| Français | Español |
| Les Philippines: Il y a déjà 167 morts et 110 ont disparu après le passage de la tempête mégienne tropicale. Le nombre de victimes augmente alors que les sauveteurs découvrent les corps enterrés par des glissements de terrain. | Filipinas: ya son 167 muertos y 110 desaparecidos tras el paso de la tormenta tropical Megi. El número de víctimas se eleva mientras los socorristas descubren los cuerpos sepultados por desprendimientos de tierra. |
| L'épouse d'un soldat russe lui a donné la permission de violer les femmes ukrainiennes: "Protection de l'utilisation". L'audio a été publié sur Twitter par le service de sécurité Kiev. Les protagonistes de la conversation auraient été identifiés. | La esposa de un soldado ruso le dio permiso para violar mujeres ucranianas: "Usá protección". El audio fue publicado en Twitter por el Servicio de Seguridad de Kiev. Los protagonistas de la conversación habría sido identificados. |
| Guerre Russie-Ukraine: Vladimir Poutine a admis que les sanctions ont frappé l'économie du pays. Les exportations de gaz et de pétrole sont sous pression, a déclaré le président, mais affirme que l'Europe n'a aucune solution de rechange. | Guerra Rusia-Ucrania: Vladimir Putin admitió que las sanciones golpean a la economía del país. Las exportaciones de gas y petróleo están bajo presión, dijo el presidente, pero afirmó que Europa no tiene alternativas. |
| Une infirmière de la Russie et une autre de l'Ukraine, des protagonistes du vendredi saint en face du pape. Francisco a dirigé la célébration du Vatican, après deux ans de pandémie. Le fond de la guerre. | Una enfermera de Rusia y otra de Ucrania, protagonistas del Viernes Santo frente al Papa. Francisco encabezó la celebración en el Vaticano, después de dos años de pandemia. El trasfondo de la guerra. |
| Élections en France: comment Marseille votera, la capitale de ceux qui ne veulent pas de macron ni de stylo. Ses habitants seront essentiels au bulletin de vote du 24 avril. Le président en fera une loi le samedi. | Elecciones en Francia: cómo votará Marsella, la capital de los que no quieren a Macron ni a Le Pen. Sus habitantes serán clave para el balotaje del 24 de abril. El presidente hará un acto allí el sábado. |
| Guerre Russie-Ukraine: Trouvez plus de 900 cadavres à proximité de Kiev. La grande majorité avait des blessures à balle. Pour les autorités ukrainiennes, elles ont été "exécutées". La tension grandit. | Guerra Rusia-Ucrania: encuentran más de 900 cadáveres en los alrededores de Kiev. La gran mayoría tenía heridas de bala. Para las autoridades ucranianas, fueron "ejecutados". Crece la tensión. |
| L'Union européenne prépare l'embarras de pétrole à la Russie. Une interdiction de l'achat par phases serait proposée, dans une sixième vague de sanctions. Pour l'instant, le gaz russe n'est pas inclus. | La Unión Europea prepara ya el embargo petrolero a Rusia. Se propondría una prohibición de compra por fases, en una sexta ola de sanciones. Por ahora no se incluye el gas ruso. |
| "Mariupol meurt de la faim": parle le titulaire du programme alimentaire mondial des Nations Unies. "C'est une situation dévastatrice", déclare David Beasley et admet que la Russie ne laisse pas dans l'aide. "Nous n'abandonnerons pas." | "Mariupol se muere de hambre": habla el titular de Programa Mundial de Alimentos de la ONU. "Es una situación devastadora", dice David Beasley y admite que Rusia no deja ingresar ayuda. "No nos daremos por vencidos." |
| Guerre Russie-Ukraine: Iryna Venediktova, la femme qui veut faire payer Poutine. Il est la première femme qui occupe la position du procureur général de l'Ukraine. Aujourd'hui, il a un seul but. | Guerra Rusia-Ucrania: Iryna Venediktova, la mujer que quiere hacer que Putin pague. Es la primera mujer que ocupa el cargo de fiscal general de Ucrania. Hoy tiene un único propósito. |
| Concoupion au Chili: Un homme a essayé d'attraper le feu au-dessus de sa voiture devant le palais du gouvernement. Même si des pompiers fermèrent rapidement le feu, le conducteur du véhicule a été admis dans un état sérieux. | Conmoción en Chile: un hombre intentó prenderse fuego arriba de su auto frente al palacio de Gobierno. A pesar de que los bomberos lograron apagar rápidamente el incendio, el conductor del vehículo quedó internado en grave estado. |
