| Norsk | English |
| Jordens kjerne er raskt avkjøling, studier avslører. Er vår planet "inaktiv"? Jordens interiør er kjøling raskere, ifølge en ny studie, og ber om spørsmål om termisk evolusjon og lang levetid i planetens bebohet. | Earth's core is rapidly cooling, study reveals. Is our planet becoming 'inactive'?. Earth's interior is cooling faster, according to a new study, prompting questions about thermal evolution and longevity of the planet's habitability. |
| Verdens eldste mann dør på 112 - omtrent en måned før bursdagen hans. Saturnino de la Fuente, den eldste levende mannen som døde på 112 i Spania, hadde syv døtre, 14 barnebarn og 22 barnebarn. | World's oldest man dies at 112 — about a month before his birthday. Saturnino de la Fuente, the oldest living man who died at 112 in Spain, had seven daughters, 14 grandchildren and 22 great-grandchildren. |
| Før og etter bilder viser Tonga smothered i aske etter vulkanisk utbrudd forårsaker tsunami. Tonga unngikk utbredt katastrofe mange hadde fryktet, og tsunami bølger steg bare til ca 2,7 fot. Se før og etter bilder av øya Nation. | Before and after images show Tonga smothered in ash after volcanic eruption causes tsunami. Tonga avoided widespread disaster many had feared, and tsunami waves rose only to about 2.7 feet. See before and after photos of the island nation. |
| Før og etter bilder avslører effekten av undersjøisk volcanoutbrudd og tsunami i Tonga. Før og etter bilder avslører effekten av A, 15. januar, 2022 undersjøisk vulkanutbrudd og tsunami i Tonga. | Before & after images reveal impact of undersea volcano eruption and tsunami in Tonga. Before & after images reveal impact of a, Jan. 15, 2022 undersea volcano eruption and tsunami in Tonga. |
| Britisk kvinne feide bort med bølge mens du prøver å redde hunder, er første Tonga Tsunami-død, sier familien. Angela Glover, 50, ble drept forsøkt å redde hunder etter at en vulkansk utbrudd sendte tsunami bølger til Stillehavet Tonga, sier familien sin. | British woman swept away by wave while trying to save dogs is first Tonga tsunami death, family says. Angela Glover, 50, was killed trying to rescue dogs after a volcanic eruption sent tsunami waves to the Pacific nation of Tonga, her family says. |
| Sjeldne teppe blekksprut spottet i 'en gang i livet' møte av australske kysten. Kjent for de cape-lignende banene som omslutter sine tentakler, er teppet blekksprut et sjelden spottet dyr som vanligvis finnes i åpent havvann. | Rare blanket octopus spotted in 'once in a lifetime' encounter off Australian coast. Known for the cape-like webs enclosing its tentacles, the blanket octopus is a rarely spotted animal usually found in open ocean waters. |
| Eldste gjenstander av moderne mennesker er mye eldre enn tanke, sier forskerne. Rester i Etiopia ble opprinnelig sagt å være rundt 200 000 år gammel. Forskere sier nå at de er minst 230 000 år gamle. | Oldest remains of modern humans are much older than thought, researchers say. Remains in Ethiopia were originally said to be about 200,000 years old. Scientists now say they are at least 230,000 years old. |
| US West Coast under Tsunami Advisory etter massiv vulkanutbrudd på Pacific Island. En massiv vulkaneksplosjon på Stillehavet i Tonga forårsaket tsunami bølge av deler av den amerikanske vestkysten. | US West Coast under tsunami advisory following massive volcanic eruption on Pacific island. A massive volcano explosion on the Pacific island of Tonga caused tsunami surge off parts of the US West Coast. |
| Tsunami Impacts Hit West Coast etter vulkanutbrudd i Stillehavet; Hold deg unna strender, tjenestemenn advarer. Vestkystmyndighetene ba om i beboere for å holde seg utenfor Stillehavet og bort fra strender på lørdag. | Tsunami impacts hit West Coast after volcano eruption in Pacific; stay away from beaches, officials warn. West Coast authorities pleaded with residents to stay out of the Pacific Ocean and away from beaches on Saturday. |
| Bakt bønner og narkotika? Menn prøvde å smugle $ 340,000 verdt kokain i bakte bønnebokser. To menn forsøkte å smugle $ 341.875 verdt kokain i bakte bønner og kokosmælk bokser til London. De begge fikk bare fengselsstraff. | Baked beans and drugs? Men tried to smuggle $340,000 worth of cocaine in baked bean cans. Two men attempted to smuggle $341,875 worth of cocaine in baked beans and coconut milk cans into London. They both just got prison sentences. |
