| Norsk | Svenska |
| Jordens kjerne er raskt avkjøling, studier avslører. Er vår planet "inaktiv"? Jordens interiør er kjøling raskere, ifølge en ny studie, og ber om spørsmål om termisk evolusjon og lang levetid i planetens bebohet. | Jordens kärna kyler snabbt, studien avslöjar. Är vår planet "inaktiv"? Jordens interiör kyler snabbare, enligt en ny studie, som uppmanar frågor om termisk utveckling och livslängd i planetens anbudsförmåga. |
| Verdens eldste mann dør på 112 - omtrent en måned før bursdagen hans. Saturnino de la Fuente, den eldste levende mannen som døde på 112 i Spania, hadde syv døtre, 14 barnebarn og 22 barnebarn. | Världens äldsta man dör vid 112 - ungefär en månad före hans födelsedag. Saturnino de la Fuente, den äldsta levande mannen som dog vid 112 i Spanien, hade sju döttrar, 14 barnbarn och 22 barnbarn. |
| Før og etter bilder viser Tonga smothered i aske etter vulkanisk utbrudd forårsaker tsunami. Tonga unngikk utbredt katastrofe mange hadde fryktet, og tsunami bølger steg bare til ca 2,7 fot. Se før og etter bilder av øya Nation. | Före och efter bilder visar Tonga smothered i aska efter vulkanutbrott orsakar tsunamin. Tonga undvikit utbredd katastrof Många hade fruktat, och tsunami vågor steg bara till ca 2,7 fot. Se före och efter bilder av ön Nation. |
| Før og etter bilder avslører effekten av undersjøisk volcanoutbrudd og tsunami i Tonga. Før og etter bilder avslører effekten av A, 15. januar, 2022 undersjøisk vulkanutbrudd og tsunami i Tonga. | Innan och efter bilder avslöjar effekten av undervolcanoutbrott och tsunami i Tonga. Före & efter bilder avslöjar effekten av A, Jan 15, 2022 Undervolcanoutbrott och tsunami i Tonga. |
| Britisk kvinne feide bort med bølge mens du prøver å redde hunder, er første Tonga Tsunami-død, sier familien. Angela Glover, 50, ble drept forsøkt å redde hunder etter at en vulkansk utbrudd sendte tsunami bølger til Stillehavet Tonga, sier familien sin. | Brittisk kvinna svepte bort med våg medan man försökte rädda hundar är första Tonga Tsunami död, säger familjen. Angela Glover, 50, dödades och försökte rädda hundar efter en vulkanutbrott skickade tsunami vågor till Pacific Nation of Tonga, säger hennes familj. |
| Sjeldne teppe blekksprut spottet i 'en gang i livet' møte av australske kysten. Kjent for de cape-lignende banene som omslutter sine tentakler, er teppet blekksprut et sjelden spottet dyr som vanligvis finnes i åpent havvann. | Sällsynta filt bläckfisk upptäckt i "en gång i livet" stöter på australiensiska kusten. Känd för de kappliknande banorna som omsluter sina tentaklar, är filtoktopusen ett sällan fläckigt djur som vanligtvis finns i öppna havsvatten. |
| Eldste gjenstander av moderne mennesker er mye eldre enn tanke, sier forskerne. Rester i Etiopia ble opprinnelig sagt å være rundt 200 000 år gammel. Forskere sier nå at de er minst 230 000 år gamle. | Äldsta rester av moderna människor är mycket äldre än tanke, säger forskare. Rester i Etiopien sägs ursprungligen vara cirka 200 000 år gammal. Forskare säger nu att de är minst 230 000 år gamla. |
| US West Coast under Tsunami Advisory etter massiv vulkanutbrudd på Pacific Island. En massiv vulkaneksplosjon på Stillehavet i Tonga forårsaket tsunami bølge av deler av den amerikanske vestkysten. | US West Coast under Tsunami Advisory Efter massiv vulkanutbrott på Pacific Island. En massiv vulkanexplosion på Pacific Island of Tonga orsakade tsunami ökning av delar av den amerikanska västkusten. |
| Tsunami Impacts Hit West Coast etter vulkanutbrudd i Stillehavet; Hold deg unna strender, tjenestemenn advarer. Vestkystmyndighetene ba om i beboere for å holde seg utenfor Stillehavet og bort fra strender på lørdag. | Tsunami påverkar slog västkusten efter vulkanutbrott i Stilla havet; Håll dig borta från stränder, tjänstemän varnar. West Coast-myndigheter bad invånarna att stanna ut ur Stilla havet och bort från stränder på lördag. |
| Bakt bønner og narkotika? Menn prøvde å smugle $ 340,000 verdt kokain i bakte bønnebokser. To menn forsøkte å smugle $ 341.875 verdt kokain i bakte bønner og kokosmælk bokser til London. De begge fikk bare fengselsstraff. | Bakade bönor och droger? Män försökte smuggla 340 000 dollar av kokain i bakade bönor. Två män försökte smuggla 341.875 dollar av kokain i bakade bönor och kokosmjölkburkar i London. De båda har bara fängelse meningar. |
