| Français | Español |
| Guerre Russie-Ukraine, Live: Moscou dit qu'il existe des "progrès" dans les négociations avec le gouvernement ukrainien pour mettre fin à "au bain de sang". Le porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Maria Zajárorova a déclaré. | Guerra Rusia-Ucrania, en vivo: Moscú dice que hay "progresos" en las negociaciones con el gobierno ucraniano para poner fin "al baño de sangre". Lo dijo la portavoz del ministerio ruso de Relaciones Exteriores, Maria Zajárova. |
| Comment cela peut affecter le choc de Poutine à l'économie mondiale. Sera-t-il aussi mauvais que de nombreuses personnes semblent penser? | Cómo puede afectar el shock de Putin a la economía mundial. ¿Será tan malo como mucha gente parece pensar? |
| Pérou: L'opposition insiste pour demander le licenciement de Pedro Castillo. Un groupe de législateurs a accusé le Président d'une supposée «invalidité morale» d'exercer la position dans laquelle il a été sept mois. | Perú: la oposición insiste con pedir la destitución de Pedro Castillo. Un grupo de legisladores acusó al mandatario de una supuesta "incapacidad moral" para ejercer el cargo en el que lleva siete meses. |
| Le président de la Cour suprême de Chine a appelé la peine de mort pour des crimes contre les femmes et les enfants. Cela couvrirait tous les cas qui contesteraient le plus essentiel de la loi et de l'éthique, l'officiel a déclaré. | El presidente de la Corte Suprema de China pidió pena de muerte para crímenes contra mujeres y niños. Abarcaría a todos los casos que desafían lo más esencial de la ley y la ética, dijo el funcionario. |
| Guerre Russie-Ukraine: Les États-Unis ont rejeté l'échange de barblanes offerte par la Pologne. Le Pentagone a été rapidement détaché de la possibilité de recevoir des aéronefs polonais MIG-29 pour les envoyer à la lutte contre le territoire ukrainien. | Guerra Rusia-Ucrania: Estados Unidos rechazó el canje de aviones de guerra ofrecido por Polonia. El Pentágono se despegó rápidamente de la posiblidad de recibir aviones MIG-29 polacos para enviarlos a combatir a territorio ucraniano. |
| Retour à Italie "Le roi de la cocaïne de Milan": la justice du Brésil a approuvé son extradition. Rocco Morabito est accusé d'être l'une des mafia de calabre. La garantie de Jair Bolsono manque de démarrer les procédures. | Vuelve a Italia "el rey de la cocaína de Milan": la Justicia de Brasil aprobó su extradición. Rocco Morabito está acusado de ser uno de los capos de la mafia calabresa. Falta el aval de Jair Bolsonaro para iniciar los trámites. |
| Deux jours de couverture journalistique dans les médias de la Russie: une réalité "parallèle" à la guerre en Ukraine. Des mots comme "guerre" ou "invasion" pour qualifier les actions de l'armée russe sont interdites. Et tous sont alignés avec Poutine. | Dos días de cobertura periodística en los medios de Rusia: una realidad "paralela" a la guerra en Ucrania. Palabras como "guerra" o "invasión" para calificar las acciones de los militares rusos están prohibidas. Y todos se alinean con Putin. |
| Guerre Russie-Ukraine: Mature veut vendre de l'huile aux États-Unis et appeler le dialogue avec l'opposition. Il a confirmé les réunions menées avec une mission de haut niveau des États-Unis ce week-end à Caracas. | La guerra Rusia-Ucrania: Maduro quiere volver a vender petróleo a EE.UU. y llama al diálogo con la oposición. Confirmó las reuniones realizadas con una misión de alto nivel de Estados Unidos este fin de semana en Caracas. |
| L'Écosse a demandé pardon aux femmes persécutées et assassinées par "Bruges". Dans le cadre de la Journée internationale de la femme, le premier ministre a reconnu «cette injustice historique flagrante» qui a laissé plus de 2 500 victimes mortelles. | Escocia les pidió perdón a las mujeres perseguidas y asesinadas por "brujas". En el marco del Día Internacional de la Mujer, la primera ministro reconoció "esa injusticia histórica flagrante" que dejó más de 2.500 víctimas fatales. |
| Garçons, grands-parents et chats: tout le monde cherche un abri de guerre dans le monastère le plus âgé d'Odessa. C'est le couvent d'Archangelo Mikhailovsky situé dans ce port stratégique du sud de l'Ukraine. | Chicos, abuelos y gatos: todos buscan refugio de la guerra en el más antiguo monasterio de Odesa. Es el convento Archangelo Mijailovsky ubicado en este estratégico puerto del sur de Ucrania. |
