| 日本語 (Japanese) | English |
| ホンジュラスから米国の境界に向かって区分された何百人もの移民。米国に到達することを望んでいるいくつかの600人の移民は、ホンジュラス北部からキャラバンでセットされています | Hundreds of migrants set off from Honduras toward US border. Some 600 migrants hoping to reach the United States have set off in a caravan from northern Honduras |
| 飛行機の損傷後、Aegean Airlinesはベイルートの便を中断します。ギリシャの支配的なAegean Airlinesは、ベイルートの着陸後に発見されたその航空機のうちの1つの胴体の胴体の墓地の損傷の原因に関する調査を調査する | Aegean Airlines suspends Beirut flights after plane damage. Greece's dominant Aegean Airlines says it has suspended its flights to and from Lebanon's capital pending an investigation into the causes of damage to the fuselage of one of its aircraft discovered after landing in Beirut |
| エジプト逮捕は飛行機の緊急着陸の後に男を望んでいました。エジプトの当局は、彼らが米国指定のテロリストグループの顕著なメンバーを逮捕したと言う | ِEgypt arrests wanted man after plane's emergency landing. Egyptian authorities say they arrested a prominent member of a U.S.-designated terrorist group |
| 危機がロシアと話をすると、ウクライナでの戦争の脅威はまだ織りました。ここで..ロシアとNATOは、ウクライナが真ん中に離れています。 | After crisis talks with Russia, the threat of war in Ukraine still looms. Here's why.. Russia and NATO remain far apart, with Ukraine in the middle. |
| ジャマイカはリーダーの痴女で求められた元ハイチ上院議員を逮捕します。ハイチの国立警察は、Jamaican当局が7月7日の議論である元議会議員を逮捕したと言いますJovenelMoëse | Jamaica arrests ex-Haiti senator sought in leader's slaying. Haiti's National Police says Jamaican authorities have arrested a former senator who is a prominent suspect in the July 7 killing of President Jovenel Moïse |
| イランは衛星キャリングロケットの静的試験を行っています。イランの州経営のニュース機関は、国の準性革命的な保護力が固体燃料衛星キャリアのロケットのためのエンジンを試験したと言います | Iran conducts static test of satellite-carrying rocket. Iran's state-run news agency says the country's paramilitary Revolutionary Guard force has tested the engine for a solid-fuel satellite carrier rocket |
| 大学の立ち退きの上のギリシャの警察と抗議者が衝突します。 Thessalonikiの北部ギリシャ都市で1,500人の遠く離れた活動家の抗議行進が暴力的になった | Protesters clash with Greek police over university eviction. A protest march by 1,500 far-left activists in the northern Greek city of Thessaloniki has turned violent |
| 王子アンドリューの隣にあるものは、王様の荒野にキャストしますか。法的専門家は彼が法廷外に解決すると言っています。廷臣は彼のために戻ってくる方法がないと言う。 | What's next for Prince Andrew, cast out into the royal wilderness?. Legal experts say he'll settle out of court. Courtiers say there is no way back for him. |
| 北朝鮮の詐欺師が家に戻った後、南部の彼の人生への手がかりの闘い。ホームシック？寂しい？スパイ？捜査官、仲間の敗療者と議員たちはなぜ亡命者が新年の日にDMZを越えた理由で取り組んでいます。 | After a North Korean defector returned home, a struggle for clues to his life in the South. Homesick? Lonely? Spy? Investigators, fellow defectors and lawmakers grapple with why the defector raced back over the DMZ on New Year's Day. |
| なぜウクライナのトルコ製ドローンはロシアとの緊張でフラッシュポイントになったのか。ロシアは、NATOがウクライナへの軍事援助を停止することを要求しています。欧米の同盟は、モスクワはその政策を決して口述することはできません。 | Why Ukraine's Turkish-made drone became a flash point in tensions with Russia. Russia is demanding that NATO halt military aid to Ukraine. The Western alliance says Moscow can never dictate its policies. |
