| Norsk | English |
| Snakk mykt og bære en stor spyd. Ukraina oppdateringer .. President Joe Biden kunngjorde ekstra militærhjelp for Ukraina på totalt 800 millioner dollar som Russland presser i øst. Siste nytt. | Speak softly and carry a large Javelin': Biden unveils latest $800M military aid package. Ukraine updates.. President Joe Biden announced additional military aid for Ukraine totaling about $800 million as Russia presses on in east. Latest news. |
| En bombe sniffing hund i Ukraina bidro til å dekke dusinvis av eksplosiver under russisk invasjon. Ukrainske tjenestemenn sier at en bombe sniffing hund har bidratt til å dø av eksplosive enheter og støttet ukrainske redningsmenn under Russlands pågående invasjon. | A bomb-sniffing dog in Ukraine helped defuse dozens of explosives during Russian invasion. Ukrainian officials say a bomb-sniffing dog has helped defuse explosive devices and supported Ukrainian rescuers during Russia's ongoing invasion. |
| Hemmelige serviceoffiserer dreper inntrenger på den peruanske ambassadørens hjem i Washington. Hemmelige serviceoffiserer skutt en inntrenger på den peruanske ambassadørens bolig, ifølge tjenestemenn på onsdag morgen. | Secret Service officers kill intruder at the Peruvian Ambassador's home in Washington. Secret Service officers fatally shot an intruder at the Peruvian ambassador's residence, according to officials on Wednesday morning. |
| Som Russland eskalerer angrep, hva en ny fase av krig betyr for ukrainere i øst. Civilere i Øst-Ukraina strømmer opp på forsyninger, forbereder utgangsplaner og ringer ut til verden for å få hjelp som Russland skritt opp angrep. | As Russia escalates attacks, what a new phase of war means for Ukrainians in the east. Civilians in eastern Ukraine are stocking up on supplies, preparing exit plans and calling out to the world for assistance as Russia steps up attacks. |
| Bekjempelse intensiverer som Russland fokuserer på Øst-Ukraina. Russiske styrker angrepet langs en bred front i Øst-Ukraina som en del av en bakken offensiv i hvilke ukrainske tjenestemenn kalt en "ny fase av krigen". | Fighting intensifies as Russia focuses on Eastern Ukraine. Russian forces attacked along a broad front in eastern Ukraine as part of a ground offensive in what Ukrainian officials called a "new phase of the war." |
| Zelenkyy fordømmer russere for "ekstremt alvorlige" forhold i mariupol. Ukrainske president Zelenkyy kaller den russiske hæren "absolutt ondskap" som krigen fortsetter, og fremtiden for mariupol forblir ukjent. | Zelenskyy condemns Russians for 'extremely severe' conditions in Mariupol. Ukrainian President Zelenskyy calls the Russian army "absolute evil" as the war continues and the future of Mariupol remains unknown. |
| Ukraina krefter kjemper for å holde mariupol; Russerne sannsynligvis utsatt for stråling på Tsjernobyl: 20. april. Ukrainske styrker fortsatte å kjempe i mariupol på onsdag til tross for et russisk ultimatum til tropper holed opp i Azovstal Steel Mill. | Ukraine forces fight to keep Mariupol; Russians likely exposed to radiation at Chernobyl: April 20 recap. Ukrainian forces continued to fight in Mariupol on Wednesday despite a Russian ultimatum to troops holed up in the Azovstal steel mill. |
| Zelenkyy å bekjempe Russland i Donbas-regionen, løfter å ikke gi opp 'noe ukrainsk'. Ukrainsk president Volodymyr Zelenkyy forbereder seg på å forsvare regionen Donbas mot russiske styrker. | Zelenskyy to fight Russia in Donbas region, vows to not give up 'anything Ukrainian'. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy is preparing to defend the region of Donbas against Russian forces. |
| Russlands angrep i Øst-Ukraina Mark Ny fase; Biden forventet å kunngjøre ny bistandspakke: 19. april recap. Russland har mistet om lag 25% av sin kampstyrke siden den som invaderer 24. februar; Biden forventes å kunngjøre ny hjelpepakke for Ukraina. | Russia's attacks in eastern Ukraine mark new phase; Biden expected to announce new aid package: April 19 recap. Russia has lost about 25% of its combat force since invading on Feb. 24; Biden expected to announce new aid package for Ukraine. |
| Minst 3 skadde som svenske politiet bekjempe riots fra gruppe protesterende Koranen burninger. Tre personer ble skadet etter å ha blitt rammet av ricochets som politiet sparket advarselsskudd i en mengde demonstranter. Kreditt: Zarutten via historiefulle. | At least 3 injured as Swedish police combat riots from group protesting Quran burnings. Three people were hurt after being hit by ricochets as police fired warning shots into a crowd of protesters. Credit: zarutten via Storyful. |
