| Português | English |
| Os partidos políticos indianos recorrem à medida extrema para impedir que seus candidatos comutem os lados: sequestrando-os. Os seqüestrativos em resorts palmeira, hotéis Mumbai de cinco estrelas e alojamentos Hilltop tornam-se tão comuns que a prática foi cunhada "Resort Politics". | Indian political parties resort to extreme measure to prevent their candidates from switching sides: Sequestering them. The sequestrations in palm-fringed resorts, five-star Mumbai hotels and hilltop lodges have become so common that the practice has been coined "resort politics." |
| No Brasil, artistas e ativistas protestam contra a conta de mineração. Milhares de brasileiros reuniram o Congresso exterior em Brasília para protestar contra um conjunto de contas que dizem ameaçar a floresta amazônica e os indígenas que vivem nele | In Brazil, artists and activists protest against mining bill. Thousands of Brazilians have gathered outside Congress in Brasilia to protest against a set of bills that they say threaten the Amazon rainforest and the Indigenous people living in it |
| EUA diz a China: Dê acesso direto à Unidade de Direitos da ONU em Xinjiang. Os Estados Unidos querem o governo da China para dar "acesso incorreto e sem supervisão" ao chefe dos direitos humanos quando visita a China e sua região ocidental de Xinjiang em maio | US tells China: Give UN rights chief wide access in Xinjiang. The United States wants China's government to give "unhindered and unsupervised access" to the U.N. human rights chief when she visits China and its western Xinjiang region in May |
| O plano da Europa para desmamar a energia russa poderia levar a choques de preços e blowback político .. Os preços da energia correm o risco de se tornar uma questão na eleição presidencial francesa do próximo mês. A palavra "embargo" estava tendendo no Twitter alemão. | Europe's plan to wean off Russian energy could lead to price shocks and political blowback.. Energy prices risk becoming an issue in next month's French presidential election. The word "embargo" was trending on German Twitter. |
| O que você precisa saber sobre o novo presidente da Coréia do Sul, Yoon Suk-Yeol. Yoon Suk-Yeol, anteriormente o principal promotor do país, foi eleito o novo presidente da Coréia do Sul na quarta-feira, inaugurando uma era de festas conservadoras que mudaria significativamente as políticas do país diante das ambições nucleares da Coréia do Norte e a ascensão da China. Aqui está o que você precisa saber sobre o novo presidente. | What you need to know about South Korea's new president, Yoon Suk-yeol. Yoon Suk-yeol, formerly the country's top prosecutor, was elected the new president of South Korea on Wednesday, ushering in an era of conservative party rule that would significantly shift the country's policies in the face of North Korea's nuclear ambitions and China's rise. Here's what you need to know about the new president. |
| Pentágono diz que a Rússia parece estar atingindo civis ucranianos com "bombas estúpidas". A campanha de bombardeio da Rússia na Ucrânia está crescendo mais indiscriminada, já que suas tropas tornam ganhos pequenos, mas estratégicos, em cidades-chave, de acordo com a última avaliação do campo de batalha do Pentágono. | Pentagon says Russia appears to be hitting Ukrainian civilians with 'dumb bombs'. Russia's bombing campaign in Ukraine is growing more indiscriminate as its troops make small but strategic gains on key cities, according to the Pentagon's latest battlefield assessment. |
| Por que Washington desligou a oferta da Polônia para dar aos jatos de lutador da Ucrânia. Há limites difíceis para o que o Ocidente está disposto a ajudar a Ucrânia. | Why Washington shut down Poland's offer to give Ukraine fighter jets. There are hard limits to what the West is willing to do to help Ukraine. |
| Ucrânia coloca russos capturados no palco. É uma ferramenta poderosa de propaganda, mas é uma violação de direitos de guerra?. As conferências de notícias são destinadas a combater a propaganda russa, mas algumas preocupações podem violar a Convenção de Genebra. | Ukraine puts captured Russians on stage. It's a powerful propaganda tool, but is it a violation of POW rights?. News conferences are meant to counter Russian propaganda, but some worry they may violate the Geneva Convention. |
| Como "Z" tornou-se um símbolo para apoiar a invasão da Ucrânia da Rússia. Foi inicialmente sugerido a letra latina z era um símbolo militar russo. Mas nos últimos dias, ele se espalhou e tomou um significado mais amplo. | How 'Z' became a symbol for supporting Russia's invasion of Ukraine. It was initially suggested the Latin letter Z was a Russian military symbol. But in recent days it has spread, and taken on wider meaning. |
| Pentágono rejeita as nações da OTAN que fornecem jatos à Ucrânia. O Pentágono está batendo a porta em qualquer plano para fornecer jatos de lutador MIG para a Ucrânia, mesmo através de um segundo país, chamando-o de um empreendimento de "alto risco" que não mudaria significativamente a eficácia da Força Aérea Ucrânia | Pentagon rejects NATO nations providing jets to Ukraine. The Pentagon is slamming the door on any plans to provide MiG fighter jets to Ukraine, even through a second country, calling it a "high-risk" venture that would not significantly change the effectiveness of the Ukrainian Air Force |
