| Italiano | English |
| Il nucleo della Terra è rapidamente raffreddato, lo studio rivela. Il nostro pianeta diventa 'inattivo'?. L'interno della Terra è il raffreddamento più veloce, secondo un nuovo studio, chiedendo domande sull'evoluzione termica e la longevità dell'abitabilità del pianeta. | Earth's core is rapidly cooling, study reveals. Is our planet becoming 'inactive'?. Earth's interior is cooling faster, according to a new study, prompting questions about thermal evolution and longevity of the planet's habitability. |
| L'uomo più antico del mondo muore a 112 anni - circa un mese prima del suo compleanno. Saturnino de la Fuente, il più antico uomo vivente che morì a 112 in Spagna, aveva sette figlie, 14 nipoti e 22 bisnonni. | World's oldest man dies at 112 — about a month before his birthday. Saturnino de la Fuente, the oldest living man who died at 112 in Spain, had seven daughters, 14 grandchildren and 22 great-grandchildren. |
| Prima e dopo che le immagini mostrano Tonga soffocato in Ash dopo l'eruzione vulcanica provoca lo tsunami. Tonga evitò il disastro diffuso molti avevano temuto, e le onde dello tsunami sono aumentate solo a circa 2,7 piedi. Vedi le foto prima e dopo la nazione dell'isola. | Before and after images show Tonga smothered in ash after volcanic eruption causes tsunami. Tonga avoided widespread disaster many had feared, and tsunami waves rose only to about 2.7 feet. See before and after photos of the island nation. |
| Prima e dopo che le immagini rivelano l'impatto dell'eruzione del vulcano sottomarino e dello tsunami a Tonga. Prima e dopo le immagini rivelano l'impatto del 15 gennaio 2022 eruzione del vulcano sottomarino e dello tsunami a Tonga. | Before & after images reveal impact of undersea volcano eruption and tsunami in Tonga. Before & after images reveal impact of a, Jan. 15, 2022 undersea volcano eruption and tsunami in Tonga. |
| La donna britannica spazzata via dall'onda mentre cercava di salvare i cani è la prima morte Tonga Tsunami, dice la famiglia. Angela Glover, 50, è stato ucciso cercando di salvare i cani dopo un'eruzione vulcanica mandò le onde dello tsunami alla nazione del Pacifico di Tonga, dice la sua famiglia. | British woman swept away by wave while trying to save dogs is first Tonga tsunami death, family says. Angela Glover, 50, was killed trying to rescue dogs after a volcanic eruption sent tsunami waves to the Pacific nation of Tonga, her family says. |
| Octopus coperta raro individuato in "una volta nella vita" incontrare la costa australiana. Conosciuto per le reti di Cape-Like che racchiudono i suoi tentacoli, l'Octopus coperta è un animale raramente macchiato di solito trovato in acque open oceaniche. | Rare blanket octopus spotted in 'once in a lifetime' encounter off Australian coast. Known for the cape-like webs enclosing its tentacles, the blanket octopus is a rarely spotted animal usually found in open ocean waters. |
| I resti più anziani degli umani moderni sono molto più anziani del pensiero, dicono i ricercatori. Resti in Etiopia sono stati originariamente affermati di circa 200.000 anni. Gli scienziati ora dicono di avere almeno 230.000 anni. | Oldest remains of modern humans are much older than thought, researchers say. Remains in Ethiopia were originally said to be about 200,000 years old. Scientists now say they are at least 230,000 years old. |
| Città occidentale degli Stati Uniti sotto la consulenza dello tsunami seguendo la massiccia eruzione vulcanica sull'isola del Pacifico. Una massiccia esplosione del vulcano sull'isola del Pacifico di Tonga ha causato l'aumento di tsunami parti della costa occidentale degli Stati Uniti. | US West Coast under tsunami advisory following massive volcanic eruption on Pacific island. A massive volcano explosion on the Pacific island of Tonga caused tsunami surge off parts of the US West Coast. |
| Gli impatti dello tsunami colpiscono la costa occidentale dopo l'eruzione del vulcano in Pacifico; Stai lontano dalle spiagge, i funzionari avvertono. Le autorità della costa occidentale hanno implorato i residenti di stare fuori dall'Oceano Pacifico e lontano dalle spiagge sabato. | Tsunami impacts hit West Coast after volcano eruption in Pacific; stay away from beaches, officials warn. West Coast authorities pleaded with residents to stay out of the Pacific Ocean and away from beaches on Saturday. |
| Fagioli e droghe al forno? Gli uomini hanno cercato di contrabbandare $ 340.000 di cocaina in lattine di fagioli al forno. Due uomini hanno tentato di contrabbandare $ 341,875 di cocaina in fagioli al forno e lattine di latte di cocco a Londra. Entrambi hanno appena preso frasi prigione. | Baked beans and drugs? Men tried to smuggle $340,000 worth of cocaine in baked bean cans. Two men attempted to smuggle $341,875 worth of cocaine in baked beans and coconut milk cans into London. They both just got prison sentences. |
