| 日本語 (Japanese) | Português |
| イスラエル国防相は、ネタニヤフに裁判所のオーバーホールを停止するよう呼びかけています。ベンジャミン・ネタニヤフ首相の上級同盟国であるイスラエル国防相は、司法制度を作り直そうとする政府の試みの凍結を求めた。 | O ministro da Defesa de Israel pede a Netanyahu a interromper a revisão dos tribunais. O ministro da Defesa de Israel, um aliado sênior do primeiro -ministro Benjamin Netanyahu, pediu um congelamento na tentativa do governo de refazer o sistema judicial. |
| 支配は、トルコ経由のイラクのクルド地域からの石油輸出を停止します。イラク当局者は土曜日、バグダッドがトルコ経由で半自律的なクルド地域からの石油輸出を停止する国際仲裁事件を獲得したことを発表した。 | A decisão interrompe as exportações de petróleo da área curda do Iraque pela Turquia. As autoridades iraquianas anunciaram no sábado que Bagdá ganhou um caso de arbitragem internacional que interromperá as exportações de petróleo da região curda semi-autônoma por meio da Turquia |
| ベネズエラ：21人の役人、石油計画で逮捕されたビジネスマン。ベネズエラの司法長官は、ニコラス・マドゥロ大統領の政府とビジネスリーダーの高官を含む21人が、国際的な石油販売を含む汚職スキームに関連して逮捕されたと言います | Venezuela: 21 funcionários, empresários presos no esquema de petróleo. O procurador -geral da Venezuela diz que 21 pessoas, incluindo altos funcionários do presidente Nicolás Maduro, do governo e dos líderes empresariais, foram presos em conexão com um esquema de corrupção envolvendo vendas internacionais de petróleo |
| メキシコは、絶滅危ed種のネズミを保護しないことで認可されました。メキシコは、世界で最も危険にさらされている海洋哺乳類である小さなネズミであるバキータマリーナを保護するのに十分なことをしていないため、CITSとして知られる国際野生生物団体からの制裁に直面しています | O México sancionou por não proteger o bordo ameaçado de extinção. O México enfrenta sanções do órgão internacional da vida selvagem, conhecido como cita por não fazer o suficiente para proteger a marina de Vaquita, uma pequena toninha que é a mamífera marinha mais ameaçada do mundo em extinção |
| イスラエル：ヨルダン川西岸のドライブバイ射撃で負傷した2人の兵士。イスラエル軍は、2人の兵士が、占領された西岸でのドライブバイの射撃で重傷を負ったと言います。 | Israel: 2 soldados feridos em tiroteio de margem ocidental. Os militares israelenses dizem que dois soldados foram feridos, um severamente, em um tiroteio na Cisjordânia ocupada, a mais recente violência de meses entre Israel e os palestinos |
| イスラエル国防相は、司法のオーバーホールを停止することを求めています。イスラエル国防相のヨアブ・ギャラントは、司法を見直すという極右政府の論争の的な計画を即座に一時的かつ一時的に停止することを求めています | O Ministro da Defesa de Israel pede que interrompa a revisão judicial. O ministro da Defesa de Israel, Yoav Gallant, está pedindo uma parada imediata e temporária ao plano controverso do governo de extrema direita para revisar o judiciário |
| フランスの警察、反貯水池の抗議で負傷した活動家。フランスの警察と環境運動家は、フランス西部の田舎の巨大な農業灌漑貯水池の周りで暴力的なピッチングの戦いと戦ってきました | Polícia francesa, ativistas feridos em protesto anti-reservatório. A polícia francesa e os ativistas ambientais travaram batalhas violentas em torno de um reservatório gigante de irrigação agrícola na zona rural do oeste da França |
| メキシコの子供のコミックザビエルロペス、「チャベロ」は88で死にます。 | O cômico do garoto mexicano Xavier López, 'Chabelo', morre aos 88 anos. Xavier López, um quadrinho infantil mexicano mais conhecido por seu nome artístico, "Chabelo", morreu aos 88 anos. |
| 第二次世界大戦中の最後のチェコのRAFパイロットであるエミル・ボセックは100で死亡します。第二次世界大戦中にイギリスの王室空軍と奉仕している間にナチスと戦った最後の生きたチェコのパイロットは100歳で死亡しました | Emil Bocek, Último piloto da RAF da Tcheca durante a Segunda Guerra Mundial, morre aos 100. O último piloto tcheco vivo que lutou com os nazistas enquanto servia com a Força Aérea Real da Grã -Bretanha durante a Segunda Guerra Mundial morreu aos 100 anos de idade |
| ブラジルのルーラは肺炎のために中国への旅行をキャンセルします。ブラジルの大統領宮殿によると、ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ大統領は肺炎にかかった後、中国への旅行をキャンセルしたと言います | Lula do Brasil cancela a viagem à China por causa da pneumonia. O Palácio Presidencial do Brasil diz que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva cancelou sua viagem à China depois de contrair pneumonia |
