| Svenska | Italiano |
| Jordens kärna kyler snabbt, studien avslöjar. Är vår planet "inaktiv"? Jordens interiör kyler snabbare, enligt en ny studie, som uppmanar frågor om termisk utveckling och livslängd i planetens anbudsförmåga. | Il nucleo della Terra è rapidamente raffreddato, lo studio rivela. Il nostro pianeta diventa 'inattivo'?. L'interno della Terra è il raffreddamento più veloce, secondo un nuovo studio, chiedendo domande sull'evoluzione termica e la longevità dell'abitabilità del pianeta. |
| Världens äldsta man dör vid 112 - ungefär en månad före hans födelsedag. Saturnino de la Fuente, den äldsta levande mannen som dog vid 112 i Spanien, hade sju döttrar, 14 barnbarn och 22 barnbarn. | L'uomo più antico del mondo muore a 112 anni - circa un mese prima del suo compleanno. Saturnino de la Fuente, il più antico uomo vivente che morì a 112 in Spagna, aveva sette figlie, 14 nipoti e 22 bisnonni. |
| Före och efter bilder visar Tonga smothered i aska efter vulkanutbrott orsakar tsunamin. Tonga undvikit utbredd katastrof Många hade fruktat, och tsunami vågor steg bara till ca 2,7 fot. Se före och efter bilder av ön Nation. | Prima e dopo che le immagini mostrano Tonga soffocato in Ash dopo l'eruzione vulcanica provoca lo tsunami. Tonga evitò il disastro diffuso molti avevano temuto, e le onde dello tsunami sono aumentate solo a circa 2,7 piedi. Vedi le foto prima e dopo la nazione dell'isola. |
| Innan och efter bilder avslöjar effekten av undervolcanoutbrott och tsunami i Tonga. Före & efter bilder avslöjar effekten av A, Jan 15, 2022 Undervolcanoutbrott och tsunami i Tonga. | Prima e dopo che le immagini rivelano l'impatto dell'eruzione del vulcano sottomarino e dello tsunami a Tonga. Prima e dopo le immagini rivelano l'impatto del 15 gennaio 2022 eruzione del vulcano sottomarino e dello tsunami a Tonga. |
| Brittisk kvinna svepte bort med våg medan man försökte rädda hundar är första Tonga Tsunami död, säger familjen. Angela Glover, 50, dödades och försökte rädda hundar efter en vulkanutbrott skickade tsunami vågor till Pacific Nation of Tonga, säger hennes familj. | La donna britannica spazzata via dall'onda mentre cercava di salvare i cani è la prima morte Tonga Tsunami, dice la famiglia. Angela Glover, 50, è stato ucciso cercando di salvare i cani dopo un'eruzione vulcanica mandò le onde dello tsunami alla nazione del Pacifico di Tonga, dice la sua famiglia. |
| Sällsynta filt bläckfisk upptäckt i "en gång i livet" stöter på australiensiska kusten. Känd för de kappliknande banorna som omsluter sina tentaklar, är filtoktopusen ett sällan fläckigt djur som vanligtvis finns i öppna havsvatten. | Octopus coperta raro individuato in "una volta nella vita" incontrare la costa australiana. Conosciuto per le reti di Cape-Like che racchiudono i suoi tentacoli, l'Octopus coperta è un animale raramente macchiato di solito trovato in acque open oceaniche. |
| Äldsta rester av moderna människor är mycket äldre än tanke, säger forskare. Rester i Etiopien sägs ursprungligen vara cirka 200 000 år gammal. Forskare säger nu att de är minst 230 000 år gamla. | I resti più anziani degli umani moderni sono molto più anziani del pensiero, dicono i ricercatori. Resti in Etiopia sono stati originariamente affermati di circa 200.000 anni. Gli scienziati ora dicono di avere almeno 230.000 anni. |
| US West Coast under Tsunami Advisory Efter massiv vulkanutbrott på Pacific Island. En massiv vulkanexplosion på Pacific Island of Tonga orsakade tsunami ökning av delar av den amerikanska västkusten. | Città occidentale degli Stati Uniti sotto la consulenza dello tsunami seguendo la massiccia eruzione vulcanica sull'isola del Pacifico. Una massiccia esplosione del vulcano sull'isola del Pacifico di Tonga ha causato l'aumento di tsunami parti della costa occidentale degli Stati Uniti. |
| Tsunami påverkar slog västkusten efter vulkanutbrott i Stilla havet; Håll dig borta från stränder, tjänstemän varnar. West Coast-myndigheter bad invånarna att stanna ut ur Stilla havet och bort från stränder på lördag. | Gli impatti dello tsunami colpiscono la costa occidentale dopo l'eruzione del vulcano in Pacifico; Stai lontano dalle spiagge, i funzionari avvertono. Le autorità della costa occidentale hanno implorato i residenti di stare fuori dall'Oceano Pacifico e lontano dalle spiagge sabato. |
| Bakade bönor och droger? Män försökte smuggla 340 000 dollar av kokain i bakade bönor. Två män försökte smuggla 341.875 dollar av kokain i bakade bönor och kokosmjölkburkar i London. De båda har bara fängelse meningar. | Fagioli e droghe al forno? Gli uomini hanno cercato di contrabbandare $ 340.000 di cocaina in lattine di fagioli al forno. Due uomini hanno tentato di contrabbandare $ 341,875 di cocaina in fagioli al forno e lattine di latte di cocco a Londra. Entrambi hanno appena preso frasi prigione. |
