| Italiano | Norsk |
| Per la prima volta, gli astronomi catturano l'esplosivo, la morte "molto violenta" di una stella gigantesca. Mentre le supernova sono state viste dagli umani prima, sono mai state rilevate solo dopo l'esplosione - fino ad ora. | For første gang oppstår astronomer eksplosiv, "veldig voldelig" død av en gigantisk stjerne. Mens Supernovas har blitt sett av mennesker før, har de bare blitt oppdaget etter eksplosjonen - til nå. |
| Guarda la morte di una stella supergigiata rossa. La resa di un artista di una stella supergiant rossa che passa in una supernova, emettendo una violenta eruzione di radiazioni e gas sul suo respiro morente prima di crollare ed esplodere. | Se døden til en rød supergiant stjerne. En kunstners overføring av en rød supergiant stjerne som overgår til en supernova, og sender en voldelig utbrudd av stråling og gass på døende pusten før de kollapser og eksploderer. |
| L'uomo pensò che aveva acqua bloccata nel suo orecchio e ha usato un asciugatrice. Si scopre che era uno scarafaggio .. Un uomo che pensava che il suo orecchio fosse bloccato con acqua dopo aver nuotato ad Auckland, in seguito scoperto che era uno scarafaggio. | Mann trodde han hadde vann fast i øret og brukte en tørketrommel. Viser seg at det var en kakerlakk. En mann som trodde at øret hans ble blokkert med vann etter å ha svømmet i Auckland, ble det senere funnet ut at det var en kakerlakk. |
| Padre canadese in fuga con una figlia di 7 anni per impedirla ad ottenere il vaccino Covid-19. Il padre canadese Michael Jackson ha detto che è in fuga con sua figlia perché sua madre ha indicato che avrebbe ricevuto il vaccino Covid-19. | Kanadisk far på rulle med 7 år gamle datter for å stoppe henne fra å få Covid-19 vaksine. Kanadisk Far Michael Jackson sa at han er på farten med datteren sin fordi moren hennes indikerte at hun skulle få Covid-19-vaksinen. |
| L'uomo perde temporaneamente i diritti di visita per vedere suo figlio perché è non vaccinato. Un giudice canadese ha deciso di sospendere temporaneamente i diritti di visitazione dei padri al suo bambino perché non è maiccinato contro il Covid-19. | Mannen mister midlertidig besøksrettigheter for å se sitt barn fordi han er uvaccinert. En kanadisk dommer besluttet å midlertidig suspendere en fedres besøksrettigheter til sitt barn fordi han ikke er uvaccinert mot Covid-19. |
| Un asteroide "potenzialmente pericoloso" più grande di qualsiasi edificio nel mondo per volare presto la Terra passata. A circa 3.600 piedi di larghezza, Asteroid 1994 PC1 passerà via terra il 18 gennaio alle 4:51 P.M. Et. Non preoccuparti, non ci ha colpito. | En "potensielt farlig" asteroide større enn noen bygning i verden for å snart fly forbi jorden. På en estimert 3.600 fot bred, vil Asteroide 1994 PC1 passere på jorden den 18. januar klokka 4:51 P.M. Et. Ikke bekymre deg, det kommer ikke til å slå oss. |
| Leonardo Dicaprio ora ha un albero dal nome di lui. Gli scienziati dei Royal Botanic Gardens of Kew, Londra, hanno deciso di onorare la stella del cinema per il suo lavoro di advocacy nell'aiutare a salvare una foresta pluviale dalla registrazione, secondo la rivista scientifica, Peerj. | Leonardo DiCaprio har nå et tre som heter etter ham. Forskere på Royal Botanic Gardens of Kew, London, har besluttet å hedre filmstjernen for hans advocacy arbeid for å hjelpe til med å redde en regnskog fra logging, ifølge den vitenskapelige tidsskriftet Peerj. |
| Il dottore che ha marcato le sue iniziali sui fegati dei pazienti non è più permesso di praticare la medicina. Dr. Simon Bramhall, un chirurgo britannico che ha marcato le sue iniziali sui fegati dei pazienti, è stato colpito dal registro medico a partire dal lunedì | Doktor som var merket sine initialer på pasientens lever, ikke lenger lov til å øve medisin. Dr. Simon Bramhall, en britisk kirurg som merket sine initialer på pasientens lever, har blitt slått av det medisinske registeret fra mandag |
| Un tasso affamato in cerca di cibo in una grotta ha trovato un trove di antiche monete romane. Un tasso aiutante gli archeologi ha scoperto un trove di oltre 200 monete romane sepolte in una grotta in Spagna per secoli. | En sulten badger på jakt etter mat i en hule funnet en trove av gamle romerske mynter i stedet. En badger hjalp arkeologer som avdekker en trove på mer enn 200 romerske mynter begravet i en hule i Spania i århundrer. |
| Magawa, ratto africano che cacciava le mine di terra in Cambogia, muore. Il famoso ratto africano Magawa ha annusato più di 100 miniere di terra in Cambogia, probabilmente salvando migliaia di vite. | Magawa, afrikansk rotte som jaktet landminer i Kambodsja, dør. Den berømte afrikanske rotte Magawa snuset ut mer enn 100 landminer i Kambodsja, som muligens sparer tusenvis av liv. |
