Norsk - English: Eldste gjenstander av moderne mennesker er mye eld - Oldest remains of modern humans are much older tha...

Norsk	English
Eldste gjenstander av moderne mennesker er mye eldre enn tanke, sier forskerne. Rester i Etiopia ble opprinnelig sagt å være rundt 200 000 år gammel. Forskere sier nå at de er minst 230 000 år gamle.	Oldest remains of modern humans are much older than thought, researchers say. Remains in Ethiopia were originally said to be about 200,000 years old. Scientists now say they are at least 230,000 years old.
US West Coast under Tsunami Advisory etter massiv vulkanutbrudd på Pacific Island. En massiv vulkaneksplosjon på Stillehavet i Tonga forårsaket tsunami bølge av deler av den amerikanske vestkysten.	US West Coast under tsunami advisory following massive volcanic eruption on Pacific island. A massive volcano explosion on the Pacific island of Tonga caused tsunami surge off parts of the US West Coast.
Tsunami Impacts Hit West Coast etter vulkanutbrudd i Stillehavet; Hold deg unna strender, tjenestemenn advarer. Vestkystmyndighetene ba om i beboere for å holde seg utenfor Stillehavet og bort fra strender på lørdag.	Tsunami impacts hit West Coast after volcano eruption in Pacific; stay away from beaches, officials warn. West Coast authorities pleaded with residents to stay out of the Pacific Ocean and away from beaches on Saturday.
Bakt bønner og narkotika? Menn prøvde å smugle $ 340,000 verdt kokain i bakte bønnebokser. To menn forsøkte å smugle $ 341.875 verdt kokain i bakte bønner og kokosmælk bokser til London. De begge fikk bare fengselsstraff.	Baked beans and drugs? Men tried to smuggle $340,000 worth of cocaine in baked bean cans. Two men attempted to smuggle $341,875 worth of cocaine in baked beans and coconut milk cans into London. They both just got prison sentences.
Icefish avlskoloni, to ganger størrelsen på Paris og klart mer romantisk. Verdens største avlskoloni av isfisk har blitt oppdaget i den isete dypet i Antarktis Weddell Sea.	Icefish breeding colony, twice the size of Paris and clearly more romantic. The world's largest breeding colony of icefish has been discovered in the icy depths of Antarctica's Weddell Sea.
US-vurderingen av cyberattack mot regjeringens nettsteder i Ukraina. President Joe Biden har blitt informert, og USA og dens allierte er bekymret for Cyberattack, White House Press Sekretær Jen Psaki sa.	U.S. assessing cyberattack against government websites in Ukraine. President Joe Biden has been briefed, and the US and its allies are concerned about the cyberattack, White House press secretary Jen Psaki said.
For første gang oppstår astronomer eksplosiv, "veldig voldelig" død av en gigantisk stjerne. Mens Supernovas har blitt sett av mennesker før, har de bare blitt oppdaget etter eksplosjonen - til nå.	For the first time, astronomers capture explosive, 'very violent' death of a giant star. While supernovas have been seen by humans before, they've only ever been detected after the explosion – until now.
Se døden til en rød supergiant stjerne. En kunstners overføring av en rød supergiant stjerne som overgår til en supernova, og sender en voldelig utbrudd av stråling og gass på døende pusten før de kollapser og eksploderer.	See the death of a red supergiant star. An artist's rendition of a red supergiant star transitioning into a supernova, emitting a violent eruption of radiation and gas on its dying breath before collapsing and exploding.
Mann trodde han hadde vann fast i øret og brukte en tørketrommel. Viser seg at det var en kakerlakk. En mann som trodde at øret hans ble blokkert med vann etter å ha svømmet i Auckland, ble det senere funnet ut at det var en kakerlakk.	Man thought he had water stuck in his ear and used a blow dryer. Turns out it was a cockroach.. A man who thought his ear was blocked with water after swimming in Auckland, later found out it was a cockroach.
Kanadisk far på rulle med 7 år gamle datter for å stoppe henne fra å få Covid-19 vaksine. Kanadisk Far Michael Jackson sa at han er på farten med datteren sin fordi moren hennes indikerte at hun skulle få Covid-19-vaksinen.	Canadian father on the run with 7-year-old daughter to stop her from getting COVID-19 vaccine. Canadian father Michael Jackson said he is on the run with his daughter because her mother indicated she was going to get the COVID-19 vaccine.