| Norsk | English |
| Ukrainsk valp reddet fra rubble og gjenforenet med eieren etter russisk shelling. Redningsmenn trakk en valp ut av rusk i Sørøst-Ukraina etter at russisk shelling ødela eierens bygning. | Ukrainian puppy saved from rubble and reunited with its owner after Russian shelling. Rescuers pulled a puppy out of debris in southeast Ukraine after Russian shelling destroyed the owner's building. |
| Titanic sank for 110 år siden. Her er noen sjeldne bilder av skipet og artefakter. Det har vært 110 år siden Titanic sank i Nord-Atlanteren den 15. april 1912, mens på sin jomfru reise. | The Titanic sank 110 years ago. Here are some rare photos of the ship and artifacts.. It has been 110 years since Titanic sank in the North Atlantic on April 15, 1912, while on its maiden voyage. |
| Dette har brutt livet mitt: Russiske kunstnere krever fri tale, flykte deres hjemland for å protestere i Ukraina krig. Et økende antall russiske kunstnere har flyktet til nærliggende Finland de siste ukene for å unngå fengsel for å protestere mot krigen gjennom sin kunst. | This has broken my life': Russian artists demand free speech, flee their homeland to protest Ukraine war. A growing number of Russian artists have fled to neighboring Finland in recent weeks to avoid imprisonment for protesting the war through their art. |
| Klem av månestøv samlet av Neil Armstrong under Apollo 11-oppdraget kjøpt for $ 500.000. En klype månestøv samlet inn fra Neil Armstrong på Apollo 11-oppdraget auksjonert for $ 500.000 på onsdag. | Pinch of moon dust collected by Neil Armstrong during Apollo 11 mission bought for $500,000. A pinch of moon dust collected from Neil Armstrong on Apollo 11 mission auctioned off for $500,000 on Wednesday. |
| Palestinerne sammenstøt med israelsk politiet på Al-Aqsa-moskeen, Jerusalem Holy Site. Palestinerne knuste med israelsk politiet på Al-Aqsa-moskeen i Jerusalem som tusenvis samlet for fredagsbønner i den hellige måneden Ramadan. | Palestinians clash with Israeli police at Al-Aqsa mosque, Jerusalem holy site. Palestinians clashed with Israeli police at the Al-Aqsa mosque in Jerusalem as thousands gathered for Friday prayers during the holy month of Ramadan. |
| Nuclear Terrorism ': Stråling er ikke Ukrainas eneste miljømessige trussel som krig med Russland fortsetter. Den fullskala russiske invasjonen truer miljømessig skjøre steder i hele Ukraina, et industrielt senter som går tilbake til Sovjetunionen. | Nuclear terrorism': Radiation isn't Ukraine's only environmental threat as war with Russia continues. The full-scale Russian invasion threatens environmentally fragile sites throughout Ukraine, an industrial center dating back to the Soviet Union. |
| Mer enn 900 sivile organer funnet i Kyiv-regionen, sier Ukraina regionale politi; Zelenskyy roser ukrainske tapperhet: Live Ukraine oppdateringer. Ukrainske president Zelenkyy roste sitt lands tapperhet. I mellomtiden løfter Russland å "skalere opp missilangrep" på Kiev. Live oppdateringer | More than 900 civilian bodies found in Kyiv region, Ukraine regional police say; Zelenskyy praises Ukrainian bravery: Live Ukraine updates. Ukrainian President Zelenskyy praised his country's bravery. Meanwhile, Russia promises to 'scale up missile attacks' on Kyiv. Live updates |
| Morning Show Intervju med klimaaktivist mottar "Ikke slå opp" sammenligninger. En mandag "Good Morning Britain" intervju med bare Stop Oljes Miranda Whelehan blir sammenlignet med en scene i 2021-filmen "Ikke slå opp." | Morning show interview with climate activist receives 'Don't Look Up' comparisons. A Monday "Good Morning Britain" interview with Just Stop Oil's Miranda Whelehan is getting compared to a scene in the 2021 film "Don't Look Up." |
| Russisk flaggskip missil cruiser vasker i Svartehavet. Moskva, et flaggskip russisk missilkrysser i Svartehavet sank etter å ha blitt "alvorlig skadet" 14. april 2022. | Russian flagship missile cruiser sinks in Black Sea. The Moskva, a flagship Russian missile cruiser in the Black Sea sank after being "seriously damaged" on April 14, 2022. |
| Storied russisk flaggskip vasker i Svartehavet; Europa angivelig utarbeidet forbud mot russisk olje: 14. april recap. Pentagon, Russland og Ukraina ga forskjellige forklaringer for skjebnen til Moskva etter en eksplosjon, brann ombord på fartøyet. Torsdag RECAP. | Storied Russian flagship sinks in the Black Sea; Europe reportedly drafting ban on Russian oil: April 14 recap. The Pentagon, Russia and Ukraine provided different explanations for the fate of the Moskva after an explosion, fire aboard the vessel. Thursday recap |
