| Français | Deutsch |
| Guerre Russie-Ukraine, en direct: Après le naufrage de son phare Moskva, la Russie avertit que les attaques contre Kiev augmenteront. Le ministère de la Défense a promis d'accroître les attaques de missiles en réponse aux supposées «incursions militaires» ukrainiennes dans le sol russe. | Krieg Russland-Ukraine, Live: Nach dem Untergang seiner Flaggschiff-Moskva warnt Russland, dass die Angriffe auf Kiew zunehmen werden. Das Verteidigungsministerium versprach, die Raketenangriffe als Reaktion auf die vermeintlichen "Militäreintreibungen" ukrainisch in russischer Erde zu erhöhen. |
| Tout (très inquiétant) qui révèlent des élections françaises. Un populisme opportuniste remplace les fêtes traditionnelles, avec Le stylo de l'Ultrateur et du Mélenchon de "la gauche". Les doutes sur la macron. | Alles (sehr besorgt), der französische Wahlen enthüllt. Ein opportunistischer Populismus ersetzt traditionelle Parteien mit Le Stift aus der Ultrarage und Mélenchon von "Links". Die Zweifel an Macron. |
| Pérou: kidnappé et violé une fille et des manifestations de trois ans ont éclaté à Lima et dans d'autres villes. La police a rencontré le mineur et a arrêté le suspect 48, qui est accusé de crimes d'enlèvement et d'une violation sexuelle. | Peru: Entführte und vergewaltigt ein dreijähriges Baby und Protests brach in Lima und andere Städte aus. Die Polizei stieß auf den Minderjährigen und stoppte den Verdächtigen, 48, der von Verbrechen des Entführungs- und sexuellen Verstößens beschuldigt wird. |
| Caché à première vue, un système de défense aérienne de l'époque soviétique atteint l'Ukraine. Encouragé par les États-Unis, la Slovaquie a donné une volumineuse S-300 mais efficace, dans l'espoir de remettre en question la domination russe des cieux dans la guerre frontalière. | Auf den ersten Blick versteckt, ein Luftabwehrsystem der sowjetischen Ära erreicht die Ukraine. Die Slowakei wurde von den USA ermutigt, spendete die Slowakei einen voluminösen S-300, aber effektiv, in der Hoffnung, die russische Herrschaft des Himmels im Grenzkrieg herauszufordern. |
| Un crash entre fidèles et la police israélienne dans une mosquée de Jérusalem a laissé au moins 100 palestiniens blessés. Il y a des accusations croisées sur l'origine des incidents. Le gouvernement s'assure qu'ils ont été masqués avec des drapeaux de Hamas. | Ein Absturz zwischen Gläubigen und der israelischen Polizei in einer Moschee von Jerusalem verließ mindestens 100 verwundete Palästinenser. Es gibt gekreuzte Anschuldigungen über den Ursprung von Vorfällen. Die Regierung sorgt dafür, dass sie mit Hamas-Flaggen maskiert wurden. |
| Le directeur de la CIA a déclaré que Poutine pourrait recourir à des armes nucléaires. William J. Burns a indiqué de toute façon qu'il n'avait pas vu de «preuves pratiques» qui suggéraient qu'une telle mesure était imminente. | Der Direktor der CIA sagt, dass Putin auf Atomwaffen zurückgreifen konnte. William J. Burns gaben trotzdem an, dass er nicht "praktische Beweise" gesehen hatte, die deuteten, dass eine solche Maßnahme unmittelbar bevorsteht. |
| États-Unis: 30 ans de prison à un millionnaire de contribution démocratique qui a tiré deux hommes à mort. Ed Buck, 67 ans, a choisi les victimes avec des dépendances et une situation de rue pour injecter de la méthamphétamine et les abuser sexuellement. | Vereinigte Staaten: 30 Jahre Gefängnis an einen demokratischen Millionär, der zwei Männer zu Tode zog. Ed Buck, 67, wählte Opfer mit Süchtigen und Straßensituationen, um Methamphetamin zu spritzen und sie sexuell zu missbrauchen. |
| Guerre Russie-Ukraine: Un bâtiment de Varsovie passe du "nid" soviétique pour accueillir les Ukrainiens. Situé dans la capitale polonaise, il a servi d'hôtel et de résidence pour les diplomates et le personnel envoyé par le Kremlin en temps de l'URSS. | Krieg Russland-Ukraine: Ein Gebäude von Warschauer Pässe aus dem sowjetischen "Nest", um die Ukrainer aufzunehmen. Es gelegen in der polnischen Hauptstadt, serviert es als Hotel und Residenz für Diplomaten und Mitarbeiter, die in Zeiten des UdSSR vom Kreml geschickt wurden. |
| Eurolat: Kirchnerismo a grimpé au centre-gauche et a bloqué une déclaration européenne sur la Russie. Le plan consistait à signer tous ensemble pour une seule déclaration, mais les Américains latino-américains n'ont pas accepté le texte des députés et chacun signé leur document. | EUROLAT: Kirchnerismo kletterte auf die Mitte links und blockierte eine europäische Erklärung in Russland. Der Plan bestand darin, alle zusammen für eine einzige Erklärung zu unterschreiben, aber lateinische Amerikaner akzeptierten den Text der Abgeordneten nicht, und jeder unterschrieb ihr Dokument. |
| La Guerre Russie-Ukraine: Vivre sous les pompes d'une ville ukrainienne à la limite des «républiques» russes. Severodonetsk avait environ 100 000 habitants avant la guerre. Maintenant, il a été vidé. Et les quelques autres ne veulent pas aller. | Der Russland-Ukraine-Krieg: lebt unter den Pumpen in einer ukrainischen Stadt an der Grenze der russischen "Republiken". Severodonetsk hatte vor dem Krieg etwa 100.000 Einwohner. Jetzt wurde es geleert. Und die wenigen verbleibenden wollen nicht gehen. |
