| Svenska | English |
| Ukrainska valp sparad från rubble och återförenades med sin ägare efter rysk beskjutning. Rescuers drog en valp ur skräp i sydöstra Ukraina efter att rysk beskjutning förstörde ägarens byggnad. | Ukrainian puppy saved from rubble and reunited with its owner after Russian shelling. Rescuers pulled a puppy out of debris in southeast Ukraine after Russian shelling destroyed the owner's building. |
| Titanic sjönk för 110 år sedan. Här är några sällsynta bilder på fartyget och artefakter. Det har varit 110 år sedan Titanic sjönk i Nordatlanten den 15 april 1912, medan på sin jungfru. | The Titanic sank 110 years ago. Here are some rare photos of the ship and artifacts.. It has been 110 years since Titanic sank in the North Atlantic on April 15, 1912, while on its maiden voyage. |
| Detta har brutit mitt liv ": Ryska konstnärer kräver fritt tal, fly deras hemland för att protestera mot Ukraina krig. Ett växande antal ryska konstnärer har flykt till närliggande Finland de senaste veckorna för att undvika fängelse för att protestera mot kriget genom sin konst. | This has broken my life': Russian artists demand free speech, flee their homeland to protest Ukraine war. A growing number of Russian artists have fled to neighboring Finland in recent weeks to avoid imprisonment for protesting the war through their art. |
| Knippa av månstoft som samlats in av Neil Armstrong under Apollo 11 uppdrag köpt för 500 000 dollar. En nypa månstoft som samlats in från Neil Armstrong på Apollo 11-uppdraget auktionerade för $ 500.000 på onsdag. | Pinch of moon dust collected by Neil Armstrong during Apollo 11 mission bought for $500,000. A pinch of moon dust collected from Neil Armstrong on Apollo 11 mission auctioned off for $500,000 on Wednesday. |
| Palestinier kolliderar med israelisk polis på Al-Aqsa-moskén, Jerusalem helig plats. Palestinier kolliderade med israeliska polisen på Al-Aqsa-moskén i Jerusalem som tusentals samlades för fredag böner under den heliga månaden av Ramadan. | Palestinians clash with Israeli police at Al-Aqsa mosque, Jerusalem holy site. Palestinians clashed with Israeli police at the Al-Aqsa mosque in Jerusalem as thousands gathered for Friday prayers during the holy month of Ramadan. |
| Nukleär terrorism ": Strålning är inte Ukrainas enda miljöhot som krig med Ryssland fortsätter. Den fullskaliga ryska invasionen hotar miljömässigt bräckliga platser i hela Ukraina, ett industriellt centrum som går tillbaka till Sovjetunionen. | Nuclear terrorism': Radiation isn't Ukraine's only environmental threat as war with Russia continues. The full-scale Russian invasion threatens environmentally fragile sites throughout Ukraine, an industrial center dating back to the Soviet Union. |
| Mer än 900 civila organ som finns i Kiev-regionen, säger Ukraina Regional Polis; Zelenskyy berömmer ukrainska modighet: Live Ukraina uppdateringar. Ukrainska presidenten Zelenskyy berömde sitt lands modighet. Under tiden lovar Ryssland att "skala upp missilattacker" på Kiev. Live uppdateringar | More than 900 civilian bodies found in Kyiv region, Ukraine regional police say; Zelenskyy praises Ukrainian bravery: Live Ukraine updates. Ukrainian President Zelenskyy praised his country's bravery. Meanwhile, Russia promises to 'scale up missile attacks' on Kyiv. Live updates |
| Morning Show Intervju med klimataktivist tar inte upp "look upp" jämförelser. En måndag "God morgon Storbritannien" Intervju med bara Stop Oils Miranda Whelehan blir jämfört med en scen i 2021-filmen "Se inte upp." | Morning show interview with climate activist receives 'Don't Look Up' comparisons. A Monday "Good Morning Britain" interview with Just Stop Oil's Miranda Whelehan is getting compared to a scene in the 2021 film "Don't Look Up." |
| Ryska flaggskepps-missilkryssare sänker i Svarta havet. Moskva, en flaggskepps rysk missilkryssare i Svarta havet sjönk efter att ha varit "allvarligt skadad" den 14 april 2022. | Russian flagship missile cruiser sinks in Black Sea. The Moskva, a flagship Russian missile cruiser in the Black Sea sank after being "seriously damaged" on April 14, 2022. |
| Storied ryska flaggskeppssänkor i Svarta havet; Europa Rapporterat förbud mot rysk olja: 14 april RECAP. Pentagon, Ryssland och Ukraina gav olika förklaringar till Moskva öde efter en explosion, brand ombord på fartyget. Torsdagen RECAP | Storied Russian flagship sinks in the Black Sea; Europe reportedly drafting ban on Russian oil: April 14 recap. The Pentagon, Russia and Ukraine provided different explanations for the fate of the Moskva after an explosion, fire aboard the vessel. Thursday recap |
