| Deutsch | Español |
| Die Philippinen: Es gibt bereits 167 tote und 110 verschwunden nach der Passage des tropischen Megi-Sturms. Die Anzahl der Opfer steigt, während die Rettungsschwimmer die von Erdrutschen begrabenen Körper entdecken. | Filipinas: ya son 167 muertos y 110 desaparecidos tras el paso de la tormenta tropical Megi. El número de víctimas se eleva mientras los socorristas descubren los cuerpos sepultados por desprendimientos de tierra. |
| Die Ehefrau eines russischen Soldaten gab ihm die Erlaubnis, Ukrainische Frauen zu verletzen: "Verwenden Sie Schutz". Das Audio wurde auf Twitter vom Kyiv-Sicherheitsdienst veröffentlicht. Die Protagonisten des Gesprächs wären identifiziert worden. | La esposa de un soldado ruso le dio permiso para violar mujeres ucranianas: "Usá protección". El audio fue publicado en Twitter por el Servicio de Seguridad de Kiev. Los protagonistas de la conversación habría sido identificados. |
| Krieg Russland-Ukraine: Wladimir Putin gab zu, dass Strafen die Wirtschaft des Landes erzeugen. Die Exporte von Gas und Öl sind unter Druck, sagte der Präsident, bestätigte jedoch, dass Europa keine Alternativen hat. | Guerra Rusia-Ucrania: Vladimir Putin admitió que las sanciones golpean a la economía del país. Las exportaciones de gas y petróleo están bajo presión, dijo el presidente, pero afirmó que Europa no tiene alternativas. |
| Eine Krankenschwester aus Russland und einer anderen der Ukraine, Protagonisten des Karre Freitag vor dem Papst. Francisco führte nach zwei Jahren der Pandemie die Feier im Vatikan. Der Hintergrund des Krieges. | Una enfermera de Rusia y otra de Ucrania, protagonistas del Viernes Santo frente al Papa. Francisco encabezó la celebración en el Vaticano, después de dos años de pandemia. El trasfondo de la guerra. |
| Wahlen in Frankreich: Wie Marseille stimmen wird, das Kapital derjenigen, die nicht Macron oder Le Pen wollen. Seine Bewohner werden der Schlüssel zum Wahlballplatz vom 24. April sein. Der Präsident wird am Samstag dort ein Gesetz machen. | Elecciones en Francia: cómo votará Marsella, la capital de los que no quieren a Macron ni a Le Pen. Sus habitantes serán clave para el balotaje del 24 de abril. El presidente hará un acto allí el sábado. |
| Krieg Russland-Ukraine: Finden Sie mehr als 900 Leichen in der Nähe von Kiew. Die große Mehrheit hatte Kugelwunden. Für die ukrainischen Behörden wurden sie "ausgeführt". Die Spannung wächst. | Guerra Rusia-Ucrania: encuentran más de 900 cadáveres en los alrededores de Kiev. La gran mayoría tenía heridas de bala. Para las autoridades ucranianas, fueron "ejecutados". Crece la tensión. |
| Die Europäische Union bereitet die Ölpeinlichkeit nach Russland vor. Ein Kaufverbot durch Phasen würde in einer sechsten Sanktionwelle vorgeschlagen. Im Moment ist russisches Gas nicht inbegriffen. | La Unión Europea prepara ya el embargo petrolero a Rusia. Se propondría una prohibición de compra por fases, en una sexta ola de sanciones. Por ahora no se incluye el gas ruso. |
| "Mariupol stirbt an Hunger": spricht den Inhaber des UN-Lebensmittelprogramms UN-Welt. "Es ist eine verheerende Situation", sagt David Beasley und gibt zu, dass Russland nicht Hilfe lässt. "Wir geben nicht auf." | "Mariupol se muere de hambre": habla el titular de Programa Mundial de Alimentos de la ONU. "Es una situación devastadora", dice David Beasley y admite que Rusia no deja ingresar ayuda. "No nos daremos por vencidos." |
| Krieg Russland-Ukraine: Iryna Venediktova, die Frau, die Putin zahlen will. Er ist die erste Frau, die die Position des Generalstaatsanwalts der Ukraine einnimmt. Heute hat er einen einzigen Zweck. | Guerra Rusia-Ucrania: Iryna Venediktova, la mujer que quiere hacer que Putin pague. Es la primera mujer que ocupa el cargo de fiscal general de Ucrania. Hoy tiene un único propósito. |
| Gehirnerschütterung in Chile: Ein Mann versuchte, vor dem Regierungspalast Feuer über seinem Auto zu fangen. Obwohl Feuerwehrleute das Feuer schnell herunterfahren, wurde der Fahrer des Fahrzeugs in einem ernsthaften Zustand zugelassen. | Conmoción en Chile: un hombre intentó prenderse fuego arriba de su auto frente al palacio de Gobierno. A pesar de que los bomberos lograron apagar rápidamente el incendio, el conductor del vehículo quedó internado en grave estado. |
