| Italiano | Norsk |
| I resti più anziani degli umani moderni sono molto più anziani del pensiero, dicono i ricercatori. Resti in Etiopia sono stati originariamente affermati di circa 200.000 anni. Gli scienziati ora dicono di avere almeno 230.000 anni. | Eldste gjenstander av moderne mennesker er mye eldre enn tanke, sier forskerne. Rester i Etiopia ble opprinnelig sagt å være rundt 200 000 år gammel. Forskere sier nå at de er minst 230 000 år gamle. |
| Città occidentale degli Stati Uniti sotto la consulenza dello tsunami seguendo la massiccia eruzione vulcanica sull'isola del Pacifico. Una massiccia esplosione del vulcano sull'isola del Pacifico di Tonga ha causato l'aumento di tsunami parti della costa occidentale degli Stati Uniti. | US West Coast under Tsunami Advisory etter massiv vulkanutbrudd på Pacific Island. En massiv vulkaneksplosjon på Stillehavet i Tonga forårsaket tsunami bølge av deler av den amerikanske vestkysten. |
| Gli impatti dello tsunami colpiscono la costa occidentale dopo l'eruzione del vulcano in Pacifico; Stai lontano dalle spiagge, i funzionari avvertono. Le autorità della costa occidentale hanno implorato i residenti di stare fuori dall'Oceano Pacifico e lontano dalle spiagge sabato. | Tsunami Impacts Hit West Coast etter vulkanutbrudd i Stillehavet; Hold deg unna strender, tjenestemenn advarer. Vestkystmyndighetene ba om i beboere for å holde seg utenfor Stillehavet og bort fra strender på lørdag. |
| Fagioli e droghe al forno? Gli uomini hanno cercato di contrabbandare $ 340.000 di cocaina in lattine di fagioli al forno. Due uomini hanno tentato di contrabbandare $ 341,875 di cocaina in fagioli al forno e lattine di latte di cocco a Londra. Entrambi hanno appena preso frasi prigione. | Bakt bønner og narkotika? Menn prøvde å smugle $ 340,000 verdt kokain i bakte bønnebokser. To menn forsøkte å smugle $ 341.875 verdt kokain i bakte bønner og kokosmælk bokser til London. De begge fikk bare fengselsstraff. |
| Colonia di allevamento ICEFISH, il doppio delle dimensioni di Parigi e chiaramente più romantico. La più grande colonia riproduttiva del mondo di ACCEFISH è stata scoperta nelle gelide profondità del Mare di Weddell dell'Antartide. | Icefish avlskoloni, to ganger størrelsen på Paris og klart mer romantisk. Verdens største avlskoloni av isfisk har blitt oppdaget i den isete dypet i Antarktis Weddell Sea. |
| U.S. Valutare il cyberattacco contro i siti Web governativi in Ucraina. Il presidente Joe Biden è stato informato, e gli Stati Uniti e i suoi alleati sono preoccupati per il cyberattacco, il segretario della Casa Bianca ha detto Jen Psaki. | US-vurderingen av cyberattack mot regjeringens nettsteder i Ukraina. President Joe Biden har blitt informert, og USA og dens allierte er bekymret for Cyberattack, White House Press Sekretær Jen Psaki sa. |
| Per la prima volta, gli astronomi catturano l'esplosivo, la morte "molto violenta" di una stella gigantesca. Mentre le supernova sono state viste dagli umani prima, sono mai state rilevate solo dopo l'esplosione - fino ad ora. | For første gang oppstår astronomer eksplosiv, "veldig voldelig" død av en gigantisk stjerne. Mens Supernovas har blitt sett av mennesker før, har de bare blitt oppdaget etter eksplosjonen - til nå. |
| Guarda la morte di una stella supergigiata rossa. La resa di un artista di una stella supergiant rossa che passa in una supernova, emettendo una violenta eruzione di radiazioni e gas sul suo respiro morente prima di crollare ed esplodere. | Se døden til en rød supergiant stjerne. En kunstners overføring av en rød supergiant stjerne som overgår til en supernova, og sender en voldelig utbrudd av stråling og gass på døende pusten før de kollapser og eksploderer. |
| L'uomo pensò che aveva acqua bloccata nel suo orecchio e ha usato un asciugatrice. Si scopre che era uno scarafaggio .. Un uomo che pensava che il suo orecchio fosse bloccato con acqua dopo aver nuotato ad Auckland, in seguito scoperto che era uno scarafaggio. | Mann trodde han hadde vann fast i øret og brukte en tørketrommel. Viser seg at det var en kakerlakk. En mann som trodde at øret hans ble blokkert med vann etter å ha svømmet i Auckland, ble det senere funnet ut at det var en kakerlakk. |
| Padre canadese in fuga con una figlia di 7 anni per impedirla ad ottenere il vaccino Covid-19. Il padre canadese Michael Jackson ha detto che è in fuga con sua figlia perché sua madre ha indicato che avrebbe ricevuto il vaccino Covid-19. | Kanadisk far på rulle med 7 år gamle datter for å stoppe henne fra å få Covid-19 vaksine. Kanadisk Far Michael Jackson sa at han er på farten med datteren sin fordi moren hennes indikerte at hun skulle få Covid-19-vaksinen. |
