela Merkel, som tjänstgjorde i 16 år. |
| Selskapet tilbyr assistert selvmord Pod i Sveits som hevder å tilby "smertefri død". Nonprofit Organization Exit International skapte en assistert selvmordspod hvor personens oksygenivåer reduseres. Døden er smertefri. | Företaget erbjuder hjälpte-självmordspanna i Schweiz som hävdar att man erbjuder "smärtfri död". Den ideella organisationen Exit International skapade en assisterad självmordspåse där personens syrgasnivåer minskas. Döden är smärtfri. |
| 170 sykehuspersonalet gikk til en julefest. Deretter testet 68 positivt for Covid-19. Sykehuspersonalet i Spania deltok på en jule middag i en restaurant i helgen. Siden da har 68 ansatte testet positivt for Covid-19. | 170 sjukhuspersonal gick till en julfest. Sedan testades 68 positivt för COVID-19. Sjukhuspersonal i Spanien deltog i en julmiddag i en restaurang förra helgen. Sedan dess har 68 anställda testat positivt för COVID-19. |
