| Svenska | English |
| Polar distrikt deltagare runt om i världen av 2022 med ett isigt dopp. Runt om i världen sparkade Polar Plunge deltagare ett nytt år med en frysningstart. | Polar plunge participants around the world kick off 2022 with an icy dip. Around the world, polar plunge participants kicked off a new year with a freezing start. |
| Eiffeltornet gnistrar som Paris firar nyår. Stora folkmassor visade sig nära ARC de Triomphe i Paris på nyårsafton trots avbokningen av en officiell fyrverkeri som uppstår i sig. Kredit: @Hedilya via storyful | Eiffel Tower sparkles as Paris celebrates New Year's. Large crowds showed up near the Arc de Triomphe in Paris on New Year's Eve despite the cancellation of an official fireworks display amid surging COVID-19 cases. Credit: @hedilya via Storyful |
| 2022 Nyårsfester runt om i världen. Se hur delar av världsringen 2022. | 2022 New Year celebrations around the world. See how parts of the world ring in 2022. |
| Från den högsta kvinnan till det största sandslottet bröts dessa världsregister i 2021. Från världens största potten Brownie, den största sandslottet till världens äldsta viktlift, här är en titt på 2021 världsrekord. | From the tallest woman to the biggest sandcastle, these world records were broken in 2021. From the world's largest pot brownie, the biggest sandcastle to the world's oldest weightlifter, here's a look at 2021 world records. |
| Den 6 januari kommittén uppmanar högsta domstolen till Trumps Privilege-anspråk. Trump har bett Högsta domstolen att blockera den 6 januari kommittén från att få nyckeldokument. Panelen sondrar upproret i Capitol. | Jan. 6 committee urges Supreme Court to toss Trump's privilege claim. Trump has asked the Supreme Court to block the Jan. 6 committee from getting key documents. The panel is probing the insurrection at the Capitol. |
| Māori Broadcaster blir först att ankara nyheter med traditionell chin tatuering. På juldagen, Oriini Kaipara förankrad för Newshub och blev den första personen att göra det med en traditionell Māori chin tatuering. | Māori broadcaster becomes first to anchor news with traditional chin tattoo. On Christmas day, Oriini Kaipara anchored for Newshub and became the first person to do so with a traditional Māori chin tattoo. |
| Auld Lang Syne ': Varför sjunger vi det på NYE?. Vad betyder "Auld Lang-synne" och varför sjunger vi den här låten på nyårsafton? | Auld Lang Syne': Why do we sing it on NYE?. What does "Auld Lang Syne" mean and why do we sing this song on New Year's Eve? |
| Fler orkaner kunde slå New York, Boston och andra norra städer som Planet Warms, studie föreslår. Studien sa att system som 2021s orkanen Henri, som slog New England i augusti som en tropisk storm, kunde vara harbingers av sådana framtida stormar. | More hurricanes could hit New York, Boston and other northern cities as planet warms, study suggests. The study said systems such as 2021's Hurricane Henri, which hit New England in August as a tropical storm, could be harbingers of such future storms. |
| Ekorre med namnet Stripe som "attackerade 18 personer" i två dagar satte sig av RSPCA. En nord Wales kvinna fick vana att mata den gråa ekorren i hennes bakgård tills djuret började bita henne och hennes grannar. | Squirrel named Stripe that 'attacked 18 people' in two days put down by RSPCA. A North Wales woman got in the habit of feeding the grey squirrel in her backyard until the animal started biting her and her neighbors. |
| Australiensisk man debiteras efter att ha påstått att festa på nattklubb trots positivt COVID-test. En 19-årig South Australian Man arresterades när hälso-tjänstemän sade att han gick till en nattklubb trots att testa positivt för Covid tidigare den dagen. | Australian man charged after allegedly partying at nightclub despite positive COVID test. A 19 year old South Australian man was arrested when health officials said he went to a nightclub despite testing positive for COVID earlier that day. |
