| Русский (Russian) | English |
| Даже люди в сепаратистской Украине вопрос о «эвакуации» кризиса, завариваемым российскими лидерами. Усилие ложных флагов во главе с русскими сепаратистами не оказалось ни особенно сложным, ни очень убедительным. | Even people in separatist Ukraine question 'evacuation' crisis brewed by Russian-backed leaders. The false flag effort led by Russian-backed separatists appeared neither particularly sophisticated nor very convincing. |
| В уставке войны Украины усиливают обстрел и избитых домов, сигнальные попытки по провокации Россией. Острый апдик в стрельбе из стороны сепаратистов за последние три дня потрясен даже утомленной войны. | In Ukraine's war-weary east, intensifying shelling and battered homes, signal attempts at provocation by Russia. The sharp uptick in firing from the separatists' side over the past three days has shaken even the war-weary. |
| Жан-Люк Брунель, Эпштейн ассоциирован, обвиняемый в поставке девушек в финансист, найден зависел в тюрьме. Ассоциирован Эпштейна был найден мертвым в своей камере около 1 утра в субботу во время просмотра охранниками охранниками в тюрьме Ла Санте в Париже, Французское администрация Франции рассказала в Вашингтоне. | Jean-Luc Brunel, Epstein associate accused of supplying girls to financier, is found hanged in prison. The Epstein associate was found dead in his cell at around 1 a.m. Saturday during an overnight check by guards at La Santé prison in Paris, the French Penitentiary Administration told The Washington Post. |
| Где граница Трампа оставлена глубокие шрамы и открытые пробелы, BiDen планы ремонтируют работу. В течение года, поскольку президент Байден остановил строительство пограничных стен, его администрация разрабатывает планы поставить собственную печать на проекте ПЭТ Трампа, главным образом, исправив некоторые экологические разрушения, вызванные проектом. | Where Trump's border wall left deep scars and open gaps, Biden plans repair job. In the year since President Biden halted border wall construction, his administration has been developing plans to put its own stamp on Trump's pet project, principally by remediating some of the environmental destruction caused by the project. |
| Демонстранты «Свобода конвой» допускают протест ближе к концу, но обещают реорганизовать: «Мы собираемся выиграть». «Мы будем запускать эту операцию 24 часа в сутки, пока жители и сообщество не получит всей города, - сказала полиция Оттавы. | 'Freedom Convoy' demonstrators admit protest is near end but vow to reorganize: 'We are going to win'. "We will run this operation 24-hours a day until the residents and community have their entire city back," Ottawa police said. |
| Принцесса Дубая Латифа говорит U.n. Она «хорошо» во время встречи с руководителем прав человека в Европе. Было широко распространено обеспокоенность по поводу благополучия принцессы Латифа после того, как видео о ней появилось в 2021 году, где она заявила, что она проводится против ее воли под домашним арестом. | Dubai's Princess Latifa tells U.N. she is 'well' during meeting with human rights chief in Europe. There had been widespread concerns over Princess Latifa's well-being after videos of her emerged in 2021, where she stated that she was being held against her will under house arrest. |
| Канадская полиция чистая улица парламента до конца осады. Сотни полиции в Riot Gear пронесли по улицам осажденной столицы Канады в крупнейшей полицейской операции в истории страны, арестовывая или вытесняют протестующих, буксирующие их грузовики и, наконец, позанимаются контроль над улицами перед парламентом | Canadian police clear Parliament street to end siege. Hundreds of police in riot gear have swept through the streets of Canada's besieged capital in the largest police operation in the country's history, arresting or driving out protesters, towing away their trucks and finally retaking control of the streets in front of Parliament |
| Агент моделирования, близко к Эпштейну, найден мертвым в французской тюрьме. Французские прокуроры говорят, что моделирующий агент, который был близок к оформлению США Финансиста Джеффри Эпштейн был найден мертвым в субботу в своей французской тюрьме | Modeling agent close to Epstein found dead in French jail. French prosecutors say a modeling agent who was close to disgraced U.S. financier Jeffrey Epstein was found dead Saturday in his French jail cell |
| Никарагуа переезжает 3 противника из тюрьмы до домашнего ареста. Власти Никарагуаума приказали задержанию дома для трех оппозиционных деятелей, страдающих от проблем со здоровьем, через неделю после другого умерли следующие месяцы заключения | Nicaragua moves 3 opponents from jail to house arrest. Nicaraguan authorities have ordered home detention for three opposition figures suffering from health problems, one week after another died following months of incarceration |
| Взрыв на оживленном ресторане убивает 15, раны 20 в городе Сомали. Полиция говорит, что по крайней мере 15 человек мертвы после смерти самоубийства, взорвали взрывной жилет в переполненном ресторане в обеденный час в Беледвине, столице Хиранской области Сомали. | Blast at busy restaurant kills 15, wounds 20 in Somali city. Police say at least 15 people are dead after a suicide bomber detonated an explosive vest at a crowded restaurant during lunch hour in Beledweyne, the capital of Somalia's Hiran region |
