| Norsk | English |
| Russland mål gjenværende ukrainsk motstand i ødelagt mariupol: Live oppdateringer. Russiske tropper utstedte et nytt ultimatum for ukrainske tropper i Mariupols Azovstal Steel Mill. Siste Ukraina Nyheter. | Russia targets remaining Ukrainian resistance in devastated Mariupol: Live updates. Russian troops issued a new ultimatum for Ukrainian troops in Mariupol's Azovstal steel mill. Latest Ukraine news. |
| Zelenkyy å bekjempe Russland i Donbas-regionen, løfter å ikke gi opp 'noe ukrainsk'. Ukrainsk president Volodymyr Zelenkyy forbereder seg på å forsvare regionen Donbas mot russiske styrker. | Zelenskyy to fight Russia in Donbas region, vows to not give up 'anything Ukrainian'. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy is preparing to defend the region of Donbas against Russian forces. |
| Russlands angrep i Øst-Ukraina Mark Ny fase; Biden forventet å kunngjøre ny bistandspakke: 19. april recap. Russland har mistet om lag 25% av sin kampstyrke siden den som invaderer 24. februar; Biden forventes å kunngjøre ny hjelpepakke for Ukraina. | Russia's attacks in eastern Ukraine mark new phase; Biden expected to announce new aid package: April 19 recap. Russia has lost about 25% of its combat force since invading on Feb. 24; Biden expected to announce new aid package for Ukraine. |
| Minst 3 skadde som svenske politiet bekjempe riots fra gruppe protesterende Koranen burninger. Tre personer ble skadet etter å ha blitt rammet av ricochets som politiet sparket advarselsskudd i en mengde demonstranter. Kreditt: Zarutten via historiefulle. | At least 3 injured as Swedish police combat riots from group protesting Quran burnings. Three people were hurt after being hit by ricochets as police fired warning shots into a crowd of protesters. Credit: zarutten via Storyful. |
| Flere drept i Airstrikes i Kharkiv, Lviv som Russlands angrep fortsetter på Ukraina. Dette er de første rapporterte dødsfallene i Lvivs by siden starten på invasjonen i februar. | Multiple killed in airstrikes in Kharkiv, Lviv as Russia's attacks continue on Ukraine. These are the first reported casualties in the city of Lviv since the start of the invasion in February. |
| Russiske missilangrep i Lviv dreper minst 7 personer. Russiske missilangrep drepte minst syv personer og skadet 11 mer, inkludert ett barn tidlig 18. april, 2022 i Lviv, Ukraina. | Russian missile attacks in Lviv kill at least 7 people. Russian missile attacks killed at least seven people and injured 11 more including one child early April 18, 2022 in Lviv, Ukraine. |
| Påske feiret av kristne rundt om i verden. Kristne rundt om i verden markerer hellig uke, som minner Jesu Kristi korsfestelse, som fører opp til sin oppstandelse på påsken. | Easter celebrated by Christians around the world. Christians around the world are marking Holy Week, commemorating the crucifixion of Jesus Christ, leading up to his resurrection on Easter. |
| Dette jødiske samfunnet i Ukraina feirer påsken, midt i Russlands invasjon. Selv om Odesa, Ukraina, har en 9 pm. portforbud, det lokale jødiske samfunnet kom sammen for feiringen av påsken. | This Jewish community in Ukraine celebrates Passover, amid Russia's invasion. Even though Odesa, Ukraine, has a 9 p.m. curfew, the local Jewish community came together for the celebration of Passover. |
| Brave Dog hjelper beredskapsbesetninger som kaster bort våpen i Chernihiv. En modig hund hjalp beredskapsbesetninger som avhendet ueksploderte skall i Chernihiv-regionen i Ukraina, opptaksløsningen som ble utgitt 4. april-show. | Brave dog helps emergency crews dispose of weapons in Chernihiv. A brave dog helped emergency crews dispose of unexploded shells in the Chernihiv region of Ukraine, footage released on April 4 shows. |
| Ukrainsk valp reddet fra rubble og gjenforenet med eieren etter russisk shelling. Redningsmenn trakk en valp ut av rusk i Sørøst-Ukraina etter at russisk shelling ødela eierens bygning. | Ukrainian puppy saved from rubble and reunited with its owner after Russian shelling. Rescuers pulled a puppy out of debris in southeast Ukraine after Russian shelling destroyed the owner's building. |
