| Português | English |
| U.S. Aliados planejam o isolamento a longo prazo da Rússia. A administração de Biden e seus aliados europeus começaram a planejar um mundo diferente, no qual eles já tentam mais coexistir e cooperar com a Rússia, mas buscam ativamente se isolar e enfraquecer. | U.S., allies plan for long-term isolation of Russia. The Biden administration and its European allies have begun planning for a different world, in which they no longer try to coexist and cooperate with Russia, but actively seek to isolate and weaken it. |
| Letizia Battaglia, fotógrafo do Underworld Siciliano, morre às 87. Ela fotografou cenas de homicídio e levou esforços para limpar o crime organizado na Sicília. | Letizia Battaglia, photographer of Sicilian underworld, dies at 87. She photographed murder scenes and led efforts to clean up organized crime in Sicily. |
| Prefeito e legisladores ucranianos participam de vigília de Páscoa do Vaticano. O Papa Francisco invocou "gestos de paz nestes dias marcados pelo horror da guerra" em uma vigília de Páscoa em homilia na Basílica de São Pedro, assistida pelo prefeito da cidade ucraniana ocupada de Melitopol e três legisladores ucranianos. | Ukrainian mayor and lawmakers attend Vatican Easter vigil. Pope Francis invoked "gestures of peace in these days marked by the horror of war" in an Easter vigil homily in St. Peter's Basilica attended by the mayor of the occupied Ukrainian city of Melitopol and three Ukrainian lawmakers |
| O campeão do México do desaparecido, Rosario Ibarra, morre. A longa luta de Rosario Ibarra para aprender o destino de seu filho desapareceu ajudou a desenvolver o movimento dos direitos humanos do México e levou-a a se tornar o primeiro candidato presidencial feminino do país | Mexico's champion of the disappeared, Rosario Ibarra, dies. Rosario Ibarra's long struggle to learn the fate of her disappeared son helped develop Mexico's human rights movement and led her to become the country's first female presidential candidate |
| "Meu sol dourado": adolescente morto por enterro profundamente lamentou. A mãe e a avó de um menino de 15 anos choraram pelo corpo do adolescente na cidade ucraniana parcialmente bloqueada de Kharkiv, onde o descanso russo aumentou nos últimos dias | "My golden sunshine": Teen killed by shelling deeply mourned. The mother and grandmother of a 15-year-old boy have wept over the teen's body in the partially blockaded Ukrainian city of Kharkiv, where Russian shelling has increased in recent days |
| Autoridades mexicanas desvia março migrante de fim de semana de Páscoa. Uma marcha de fim de semana de Páscoa de migrantes do sul do México parece ter terminado rapidamente | Mexican authorities defuse Easter weekend migrant march. An Easter weekend march of migrants from southernmost Mexico appears to have quickly ended |
| Os jogos da Invictus abrem com o príncipe Harry Homenal para os ucranianos. A concorrência nos jogos da Invictus começou com um desafio de condução em torno de um curso de obstáculo automotivo à frente de uma cerimônia de abertura à noite, sendo assistida pelo fundador dos jogos, príncipe Harry, e sua esposa Meghan | Invictus Games opens with Prince Harry tribute to Ukrainians. Competition at the Invictus Games has begun with a driving challenge around an automotive obstacle course ahead of an evening opening ceremony being attended by the games' founder, Prince Harry, and his wife Meghan |
| ONU diz que o barco diminui a Líbia, 35 mortos ou presumidos. Uma agência de U.N. diz que um barco carregando migrantes cancelou a costa líbia, deixando pelo menos 35 pessoas mortas ou presumidas | UN says boat capsizes off Libya, 35 dead or presumed dead. A U.N. agency says a boat carrying migrants has capsized off the Libyan coast, leaving at least 35 people dead or presumed dead |
| Boris Johnson da Grã-Bretanha banido da Rússia sobre o apoio à Ucrânia. "Esta etapa foi tomada como resposta à informação e campanha política desenfreada de Londres com o objetivo de isolar a Rússia internacionalmente", disse o ministério estrangeiro da Rússia. | Britain's Boris Johnson banned from Russia over support for Ukraine. "This step was taken as a response to London's unbridled information and political campaign aimed at isolating Russia internationally," Russia's foreign ministry said. |
| Em Bucha, a história do corpo de um homem deixou em um campo de matança russa. Entrevistas e outras evidências mostram soldados russos abatidos civis de dia, beberam e riram à noite. Eles salvaram o pior para Yablunska Street. | In Bucha, the story of one man's body left on a Russian killing field. Interviews and other evidence show Russian soldiers slaughtered civilians by day, drank and laughed in the evenings. They saved their worst for Yablunska Street. |
