| 中文 (Chinese) | English |
| 失踪的女孩稍后再次见到她的救援人员。回到1968年，幼儿在澳大利亚缺少幼儿，但安全地恢复了。 | Missing girl meets her rescuer again decades later. Back in 1968, toddler Kathy Wrethman went missing in Australia but was recovered safely. |
| 冬季奥运会2022：中国在案件中增加了Covid测试规则。组织者降低测试基准，而城市的其余部分面临着骚扰的Covid限制。 | Winter Olympics 2022: China eases Covid testing rules amid rise in cases. Organisers lower testing benchmarks while the rest of the city faces harsher Covid restrictions. |
| 全球筹码短缺：美国表示，公司的股票已陷入困境。半导体短缺仍在继续对世界各地的行业产生重大影响。 | Global chip shortage: US says firms' stocks have plunged. The shortage of semiconductors is continuing to have a major impact on industries around the world. |
| 国际货币基金组织敦促萨尔瓦多将比特币作为法律招标删除。官员们表示，该决定对该国金融稳定和消费者保护构成风险。 | IMF urges El Salvador to remove Bitcoin as legal tender. Officials say the decision poses risks to financial stability and consumer protection in the country. |
| BBC Komla Dumor奖2022年推出。该BBC正在寻求未来非洲新闻的未来明星，为BBC世界新闻Komla Dumor奖2022年。 | BBC Komla Dumor Award 2022 launched. The BBC is seeking a future star of African journalism for the BBC World News Komla Dumor Award 2022. |
| 未接种疫苗的男子被波士顿医院否认心脏移植。这位31岁的父亲的两名拒绝射杀;医院表示，这是遵循的政策。 | Unvaccinated man denied heart transplant by Boston hospital. The 31-year-old father-of-two refuses to get the shot; the hospital said it was following policy. |
| 数十岁令人害怕失败，因为"走私"船倾斜佛罗里达州。美国官员表示，船舶可能是"人类走私风险"的一部分。 | Dozens feared lost as 'smuggling' boat capsizes off Florida. US officials say the vessel may have been part of a "human smuggling venture". |
| 冬季奥运会：北京游戏会是"绿色和干净"吗？中国正在承诺更环保的冬季奥运会，尽管批评者不确定是否可以提供。 | Winter Olympics: Will the Beijing Games be 'green and clean'?. China is promising a greener Winter Olympics, although critics are not sure if it can deliver. |
| 共和国日：盛大的游行意味着印度。每年，印度庆祝1月26日，其军事可能和多样性巨大。 | Republic Day: What the grand parade means to India. Every year, India celebrates 26 January with a huge show of its military might and diversity. |
| 非洲杯子：悲剧掩盖的橄榄球庆祝活动。周一的致命踩踏暴露了非洲杯的令人不安的一侧，写道马赫梅扎希。 | Africa Cup of Nations: A football celebration overshadowed by tragedy. Monday's deadly stampede exposed the troubling side of the Africa Cup of Nations, writes Maher Mezahi. |
