| Português | Русский (Russian) |
| Centenas de migrantes partiram de Honduras para a fronteira dos EUA. Cerca de 600 migrantes na esperança de alcançar os Estados Unidos partiram em uma caravana de Honduras do Norte | Сотни мигрантов, отступивших от Гондураса к границе США. Около 600 мигрантов надеются добраться до Соединенных Штатов, отправились в караване из северных Гондурас |
| Aegean Airlines suspende voos de Beirute após o dano plano. A Dominant Egeu Airlines da Grécia diz que suspendeu os seus vôos e da capital do Líbano pendente de uma investigação sobre as causas dos danos à fuselagem de uma de suas aeronaves descobertas após pouso em Beirute | Aegean Airlines приостанавливает рейсы Бейрута после урона на самолете. Доминирующие Aegean Airlines Греции заявляют, что он приостановил свои полеты в и из капитала Ливана в ожидании расследования причин повреждения фюзеляжа одного из его самолета, обнаруженных после посадки в Бейруте |
| O Egito prende o homem desejado após o desembarque de emergência do avião. Autoridades egípcias dizem que prenderam um membro proeminente de um grupo terrorista de U.S.-designado | Аресты Египта хотели человека после аварийной посадки самолета. Египетские власти говорят, что они арестовали заметного члена террористической группы U.S. |
| Depois que a crise fala com a Rússia, a ameaça de guerra na Ucrânia ainda se aproxima. Aqui é por isso que a Rússia e a NATO permanecem distantes, com a Ucrânia no meio. | После того, как кризис разговаривает с Россией, угроза войны в Украине все еще стала. Вот почему .. Россия и НАТО остаются далеко друг от друга, с Украиной в середине. |
| Jamaica prende o senador ex-haiti procurado no assassinato do líder. A polícia nacional do Haiti diz que as autoridades jamaicanas prenderam um ex-senador que é um suspeito proeminente no 7 de julho, matando o presidente Jovenel Moïse | Ямайки аресты Ex-Haiti Senator искали в убийстве лидера. Национальная полиция Гаити говорит, что власти Ямайцы арестовали бывший сенатор, который является выдающимся подозреваемым в 7 июля убийство президента Джвевеля Моисе |
| Irã realiza teste estático de foguete por satélite. A agência de notícias estatal do Irã diz que a força de guarda revolucionária paramilitar do país testou o motor para um foguete de transporte de satélite de combustível sólido | Иран проводит статический тест спутниковой ракеты. Государственное информационное агентство Ирана заявляет, что военизированная революционная гвардия страны проверила двигатель для ракеты спутниковой несущей спутникового топлива. |
| Os manifestantes se chocam com a polícia grega sobre o despejo da universidade. Um protesto de março por 1.500 ativistas distantes na cidade grega do norte de Tessaloniki ficou violenta | Протестующие столкнулись с греческой полицией по поводу выселения университета. Протест на 1 март на 1500 лаковых активистов в северном греческом городе Фессалоники стал насильственным |
| O que vem a seguir para o príncipe Andrew, expulso no deserto real?. Especialistas legais dizem que ele vai se estabelecer fora do tribunal. Os cortesãos dizem que não há caminho de volta para ele. | Что дальше для князя Эндрю, изгоняют в королевскую пустыню? Юридические эксперты говорят, что он успокоится из суда. Придворные говорят, что нет никакого пути к нему. |
| Depois que um defector norte-coreano retornou para casa, uma luta por pistas para sua vida no sul. Com saudades de casa? Sozinho? Espião? Investigadores, colegas defetores e legisladores lidam com por que o desabilitado correu de volta sobre o DMZ no dia de Ano Novo. | После того, как северокорейский дефектор вернулся домой, борьба за подсказки к его жизни на юге. Homesick? Одинокий, уединенный? Шпион? Следователи, собратьями дефекторов и законодателей борются с тем, почему дефектор снимался обратно через ДМЗ на Новый год. |
| Por que o drone tornado turco da Ucrânia tornou-se um ponto de flash em tensões com a Rússia. A Rússia está exigindo que a OTAN suspenda a ajuda militar à Ucrânia. A Aliança Ocidental diz que Moscou nunca pode ditar suas políticas. | Почему у Украины турецкий дрон стал точкой вспышки в напряженности с Россией. Россия требует, чтобы НАТО остановилась военная помощь Украине. Западный альянс говорит, что Москва никогда не может диктовать свою политику. |
