| Português | English |
| Motocicletas Rumble através da capital canadense sob a polícia. As motocicletas roncaram pelas ruas da capital do Canadá e um serviço memorial foi realizado no Memorial Nacional de Guerra, enquanto uma forte presença policial ficou de olho no protesto "Rolling Thunder" | Motorcycles rumble through Canadian capital under police eye. Motorcycles have rumbled through the streets of Canada's capital and a memorial service was held at the national War Memorial as a strong police presence kept an eye on the "Rolling Thunder" protest |
| Angelina Jolie faz uma viagem surpresa à Ucrânia para visitar crianças, refugiados. Depois de receber os ucranianos deslocados que chegam a um trem de evacuação de uma cidade em Donetsk oblast em Lviv, Jolie passou um tempo visitando crianças e com voluntários em uma instalação médica, escreveu o governador regional de Lviv, Maksym Kozytskyi, escreveu sobre o telegrâmico. | Angelina Jolie makes surprise trip to Ukraine to visit children, refugees. After welcoming displaced Ukrainians arriving on an evacuation train from a a city in Donetsk Oblast into Lviv, Jolie spent time visiting children and with volunteers at a medical facility, Lviv's regional governor, Maksym Kozytskyi, wrote on Telegram. |
| Angelina Jolie faz a surpresa da Ucrânia, encontra crianças. A atriz de Hollywood e a humanitária da ONU Angelina Jolie fez uma visita surpresa à cidade ucraniana ocidental de Lviv | Angelina Jolie makes surprise Ukraine visit, meets children. Hollywood actress and U.N. humanitarian Angelina Jolie has made a surprise visit to the western Ukrainian city of Lviv |
| Mesquita sufi bombardeada no Afeganistão. O ataque de sexta -feira a uma mesquita sufi que matou 10 e feriu pelo menos 30, parecia especialmente perversa, dada a história da comunidade sufi como uma força tranquila para a paz. | Sufi mosque bombed in Afghanistan. Friday's attack on a Sufi mosque that killed 10 and injured at least 30, seemed especially perverse, given the Sufi community's history as a quiet force for peace. |
| Como a falha de 'Jack-in-the-Box' condena alguns tanques russos. "Os tanques americanos há muito tempo priorizaram a sobrevivência da tripulação de uma maneira que os tanques russos simplesmente não o fizeram", disse um analista ao Washington Post. | How the 'jack-in-the-box' flaw dooms some Russian tanks. "American tanks for a long time have prioritized crew survivability in a way that Russian tanks just haven't," an analyst told The Washington Post. |
| Como a guerra brutal de Putin na Ucrânia empurrou a Finlândia para a OTAN. A junção da Finlândia dobraria a fronteira terrestre da aliança com a Rússia. | How Putin's brutal war in Ukraine pushed Finland toward NATO. Finland joining would double the alliance's land border with Russia. |
| 5 resgatados do colapso do edifício na China, dezenas ausentes. As equipes de resgate na China central retiraram vivo cinco das 23 pessoas presas em um prédio parcialmente desmoronado, enquanto o presidente Xi Jinping deu instruções para resgatar as vítimas "a todo custo". | 5 rescued from building collapse in China, dozens missing. Rescuers in central China have pulled out alive five of 23 people trapped in a partially collapsed building while President Xi Jinping gave instructions to rescue the victims "at all costs." |
| Pequim fecha os serviços de jantar para férias para surtar. Restaurantes em Pequim foram ordenados a fechar os serviços de jantar durante os feriados de maio, enquanto a capital chinesa luta com um surto de covid-19 | Beijing shuts dine-in services for holidays to stem outbreak. Restaurants in Beijing have been ordered to close dine-in services over the May holidays as the Chinese capital grapples with a COVID-19 outbreak |
| As tropas russas saqueavam museus de arte em Mariupol, diz o Conselho da Cidade. As forças russas apreenderam mais de 2.000 obras de arte de três museus na cidade portuária de Mariupol cercada, disseram autoridades ucranianas. | Russian troops looted art museums in Mariupol, city council says. Russian forces have seized more than 2,000 pieces of artwork from three museums in the besieged port city of Mariupol, Ukrainian officials said. |
| A artilharia ocidental que surge para a Ucrânia reformulará a guerra com a Rússia. Espera -se que a adição de artilharia ocidental na Ucrânia desencadeie uma sangrenta batalha de inteligência, forçando os dois lados a crescer mais ágeis se esperam evitar mortes significativas à medida que o combate se intensifica no Oriente. | Western artillery surging into Ukraine will reshape war with Russia. The addition of Western artillery in Ukraine is expected to set off a bloody battle of wits, forcing both sides to grow more nimble if they hope to avoid significant fatalities as fighting intensifies in the east. |
