| Italiano | English |
| Il crollo del camion del Messico uccide almeno 53 persone. Un camion merci inceppato con fino a 200 migranti ribaltati e si sono schiantati nel Messico meridionale che uccidono almeno 53 persone il 9 dicembre 2021. | Mexico truck crash kills at least 53 people. A freight truck jammed with as many as 200 migrants tipped over and crashed in southern Mexico killing at least 53 people on Dec. 9, 2021. |
| Gli Stati Uniti vincono il ricorso nel tribunale del Regno Unito su richiesta di Extradite Wikileaks 'Julian Assange. Una corte britannica ha aperto la porta per il fondatore di Wikileaks Julian Assange per essere estradato negli Stati Uniti ribaltando una sentenza della corte inferiore. | US wins appeal in UK court over request to extradite WikiLeaks' Julian Assange. A British court has opened the door for WikiLeaks founder Julian Assange to be extradited to the United States by overturning a lower court ruling. |
| Un enorme asteroide sta per volare la terra passata. Se lo hai preso, saresti $ 4,7 miliardi di più ricco. Più grande della Torre Eiffel, 4660 Nereus vale miliardi di dollari a causa della sua abbondanza di ferro, cobalto e nichel. | A huge asteroid is about to fly past Earth. If you caught it, you'd be $4.7 billion richer. Bigger than the Eiffel Tower, 4660 Nereus is worth billions of dollars because of its abundance of iron, cobalt and nickel. |
| Canada Bans La terapia di conversione, raccontando ai residenti LGBTQ, ti alpremo sempre in piedi ". A partire dal mercoledì, il governo del Canada ha vietato la terapia di conversione, che è il trattamento che afferma di cambiare l'orientamento sessuale di una persona. | Canada bans conversion therapy, telling LGBTQ residents 'we'll always stand up for you'. As of Wednesday, Canada's government has banned conversion therapy, which is the treatment that claims to change a person's sexual orientation. |
| Finlandia Primo Ministro Sanna Marin, uno dei leader più giovani del mondo, si scusa per il clubbing dopo l'esposizione Covidi. Il primo ministro finlandese Sanna Marin si è scusato dopo aver affrontato il backlash per trascorrere una serata a Helsinki dopo essere stata esposta a Covid-19. | Finland prime minister Sanna Marin, one of world's youngest leaders, apologizes for clubbing after COVID exposure. Finnish Prime Minister Sanna Marin apologized after facing backlash for spending a night out in Helsinki after she was exposed to COVID-19. |
| 420 alberi in un unico luogo: la famiglia tedesca rompe record per 'alberi di Natale più decorati'. La famiglia Geromin ha rotto il record per gli "alberi di Natale più decorati in un unico posto", secondo il record istituto per la Germania. | 420 trees in one place: German family breaks record for 'most decorated Christmas trees'. The Jeromin family broke the record for the "most decorated Christmas trees in one place," according to the Record Institute for Germany. |
| L'Indonesia Vulcano Monte Semeru Erutti, almeno 34 persone morte. Il Monte Semeru eruttuto il 4 dicembre, 2021 sull'isola di Java dell'Indonesia che uccide almeno 34 persone nei villaggi circostanti. Più di 4.200 persone evacuate. | Indonesia volcano Mount Semeru erupts, at least 34 people dead. Mount Semeru erupted Dec. 4, 2021 on Indonesia's Java island killing at least 34 people in surrounding villages. More than 4,200 people evacuated. |
| Il Parlamento della Germania elegge Olaf Scholz come il nono cancelliere della seconda guerra mondiale. Il Parlamento della Germania ha eletto Olaf Scholz come il nono cancelliere della seconda guerra mondiale del paese, sostituendo Angela Merkel, che ha servito per 16 anni. | Germany's parliament elects Olaf Scholz as the ninth post-World War II chancellor. Germany's parliament has elected Olaf Scholz as the country's ninth post-World War II chancellor, replacing Angela Merkel, who served for 16 years. |
| L'azienda offre un pod assistito suicida in Svizzera che afferma di offrire "morte indolore". L'organizzazione non profit EXIT INTERNATIONAL ha creato un pod suicida assistito in cui i livelli di ossigeno della persona sono diminuiti. La morte è indolore. | Company offers assisted-suicide pod in Switzerland that claims to offer 'painless death'. The nonprofit organization Exit International created an assisted suicide pod where the person's oxygen levels are decreased. The death is painless. |
| 170 Il personale dell'ospedale è andato a una festa di Natale. Quindi 68 testati positivi per Covid-19. Il personale dell'ospedale in Spagna ha frequentato una cena di Natale in un ristorante lo scorso fine settimana. Da allora, 68 il personale ha testato positivo per Covid-19. | 170 hospital staff went to a Christmas party. Then 68 tested positive for COVID-19. Hospital staff in Spain attended a Christmas dinner in a restaurant last weekend. Since then, 68 staff have tested positive for COVID-19. |
