| Svenska | Italiano |
| Företaget erbjuder hjälpte-självmordspanna i Schweiz som hävdar att man erbjuder "smärtfri död". Den ideella organisationen Exit International skapade en assisterad självmordspåse där personens syrgasnivåer minskas. Döden är smärtfri. | L'azienda offre un pod assistito suicida in Svizzera che afferma di offrire "morte indolore". L'organizzazione non profit EXIT INTERNATIONAL ha creato un pod suicida assistito in cui i livelli di ossigeno della persona sono diminuiti. La morte è indolore. |
| 170 sjukhuspersonal gick till en julfest. Sedan testades 68 positivt för COVID-19. Sjukhuspersonal i Spanien deltog i en julmiddag i en restaurang förra helgen. Sedan dess har 68 anställda testat positivt för COVID-19. | 170 Il personale dell'ospedale è andato a una festa di Natale. Quindi 68 testati positivi per Covid-19. Il personale dell'ospedale in Spagna ha frequentato una cena di Natale in un ristorante lo scorso fine settimana. Da allora, 68 il personale ha testato positivo per Covid-19. |
| Kinas Moon Rover fläckar ett mystiskt kubformat föremål, och internet är fascinerat. Kinas Yutu 2 Rover upptäckte det mystiska objektet på sin 36: e måndagen på månen, och det kommer nu att fortsätta att undersöka vad det är. | China's Moon Rover Spots Un misterioso oggetto a forma di cubo, e Internet è incuriosito. La Cina Yutu 2 Rover ha individuato l'oggetto misterioso nel suo 36 ° giorno lunare sulla luna, e ora vado a indagare su ciò che è. |
| Spänningar som är höga som ryska militära styrkor samlas i närheten av Ukraina. Spänningar mellan U.S. och Ryssland har eskalerat över en rysk truppsuppbyggnad på den ukrainska gränsen som ett tecken på en potentiell invasion. | Le tensioni elette come le forze militari russe si riuniscono vicino al confine in Ucraina. Le tensioni tra la U.S. e la Russia hanno aumentato su un accumulo di truppe russo sul confine ucraino visto come un segno di una potenziale invasione. |
| Ousted Myanmar Leader Aung San Suu Kyi dömdes till 4 år i fängelse. Myanmars ousted Leader Aung San Suu Kyi dömdes till fyra års fängelse om anklagelser om att uppmuntra dissent och bryta COVID-19 regler. | Housed Myanmar Leader Aung San Suu Kyi condannato a 4 anni di carcere. Il leader errato di Myanmar Aung San Suu Kyi è stato condannato a quattro anni di reclusione sulle accuse di incitazione del dissenso e rompere le regole Covid-19. |
| Varför firar pizza? Google Doodle delar kulturarvet av pizza runt om i världen. Googles interaktiva doodle låter dig skiva pizzor från hela världen med markören. Varför firar vi pizza den 6 december? | Perché celebrare la pizza? Google Doodle condivide il patrimonio culturale della pizza in tutto il mondo. Doodle interattivo di Google ti consente di tagliare le pizze da tutto il mondo con il cursore. Perché festeggiamo la pizza il 6 dicembre? |
| En leopard grep sin son så den här mamman jagade djuret ner tills det lät pojken gå. En mamma i Indien jagade ner en leopard som grep sin son ut ur familjens hut och tvingade djuret att släppa barnet med "mindre" skador . | Un leopardo afferrò suo figlio in modo che questa madre inseguiva l'animale fino a quando il ragazzo andasse .. una madre in India inseguiva un leopardo che afferrò suo figlio fuori dalla capanna della famiglia, costringendo l'animale a far cadere il bambino con feriti "minori" . |
| Storbritannien ålägger nya åtgärder bland omicronvariant. Vaccinationshubbar över London såg ett konstant flöde av människor som kom till sina jabs på fredag, eftersom bekymmer växte om framväxten av den nya Omicron-varianten av COVID-19. (3 dec) | Il Regno Unito impone nuove misure in mezzo alla variante di Omicron. I mozzi di vaccinazione attraverso Londra videro un flusso costante di persone che vengono per i loro collili il venerdì, poiché le preoccupazioni sono cresciute sull'emergere della nuova variante di Omicron di Covid-19. (3 dicembre) |
| Dessa var världens berömaste länder i 2021, enligt en ny studie. Amerikanerna var bland de tyngsta drinkarna i världen i början av 2021, med deltagare som rapporterade för att vara druckit lite under två gånger i månaden. | Questi erano i paesi ubriachi del mondo nel 2021, secondo un nuovo studio. Gli americani erano tra i bevitori più pesanti del mondo all'inizio del 2021, con i partecipanti che segnalano ad essere ubriachi un po 'sotto il doppio del mese. |
| Myndigheter griper hundratals tarantuler, ägg och skorpioner som olagligt reser till Europa. Mer än 230 tarantula spindlar, nio spindelägg och en skorpion med sju av sina unga, liksom 67 roaches beslagtagna på en Colombia flygplats. | Le autorità afferrano centinaia di tarantole, uova e scorpioni che viaggiavano illegalmente in Europa. Più di 230 ragni tarantula, nove uova di ragno e uno scorpione con sette dei suoi giovani, così come 67 scarafaggi sono stati sequestrati in un aeroporto di Colombia. |
