| 中文 (Chinese) | English |
| 立陶宛 - 中国行：欧盟与北京升级贸易争端。布鲁塞尔说，中国在欧盟最小的州之一与立陶宛争执非法行事。 | Lithuania-China row: EU escalates trade dispute with Beijing. Brussels says China is acting illegally in a dispute with Lithuania, one of the EU's smallest states. |
| 拜登预计将提名第一名黑人女子至最高法院。据说斯蒂芬雷耶预计6月份退休，宣布就会出现。 | Biden expected to nominate first black woman to Supreme Court. The announcement comes amid news that Justice Stephen Breyer is expected to retire in June. |
| 加泰罗尼亚赦免妇女被执行巫术。区域议会赦免数百名妇女在15日至18世纪处执行。 | Catalonia pardons women executed for witchcraft. The regional parliament pardons hundreds of women executed during the 15th to 18th centuries. |
| 什么是Quantum Opocalypse，我们应该害怕吗？安全专家说，量子计算飞跃可能破裂打开我们所有的秘密 - 所以我们应该担心吗？ | What is the quantum apocalypse and should we be scared?. Security experts say a quantum computing leap could crack open all our secrets - so should we worry? |
| 布基纳法索政变：返回军队强大的西非。布基纳法索是最新的国家，在民主似乎根深蒂固的地区体验到政变。 | Burkina Faso coup: Return of the military strongmen to West Africa. Burkina Faso is the latest country to experience a coup in a region where democracy had seemed entrenched. |
| 塔利班下的生活：亚拉达哈基姆的旅程回到阿富汗。随着新的塔利班政府，Yalda Hakim旅行回到阿富汗，了解国家的规则。 | Life under the Taliban: Yalda Hakim's journey back to Afghanistan. With access to the new Taliban government, Yalda Hakim travels back to Afghanistan to find out what the country is like under their rule. |
| 加州枪支：城市规则枪主必须有责任涵盖。在美国，加利福尼亚州的圣何塞将使枪支成为伤害或事故。 | California firearms: City rules gun owners must have liability cover. In a US first, San Jose, California will make gun owners insure themselves against injury or accident. |
| 在与月亮的碰撞课程的伊隆麝香太平乳头火箭。天文学家说，自2015年以来的太空中的火箭朝着月球爆炸。 | Elon Musk SpaceX rocket on collision course with moon. Astronomers say that a rocket in space since 2015 is hurtling towards the moon where it will explode. |
| 安德鲁王子否认美国法院档案中与Ghislaine Maxwell的密切友谊。美国论文展示安德鲁王子，他否认性侵犯索赔，也要求在弗吉尼亚州Giuffre的诉讼中进行陪审团审判。 | Prince Andrew denies close friendship with Ghislaine Maxwell, in US court files. The US papers show Prince Andrew, who denies sexual assault claims, also demands a jury trial in Virginia Giuffre's lawsuit. |
| 乌克兰危机：美国拒绝俄罗斯要求从北约留下乌克兰。美国不适用于俄罗斯对解决乌克兰危机的要求。 | Ukraine crisis: US rejects Russian demand to bar Ukraine from Nato. The US offers no concessions to Russian demands on resolving the Ukraine crisis. |
